Compostos amb da- i wo-: exemples i aplicació
Els compostos amb Da- i Wo- uneixen verbs i preposicions amb pronoms. Exemples: darauf, dafür, worüber, damit.
- Da- + pronom (p. ex. darauf, dafür)
- Wo- + pronom (p. ex. worüber, woran)
| Komposita (Compostos) | Verwendung (Ús) | Beispielphrase (Frase d’exemple) |
|---|---|---|
| Darauf | bezieht sich auf ein vorher erwähntes Objekt oder Thema (es refereix a un objecte o tema esmentat prèviament) | Ich habe mich schon darauf vorbereitet, den Notar zu treffen. (Ja m’he preparat per això per trobar-me amb el notari.) |
| Dafür | für einen bestimmten Zweck oder eine Handlung (per a un propòsit concret o una acció) | Wir haben dafür gesorgt, dass alle Unterlagen fertig sind. (Ens hem assegurat que tota la documentació estigui enllestida.) |
| Darüber | verwendet, um eine vorherige Aussage oder ein Thema zu verbinden (s’utilitza per enllaçar una afirmació prèvia o un tema) | Er freut sich darüber, dass er bald verheiratet wird. (Està content per això, que aviat es casarà.) |
| Damit | bezieht sich auf eine Absicht oder ein Ziel (es refereix a una intenció o un objectiu) | Ich werde damit rechnen, dass die Scheidung kompliziert wird. (Comptaré amb això, que el divorci es complicarà.) |
| Worüber | Frageform oder Bezug auf ein Thema (forma interrogativa o referència a un tema) | Worüber hast du nachgedacht? (Sobre què has pensat?) |
| Woran | Bezug auf ein Objekt oder Konzept in Fragen (referència a un objecte o concepte en preguntes) | Woran denkst du gerade? (En què estàs pensant ara?) |
Exceptions!
- Els verbs amb compostos amb Da- i Wo- sovint es poden utilitzar com a expressions fixes.
- Els compostos amb Da- sovint es refereixen a alguna cosa que ja s’ha esmentat.
- Els compostos amb Wo- apareixen sovint en preguntes o quan es fa referència a llocs.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mit; ohne ____ können wir den Antrag nicht bearbeiten. Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mit; ohne ihn können wir den Antrag nicht bearbeiten.
Si us plau, porteu el vostre document d’identitat; sense ____ no podem tramitar la sol·licitud.2. Wir haben schon ____ gesprochen, dass Sie für die Scheidung mehrere Unterlagen brauchen. Wir haben schon darüber gesprochen, dass Sie für die Scheidung mehrere Unterlagen brauchen.
Ja ____ hem parlat, que per al divorci necessiteu diversos documents.3. ____ habt ihr beim Termin im Standesamt genau gesprochen? Worüber habt ihr beim Termin im Standesamt genau gesprochen?
____ heu parlat exactament a la cita al registre civil?4. Ich freue mich ____, dass wir nächste Woche die Heiratsurkunde abholen. Ich freue mich darauf, dass wir nächste Woche die Heiratsurkunde abholen.
Em fa il·lusió ____, que la setmana vinent recollim el certificat de matrimoni.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriviu les frases: Substituïu la preposició + «das/etwas/wor-» pel compost Da- o Wo- corresponent (p. ex., «darauf», «dafür», «damit», «darüber», «woran», «worüber»).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Ich habe mich auf das Gespräch mit dem Notar vorbereitet.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIch habe mich darauf vorbereitet, mit dem Notar zu sprechen.(M'hi he preparat per parlar amb el notari.)
-
Wir sorgen für die Unterlagen und schicken sie heute noch ab.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWir sorgen dafür, dass die Unterlagen fertig sind, und schicken sie heute noch ab.(Ens n'encarreguem perquè la documentació estigui llesta i l'enviem avui mateix.)
-
Er freut sich über die Nachricht, dass der Termin schon nächste Woche ist.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEr freut sich darüber, dass der Termin schon nächste Woche ist.(Se n'alegra que la cita ja sigui la setmana vinent.)
-
Ich unterschreibe das Formular. So kann die Bank den Vertrag prüfen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIch unterschreibe das Formular. Damit kann die Bank den Vertrag prüfen.(Signo el formulari. Amb això el banc pot revisar el contracte.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la variant correcta amb compostos amb Da- o Wo-.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
