Oracions subordinades temporals - wenn, als, bis, seit
Les oracions subordinades temporals mostren quan passa una acció i s’introdueixen amb les conjuncions subordinants wenn, als, bis und seit.
- Wenn: acció en el present/futur.
- Als: acció en el passat.
- Bis/seit: període de temps amb referència al present.
| Subjunktion (Conjunció subordinant) | Beispiele (Exemples) |
| wenn (quan) | Wenn die Reinigungskraft morgen kommt, bringt sie ihren Wischmopp mit. (Quan la persona de la neteja vingui demà, portarà la seva fregona.) |
| als (quan) | Als ich letztens einen freien Tag hatte, habe ich ihn zum bügeln genutzt. (Quan l’altre dia vaig tenir un dia lliure, el vaig aprofitar per planxar.) |
| bis (fins que) | Ich warte hier, bis die Spülmaschine fertig ist. (Espero aquí fins que el rentaplats acabi.) |
| seit (des que) | Seit sie geputzt hat, sieht das Wohnzimmer viel sauberer aus. (Des que ha netejat, la sala d’estar es veu molt més neta.) |
Exceptions!
- Fixa’t en la diferència entre wenn (futur/present) i als (passat).
- L’ús de bis marca el moment en què una acció s’ha acabat.
- Seit/Seitdem s’utilitza quan una acció va començar en el passat i continua fins avui.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. ___ die Reinigungskraft morgen kommt, stelle ich die Spülmaschine vorher an. Wenn die Reinigungskraft morgen kommt, stelle ich die Spülmaschine vorher an.
___ la persona de neteja vingui demà, engego el rentaplats abans.2. ___ der Staubsauger gestern plötzlich kaputtging, habe ich den Boden mit dem Wischmopp gewischt. Als der Staubsauger gestern plötzlich kaputtging, habe ich den Boden mit dem Wischmopp gewischt.
___ l’aspiradora es va espatllar de sobte ahir, vaig fregar el terra amb el pal de fregar.3. Ich lasse die Wäsche im Wohnzimmer hängen, ___ sie komplett trocken ist. Ich lasse die Wäsche im Wohnzimmer hängen, bis sie komplett trocken ist.
Deixo la roba estesa al menjador, ___ estigui completament seca.4. ___ die neue Reinigungskraft bei uns arbeitet, ist die Küche nach der Arbeit meistens ordentlich. Seit die neue Reinigungskraft bei uns arbeitet, ist die Küche nach der Arbeit meistens ordentlich.
___ la nova persona de neteja treballa amb nosaltres, la cuina després de la feina gairebé sempre està endreçada.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Conjuga les dues oracions en una sola amb una subordinada temporal (wenn/als/bis/seit). Fixa't en la subordinant correcta i en la posició del verb a la subordinada.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(wenn) Die Reinigungskraft kommt morgen. Sie bringt ihren Staubsauger mit.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWenn die Reinigungskraft morgen kommt, bringt sie ihren Staubsauger mit.(Wenn la persona de la neteja ve demà, porta l’aspiradora.)
-
(als) Ich hatte letzte Woche frei. Ich habe die Hemden gebügelt.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleAls ich letzte Woche frei hatte, habe ich die Hemden gebügelt.(Als la setmana passada tenia festa, vaig planxar les camises.)
-
(bis) Ich bleibe noch im Büro. Das Meeting ist zu Ende.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIch bleibe noch im Büro, bis das Meeting zu Ende ist.(Em quedo encara a l’oficina fins que la reunió s’acabi.)
-
(seit) Ich wohne in Berlin. Ich arbeite bei dieser Firma.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleSeit ich in Berlin wohne, arbeite ich bei dieser Firma.(Des que visc a Berlín, treballo en aquesta empresa.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria en cada bloc la subordinada temporal gramaticalment correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
