Unitats

B1.23 - Donar a llum
Anterior Següent
B1.23 - Donar a llum

B1.23 - Donar a llum - Exercicis

Exercici 1: Associa una paraula

Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

der Ultraschall: Untersuchung in der Schwangerschaft, mit der man das Baby im Bauch sieht. (l'ecografia: Exploració durant l'embaràs amb la qual es pot veure el nadó a la panxa.)
die Hebamme: Fachperson, die Schwangere berät und bei der Geburt hilft. (la llevadora: Professional que assessora les dones embarassades i ajuda en el part.)
die Wehen: Muskelkrämpfe der Gebärmutter, die die Geburt beginnen lassen. (les contraccions: Cramps musculars de l'úter que fan començar el part.)

Exercici 2: Preparació per als exàmens

Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Hinweise zur Vorsorge in der Schwangerschaft

Viele gynäkologische Praxen bieten feste Termine für an. Dabei werden Blutdruck und Gewicht kontrolliert, und oft wird auch ein gemacht. Bringen Sie zum Termin Ihre und den Mutterpass mit. Wenn Sie nicht versichert sind, informieren Sie die Praxis bitte vorher, damit die Abrechnung geklärt werden kann.

Wenn Sie ein Kind , sind Beschwerden wie Ziehen im Bauch oder starke Müdigkeit oft normal. Melden Sie sich trotzdem, wenn Sie starke Schmerzen, Blutungen oder regelmäßige haben. Fragen zum oder zur Geburt besprechen Sie am besten frühzeitig mit Ihrer Gynäkologin oder Ihrem Gynäkologen. Auch eine kann Sie während der Schwangerschaft und nach der Geburt begleiten.
Moltes consultes ginecològiques ofereixen cites fixes per a les revisions prenatals. En aquestes visites es controlen la pressió arterial i el pes, i sovint també es fa una ecografia. Porteu a la cita la vostra targeta sanitària i el carnet de l’embaràs. Si no esteu assegurada, informeu-ne la consulta prèviament perquè es pugui aclarir la facturació.

Si esteu esperant un fill, molèsties com estiraments a la panxa o un cansament intens sovint són normals. Tot i així, poseu-vos en contacte si teniu dolor fort, sagnat o contraccions regulars. Les preguntes sobre la data prevista del part o sobre el part és millor comentar-les aviat amb la vostra ginecòloga o el vostre ginecòleg. També una llevadora us pot acompanyar durant l’embaràs i després del part.

  1. Welche Unterlagen sollen Patientinnen zum Termin mitbringen, und bei welchen Beschwerden sollen sie sich sofort melden?

    (Quina documentació han de portar les pacients a la cita i amb quines molèsties s’han de posar en contacte immediatament?)

Exercici 3: Escoltant

Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Cert Fals

(La metgessa va dir que l’embaràs transcorre amb normalitat.)

(El sexe del nadó ja se sap amb seguretat.)

(Li van demanar que s’ocupés aviat de buscar una llevadora.)

Exercici 4: Conjugacions verbals

Instrucció: Trieu la solució correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

1. Mein Partner und ich ___ im September ein Kind, und nächste Woche haben wir einen Termin beim Gynäkologen.

(La meva parella i jo ___ un fill al setembre, i la setmana vinent tenim una cita amb el ginecòleg.)

2. Frau Klein ___ Zwillinge und hat heute die erste Vorsorgeuntersuchung.

(La senyora Klein ___ bessons i avui té la primera revisió prenatal.)

3. Viele Frauen ___ in Deutschland im Krankenhaus, und eine Hebamme begleitet sie dabei.

(Moltes dones ___ a Alemanya a l'hospital, i una llevadora les acompanya en aquest procés.)

Exercici 5: Comprensió del diàleg

Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Vorsorgetermin beim Gynäkologen

Mara (Patientin): Mostra Guten Tag, hier ist Mara Yilmaz. Ich bin schwanger und würde gern einen Termin zur Vorsorgeuntersuchung beim Gynäkologen vereinbaren, am besten mit Ultraschall.

(Bon dia, sóc la Mara Yilmaz. Estic embarassada i m'agradaria demanar una cita per a una visita de control amb el/la ginecòleg/òloga, preferiblement amb ecografia.)

Frau Köhler (Praxis): Mostra Guten Tag, Frau Yilmaz. In welcher Schwangerschaftswoche sind Sie ungefähr und haben Sie bereits einen positiven Schwangerschaftstest?

(Bon dia, senyora Yilmaz. De quantes setmanes d'embaràs està aproximadament i ja té un test d'embaràs positiu?)

Mara (Patientin): Mostra Ich schätze, ich bin in der achten Woche, der Test war positiv. Ich möchte außerdem wissen, wie der voraussichtliche Geburtstermin berechnet wird.

(Crec que estic a la vuitena setmana, el test va ser positiu. També voldria saber com es calcula la data prevista del part.)

Frau Köhler (Praxis): Mostra Gut, dann kann ich Sie nächste Woche zum Ultraschall einplanen. Bringen Sie bitte, falls vorhanden, Ihren Mutterpass mit und Ihre Versichertenkarte – sonst müssen wir vorab klären, ob Sie versichert sind.

(Molt bé, doncs la puc programar per a l'ecografia la setmana vinent. Si en té, porti el seu carnet d'embaràs i la targeta sanitària — si no, haurem d'aclarir prèviament si està assegurada.)

Mara (Patientin): Mostra Alles klar, die Versichertenkarte habe ich. Vielen Dank, bis nächste Woche.

(D'acord, tinc la targeta sanitària. Moltes gràcies, fins la setmana vinent.)

Preguntes obertes:

1. Warum ruft Mara in der Praxis an und was möchte sie klären?

Per què truca la Mara a la consulta i què vol aclarir?

Exercici 6: Preguntes per a la discussió

Instrucció: Parlar: tradueix i respon

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Expressions útils:

Ich möchte gern besprechen, ob … / Können Sie mir sagen, wann … und ob …? / Ich bin schwanger und habe Fragen zur Vorsorgeuntersuchung.

  1. Eine Freundin ist schwanger und hat bald einen Termin beim Gynäkologen oder bei der Hebamme – was sollte sie zur Vorsorgeuntersuchung mitbringen und worüber sollte sie sprechen?
    Una amiga està embarassada i aviat té una cita amb el ginecòleg o amb la llevadora: què hauria de portar a la revisió prenatal i de què hauria de parlar?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie sind neu in Deutschland und erwarten ein Kind – wie würden Sie am Telefon einen Termin für einen Ultraschall vereinbaren und nach dem Geburtstermin fragen?
    Acabeu d’arribar a Alemanya i esteu esperant un fill: com demanaríeu per telèfon una cita per a una ecografia i preguntaríeu per la data del part?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercici 7: Redactar correspondència

Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Show translation

Betreff: Vorsorgeuntersuchung in der Schwangerschaft – Terminbestätigung

Guten Tag Frau Kaya,
vielen Dank für Ihre Anmeldung. Wir können Ihnen einen Termin für die nächste Vorsorgeuntersuchung am Dienstag, 14.05. um 09:20 Uhr anbieten. Bitte bringen Sie, wenn vorhanden, Ihren Mutterpass und Ihre Versichertenkarte mit. Falls Sie nicht versichert sind, geben Sie uns bitte vorher Bescheid.

Für den Termin ist auch ein Ultraschall geplant. Teilen Sie uns kurz mit, in welcher Woche Sie schwanger sind und ob Sie aktuell Beschwerden haben (z. B. Ziehen im Bauch).

Freundliche Grüße
Praxis Dr. Neumann, Anmeldung

Assumpte: Revisió preventiva durant l’embaràs – confirmació de cita

Bon dia, senyora Kaya,
moltes gràcies per la seva inscripció. Li podem oferir una cita per a la propera revisió preventiva el dimarts, 14.05. a les 09:20 h. Si en disposa, si us plau porti el seu carnet d’embaràs i la seva targeta d’assegurat. Si no està assegurada, si us plau avisi’ns abans.

Per a la cita també està previst un ultrasò. Indiqui’ns breument en quina setmana està embarassada i si actualment té molèsties (p. ex., estirament a la panxa).

Salutacions cordials
Consulta del Dr. Neumann, recepció

Frases útils:

  1. Vielen Dank für Ihre Nachricht, ich bestätige den Termin am ...

    (Moltes gràcies pel seu missatge, confirmo la cita el ...)

  2. Ich habe noch eine Frage: ...

    (Encara tinc una pregunta: ...)

  3. Können Sie mir kurz sagen, worum es beim Ultraschall genau geht?

    (Em podria dir breument de què tracta exactament l’ultrasò?)

Guten Tag Frau Neumann,

vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich bestätige den Termin am Dienstag, 14.05. um 09:20 Uhr.
Ich bin in der 12. Schwangerschaftswoche. Im Moment habe ich manchmal ein leichtes Ziehen im Bauch, aber keine starken Schmerzen.

Ich habe zwei Fragen: Muss ich vor dem Ultraschall die Blase gefüllt haben? Und wie lange dauert der Termin ungefähr? Meine Versichertenkarte und den Mutterpass bringe ich mit.

Freundliche Grüße
Aylin Kaya
Bon dia, senyora Neumann,

moltes gràcies pel seu correu electrònic. Confirmo la cita el dimarts, 14.05. a les 09:20 h.
Estic a la 12a setmana d’embaràs. Ara mateix de vegades tinc una lleu sensació d’estirament a la panxa, però no tinc dolors forts.

Tinc dues preguntes: he de tenir la bufeta plena abans de l’ultrasò? I aproximadament quant dura la visita? Portaré la meva targeta d’assegurat i el carnet d’embaràs.

Salutacions cordials
Aylin Kaya
Anterior Següent