Unitats

B1.22 - Anant a urgències
Emergències

Emergències

Was sind Notfälle, mit denen man in die Notaufnahme muss?
Quins són els casos d’emergència pels quals cal anar a urgències?

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Die Notaufnahme La sala d’urgències
Der Notfall L’emergència
Der Rettungsdienst El servei d’emergències
Die Erkältung El refredat
Der Daumen El polze
Die Schmerzen El dolor
Die Atemnot La falta d’aire
Der Herzinfarkt L’infart de miocardi
Die Verletzung La lesió
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Viele Menschen sind unsicher, wann sie in die Notaufnahme gehen sollen. Im Notfall sollte man nicht warten, sondern den Rettungsdienst anrufen oder direkt hinfahren. Eine Erkältung oder ein kleiner Schnitt am Daumen ist oft kein echter Notfall. Bei Atemnot oder starken Brustschmerzen kann es ein Herzinfarkt sein und muss sofort untersucht werden. Auch bei schweren Verletzungen oder sehr starken Bauchschmerzen braucht man schnell Hilfe.

Wir werden oft gefragt, wann man in die Notaufnahme gehen sollte. (Sovint ens pregunten quan s’hauria d’anar a la sala d’urgències.)
Alina, du bist Gesundheits- und Krankenpflegerin, Feuerwehrfrau und Rettungssanitäterin. (Alina, ets infermera, bombera i tècnica d’emergències sanitàries.)
Was würdest du sagen: Wann sollte man in die Notaufnahme? (Què diries: quan s’hauria d’anar a urgències?)
Im Notfall sollte man nicht lange warten und den Rettungsdienst anrufen oder direkt in die Notaufnahme fahren. (En una emergència no s’ha d’esperar gaire i cal trucar al servei d’emergències o anar directament a urgències.)
Das Problem ist, dass viele Menschen nicht wissen, was ein Notfall ist. (El problema és que molta gent no sap què és una emergència.)
Ein Beispiel: "Ich fühle mich nicht gut, können Sie mir etwas gegen meine Erkältung geben?" (Un exemple: "No em trobo bé, em pot donar alguna cosa per al meu refredat?")
Ein anderes Beispiel: "Ich habe mir den Daumen geschnitten, bin ich hier richtig?" (Un altre exemple: "M’he tallat el polze, he vingut al lloc correcte?")
Atemnot oder Schmerzen in der Brust können Symptome für einen Herzinfarkt sein und sollten sofort abgeklärt werden. (La falta d’aire o el dolor al pit poden ser símptomes d’un infart de miocardi i s’han d’avaluar immediatament.)
Bei schweren Verletzungen wie abgetrennten Fingern oder starkem Blutverlust sollte man ebenfalls sofort in die Notaufnahme. (En cas de lesions greus, com dits amputats o una gran pèrdua de sang, també s’ha d’anar immediatament a urgències.)
Starke Schmerzen, besonders im Bauch, sind ebenfalls ein Grund, den Rettungsdienst zu rufen. (El dolor intens, especialment a l’abdomen, també és un motiu per trucar al servei d’emergències.)

1. Welches Beispiel wird als typischer nicht dringender Fall genannt?

(Quin exemple s’esmenta com a cas típic no urgent?)

2. Welche Symptome deuten auf einen möglichen Herzinfarkt hin?

(Quins símptomes indiquen un possible infart de miocardi?)

3. Was ist die richtige Maßnahme bei starken Schmerzen, besonders im Bauch?

(Quina és la mesura correcta en cas de dolor intens, especialment a l’abdomen?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Ets nou a Alemanya i el cap de setmana tens un dolor fort i no saps quin número has de marcar.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Nenne drei Situationen (eine nicht lebensbedrohlich, eine lebensbedrohlich, ein Terminproblem) und entscheide: 116117 oder 112 – begründe kurz.

(Anomena tres situacions (una no amenaçadora per a la vida, una amenaçadora per a la vida, un problema de cita) i decideix: 116117 o 112 – justifica-ho breument.)

URL: 116117 Notfalldienste

Wenn du krank wirst und schnelle Hilfe brauchst, ist es wichtig, die richtige Nummer zu kennen. Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist unter 116117 erreichbar und hilft außerhalb der Sprechstundenzeiten, also am Abend, am Wochenende oder an Feiertagen. Er gibt medizinischen Rat und vermittelt Termine in einer Bereitschaftspraxis.

Die 116117 ist kostenlos (mit deutschem Telefonvertrag), 24 Stunden, 7 Tage die Woche erreichbar und diskret. Sie ist aber nicht für lebensbedrohliche Notfälle zuständig. In diesen Fällen rufst du die Notrufnummer 112, damit schnell ein Krankenwagen kommt. Für zahnärztliche Notfälle gibt es eigene Dienste.

Use in your answer: ärztlicher Bereitschaftsdienst / Notrufnummer 112 / 24 Stunden, 7 Tage die Woche / kostenlos / keine lebensbedrohlichen Notfälle / außerhalb der Sprechstundenzeiten

Anterior Següent