Unitats

B1.30 - Temps lliure i festius
Reservar vacances

Reservar vacances

Darauf sollten Sie bei der Urlaubsvorbereitung achten.
Això és el que cal tenir en compte a l'hora de preparar les vacances.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Die Urlaubssaison La temporada de vacances
Die Pauschalreise El viatge combinat
Der Flugpreis El preu del vol
Vergleichen Comparar
Flexibel Flexible
Die Hauptsaison La temporada alta
Die Airline La companyia aèria
Das Reiseportal El portal de viatges
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

In der Urlaubssaison sind Reisen oft teuer, aber man kann trotzdem sparen. Wer eine Reise selbst plant, zahlt häufig weniger als bei einer Pauschalreise. Sinnvoll ist es, den Flugpreis zu vergleichen und bei den Daten flexibel zu bleiben. Wenn außerhalb der Hauptsaison gereist wird, sind Angebote oft günstiger. Bei Problemen ist es hilfreich, direkt bei der Airline zu buchen.

Die Urlaubssaison beginnt bald und Reisen sind teurer geworden. (La temporada de vacances comença aviat i viatjar s'ha encarit.)
Deshalb geben wir euch Tipps, wie ihr Geld sparen könnt. (Per això us donem consells sobre com podeu estalviar diners.)
Erster Tipp: Stellt eure Reise selbst zusammen, das ist oft günstiger als Pauschalreisen. (Primer consell: organitzeu el vostre viatge pel vostre compte; sovint és més barat que els viatges combinats.)
Vergleicht Flugpreise, zum Beispiel mit Google Flights. (Compareu els preus dels vols, per exemple amb Google Flights.)
Seid flexibel bei den Reisedaten, dann findet ihr billigere Flüge. (Sigueu flexibles amb les dates del viatge, així trobareu vols més barats.)
Bucht eure Flüge frühzeitig, Last-Minute-Angebote sind oft nicht so gut. (Reserveu els vostres vols amb antelació; les ofertes d'última hora sovint no són tan bones.)
Reist, wenn möglich, außerhalb der Hauptsaison, dann sind die Preise niedriger. (Viatgeu, si és possible, fora de la temporada alta; així els preus són més baixos.)
Vergleicht auch verschiedene Flughäfen für Abflug und Ankunft. (Compareu també diferents aeroports per a la sortida i l'arribada.)
Ihr könnt auch ohne festes Ziel suchen und günstige Orte finden. (També podeu buscar sense un destí fix i trobar llocs econòmics.)
Bucht Flüge lieber direkt bei der Airline, das ist einfacher bei Problemen. (És millor reservar els vols directament amb la companyia aèria; és més fàcil si hi ha problemes.)

1. Warum lohnt es sich, die Reise selbst zusammenzustellen?

(Per què val la pena organitzar el viatge pel teu compte?)

2. Was hilft besonders dabei, billigere Flüge zu finden?

(Què ajuda especialment a trobar vols més barats?)

3. Was wird für den Fall von Problemen beim Flug empfohlen?

(Què es recomana en cas de problemes amb el vol?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Esteu planejant vacances i voleu saber a la feina quants dies de vacances us corresponen i quines conseqüències té una absència no planificada.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Schreiben Sie eine kurze E-Mail (80–100 Wörter) an Ihre Führungskraft: Beantragen Sie Urlaub, nennen Sie die Mindestzahl an Urlaubstagen und begründen Sie, warum man ohne Genehmigung nicht einfach frei nimmt.

(Escriviu un correu electrònic breu (80–100 paraules) a la vostra persona responsable: sol·liciteu vacances, indiqueu el nombre mínim de dies de vacances i justifiqueu per què no es pot simplement agafar festa sense autorització.)

URL: Urlaub beantragen auf der Arbeit

In Deutschland hat jede Arbeitnehmerin und jeder Arbeitnehmer einen gesetzlichen Urlaubsanspruch. Während des Urlaubs wird das Arbeitsentgelt weitergezahlt. Das Gesetz legt eine Mindestanzahl fest: Bei einer Sechs-Tage-Woche sind mindestens 24 Werktage pro Jahr vorgeschrieben. In vielen Arbeitsverträgen stehen mehr Tage, etwa durch eine Vertragsklausel.

Wichtig ist: Urlaub muss beantragt und genehmigt werden. Erst nach der Genehmigung darf man frei nehmen. Wer ohne Zustimmung des Arbeitgebers Urlaub nimmt, riskiert eine Abmahnung oder sogar eine Kündigung. Deshalb sollte man rechtzeitig planen und den Urlaub schriftlich anfragen.

Es gibt keinen gesetzlichen „Menstruationsurlaub“. Bei starken Beschwerden kann man sich aber krankschreiben lassen und ein ärztliches Attest vorlegen.

Use in your answer: gesetzlicher Urlaubsanspruch / Urlaubstage / Werktage / Genehmigung / Abmahnung / Kündigung

Anterior Següent