Verbs modals en passiva — passat (mussar, sollen, können)
En el passiu del passat amb verbs modals, el verb principal es combina amb un participi II i una forma de sein. Exemples: Das Auto musste repariert werden.
- Modalverb + Partizip II + werden en passiu.
- El passiu mostra una acció que es realitza sobre un objecte.
| Modalverb (verb modal) | Aktiv (actiu) | Passiv |
|---|---|---|
| Musste (havia de) | Das Auto wurde repariert. (El cotxe va ser reparat.) | Das Auto musste repariert werden. (El cotxe havia de ser reparat.) |
| Sollte (hauria de) | Der Busplan wurde geändert. (L’horari d’autobús va ser canviat.) | Der Busplan sollte geändert werden. (L’horari d’autobús hauria de ser canviat.) |
| Konnte (podia) | Das Ticket wurde nicht bezahlt. (El bitllet no va ser pagat.) | Das Ticket konnte nicht bezahlt werden. (El bitllet no podia ser pagat.) |
| Hätte (hauria) | Die Verspätung wurde vermieden. (El retard va ser evitat.) | Die Verspätung hätte vermieden werden können. (El retard s’hauria pogut evitar.) |
Exceptions!
- Sovint s’utilitza el passiu amb verbs modals per expressar una necessitat o una recomanació.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Wegen des Unfalls auf der Autobahn ___ der Fahrplan gestern kurzfristig geändert werden. Wegen des Unfalls auf der Autobahn musste der Fahrplan gestern kurzfristig geändert werden.
A causa de l'accident a l'autopista, ahir ___ es va haver de canviar el calendari a última hora.2. Am Bahnsteig ___ die Durchsage gestern deutlich wiederholt werden, aber es war sehr laut. Am Bahnsteig sollte die Durchsage gestern deutlich wiederholt werden, aber es war sehr laut.
A l'andana, ahir ___ s'hauria d'haver repetit clarament l'avís per megafonia, però hi havia molt de soroll.3. Der Verkehrsstau war so schlimm, dass die Busspur nicht freigemacht ___ . Der Verkehrsstau war so schlimm, dass die Busspur nicht freigemacht werden konnte.
L'embús era tan greu que el carril bus no es va poder alliberar ___ .4. Ohne den defekten Sicherheitsgurt ___ das Fahrzeug nicht benutzt werden dürfen. Ohne den defekten Sicherheitsgurt hätte das Fahrzeug nicht benutzt werden dürfen.
Sense el cinturó de seguretat defectuós, ___ no s'hauria hagut d'utilitzar el vehicle.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Forma frases actives en passives amb verb modal (verb modal + participi II + werden). Exemple: «Die Firma reparierte das Gerät.» → «Das Gerät musste repariert werden.».
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(musste) Der Techniker reparierte das Auto gestern.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDas Auto musste gestern repariert werden.(El cotxe va haver de ser reparat ahir.)
-
(sollte) Die Stadt änderte den Busplan wegen der Baustelle.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDer Busplan sollte wegen der Baustelle geändert werden.(L’horari d’autobusos s’hauria de canviar a causa de les obres.)
-
(konnte) Niemand bezahlte das Ticket im Zug.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDas Ticket konnte im Zug nicht bezahlt werden.(El bitllet no es va poder pagar al tren.)
-
(hätte) Die Firma beantwortete die E-Mail nicht rechtzeitig.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDie E-Mail hätte nicht rechtzeitig beantwortet werden können.(El correu electrònic no hauria pogut ser respost a temps.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria per a cada bloc la frase correcta en passiva del passat amb verb modal.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
