Verbs amb preposicions (auf, an, für)
Alguns verbs van fixos amb preposicions com auf, an, für, per exemple warten auf, denken an.
- Verb + preposició fixa.
- Es pregunta: worauf, woran, wofür?
- Sovint s’utilitza l’Akkusativ després de auf, für."
| Verb (Verb) | Struktur (Estructura) | Beispiel im Kontext (Exemple en context) |
|---|---|---|
| sich freuen (alegrar-se) | auf + Akk. | Ich freue mich auf die Lieferung. (M’alegro per l’entrega.) |
| sich freuen (alegrar-se) | über + Akk. | Ich freue mich über die Rückerstattung. (M’alegro per el reemborsament.) |
| denken (pensar) | an + Akk. | Ich denke an den Termin. (Penso en la cita.) |
| warten (esperar) | auf + Akk. | Ich warte auf den Beleg. (Espero el justificant.) |
| teilnehmen (participar) | an + Dat. | Ich nehme an der Veranstaltung teil. (Participo en l’esdeveniment.) |
| sich interessieren (interessar-se) | für + Akk. | Ich interessiere mich für den Anbieter. (M’interesso pel proveïdor.) |
Exceptions!
- La preposició sovint determina el cas.
- sich freuen auf = futur.
- sich freuen über = resultat.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ich warte noch ___ den Beleg, weil ich die Rücksendung heute abgeben möchte. Ich warte noch auf den Beleg, weil ich die Rücksendung heute abgeben möchte.
Encara estic esperant ___ el rebut, perquè avui voldria entregar la devolució.2. Denken Sie bitte ___ die Trackingnummer, sonst kann ich das Paket nicht finden. Denken Sie bitte an die Trackingnummer, sonst kann ich das Paket nicht finden.
Si us plau, recordi ___ el número de seguiment, si no, no puc trobar el paquet.3. Ich interessiere mich ___ diesen Anbieter, aber die Lieferzeit ist mir zu lang. Ich interessiere mich für diesen Anbieter, aber die Lieferzeit ist mir zu lang.
M'interesso ___ aquest proveïdor, però el termini de lliurament em sembla massa llarg.4. Ich freue mich ___ die Lieferung, aber ich bin morgen den ganzen Tag abwesend. Ich freue mich auf die Lieferung, aber ich bin morgen den ganzen Tag abwesend.
Tinc ganes ___ del lliurament, però demà estaré fora tot el dia.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu les frases de manera que el verb vagi amb la preposició fixa adequada i el cas correcte (per ex. «esperar a + Ac.»).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(auf) Ich warte. Der Beleg ist noch nicht da.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIch warte auf den Beleg.(Jo espero el comprovant.)
-
(an) Wir nehmen teil. Die Veranstaltung beginnt um 18 Uhr.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWir nehmen an der Veranstaltung teil.(Nosaltres participem en l’esdeveniment.)
-
(an) Sie denkt. Der Termin ist nächste Woche.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleSie denkt an den Termin.(Ella pensa en la cita.)
-
(für) Er interessiert sich. Der Anbieter hat gute Bewertungen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEr interessiert sich für den Anbieter.(A ell li interessa el proveïdor.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la variant correcta amb verb + preposició fixa.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
