Unitats

B1.35 - Contractar cures a domicili
Ajuda i suport en el dia a dia

Ajuda i suport en el dia a dia

Eli hilft und unterstützt Senioren und Behinderte im Alltag.
Eli ajuda i dona suport a la gent gran i a les persones amb discapacitat en la vida quotidiana.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Die Zufriedenheit La satisfacció
Die Dankbarkeit L’agraïment
Die Wertschätzung L’apreciació
Das Helfen im Haushalt Ajudar a casa
Das Spazierengehen Anar a passejar
Kaffee trinken Prendre cafè
Die bunte Mischung La barreja variada
Entscheiden Decidir
Dazustehen Ser-hi dempeus
Die Abwechslung La varietat
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

In einem Betreuungsdienst erleben Mitarbeitende oft viel Dankbarkeit und Wertschätzung. Die Aufgaben sind eine bunte Mischung: mal hilft man im Haushalt, mal geht man spazieren oder trinkt zusammen Kaffee. Wichtig ist, dass die Kundinnen und Kunden selbst entscheiden, was sie möchten. So entsteht viel Abwechslung - ohne dass sich die Person gedrängt fühlt.

Ich bekomme jeden Tag die Zufriedenheit, Dankbarkeit und Wertschätzung der Kunden zu spüren. (Cada dia noto la satisfacció, l’agraïment i l’apreciació dels clients.)
Wenn mich jemand fragt, stehe ich zu meiner Arbeit, denn die Arbeit macht mir Spaß. (Quan algú em pregunta, defenso la meva feina, perquè la feina m’agrada.)
Die Aufgaben sind vielfältig. (Les tasques són diverses.)
Manchmal helfen wir im Haushalt, manchmal gehen wir spazieren oder trinken Kaffee. (De vegades ajudem a casa, de vegades anem a passejar o prenem cafè.)
Es ist eine bunte Mischung von Aufgaben. (És una barreja variada de tasques.)
Die Kunden entscheiden selbst, was sie tun möchten. (Els clients decideixen per si mateixos què voldrien fer.)
Ich finde es toll, dass jede Kundin und jeder Kunde seine Wünsche frei äußern kann. (Em sembla genial que cada clienta i cada client puguin expressar lliurement els seus desitjos.)
Die Arbeit ist abwechslungsreich und sehr zufriedenstellend. (La feina és variada i molt satisfactòria.)
Es gibt immer neue Aufgaben und Situationen. (Sempre hi ha tasques i situacions noves.)
Die Zusammenarbeit mit den Kunden ist sehr positiv. Es ist schön, wenn man anderen helfen kann. (La col·laboració amb els clients és molt positiva. És bonic poder ajudar els altres.)

1. Was beschreibt die Arbeit am besten?

(Què descriu millor la feina?)

2. Wer bestimmt, welche Aktivitäten gemacht werden?

(Qui determina quines activitats es fan?)

3. Welche Tätigkeit gehört zur Arbeit?

(Quina activitat forma part de la feina?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: La teva àvia, que viu sola, sovint se sent sola i busques un suport senzill que pugui utilitzar a casa.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Notiere drei Informationen zum Malteser Telefonbesuch: für wen er ist, wie oft die Gespräche stattfinden und welche Bedingungen (Kosten/Vertraulichkeit) gelten.

(Anota tres informacions sobre la visita telefònica de Malteser: per a qui és, amb quina freqüència tenen lloc les converses i quines condicions (costos/confidencialitat) s’hi apliquen.)

URL: Der Telefonbesuch

Viele Seniorinnen und Senioren sind im Alltag oft allein. Der Malteser Telefonbesuch bietet ihnen regelmäßige Gespräche am Telefon. So können ältere Menschen plaudern, neue Kontakte finden und auch Sorgen teilen, ohne die Wohnung verlassen zu müssen.

Die Gespräche führen Ehrenamtliche. Vorher gibt es ein kurzes Vorgespräch, damit die Telefonpartner gut zusammenpassen. Meist telefoniert man einmal pro Woche zu festen Zeiten oder nach Absprache. Die Dauer und die Themen entscheiden beide gemeinsam.

Das Angebot ist kostenlos und die Gespräche sind absolut vertraulich. Es ist ein geselliges Angebot, ohne dass Menschen mit starken psychischen Belastungen allein bleiben: In diesen Fällen vermitteln die Malteser an die Telefonseelsorge weiter.

Use in your answer: Seniorinnen und Senioren / Telefonbesuch / regelmäßige Gespräche / Ehrenamtliche / kostenlos / absolut vertraulich

Anterior Següent