B1.33 - Serveis de neteja - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Reinigungsservice: Neue Regeln und Geräte in der Wohnung
Ab 1. Juni aktualisiert unser Reinigungsservice die Abläufe in Wohnhäusern: Die bringt Wischmopp und mit, verwendet aber nur Geräte, die vor Ort . Wenn ein Staubsauger ist, wird stattdessen der Boden gewischt. Bitte stecken Sie Kleingeräte nach dem Putzen und lassen Sie keine Leiter im Flur stehen.
Für Neukunden gilt: Der wird im Vertrag festgelegt. der Vertrag unterschrieben ist, können Termine nur unverbindlich reserviert werden. wir im letzten Monat viele Anfragen hatten, mussten wir einige Starttermine verschieben. bieten wir eine kurze Checkliste an: Küche aufräumen, Müll rausbringen, Wäsche aufhängen oder waschen.A partir de l’1 de juny, el nostre servei de neteja actualitza els procediments als edificis d’habitatges: la persona de neteja porta pal de fregar i draps, però només utilitza aparells que funcionin in situ. Si una aspiradora està espatllada, en lloc d’això es frega el terra. Si us plau, desendolleu els aparells petits després de netejar i no deixeu cap escala al passadís.
Per als nous clients, s’aplica el següent: el preu per hora s’estableix al contracte. Fins que el contracte no estigui signat, els terminis només es poden reservar sense compromís. Com que el mes passat vam tenir moltes sol·licituds, vam haver d’ajornar algunes dates d’inici. Des d’aleshores oferim una breu llista de verificació: endreçar la cuina, treure les escombraries, estendre o rentar la roba.
-
Welche Regeln gelten laut Text für Geräte in der Wohnung und für die Terminvereinbarung, und warum kam es zu Terminverschiebungen?
(Quines normes s’apliquen segons el text per als aparells a l’habitatge i per a la concertació de cites, i per què es van produir ajornaments de cites?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona de neteja ve un cop per setmana i se li paga per hores.) |
||
|
(L’aspiradora només va estar una estona sense corrent; després va tornar a funcionar.) |
||
|
(La parlant fa que la persona de neteja planxi les camises.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Wenn der Hemdkragen noch feucht ist, ___ ich ihn später.
(Si el coll de la camisa encara és humit, ___ el planxo més tard.)2. Als die Reinigungskraft gestern da war, ___ sie die Bluse schnell ___.
(Quan la persona de la neteja va venir ahir, ___ ella la brusa ràpidament ___.)3. Seit der Nachbar das Plakat an die Haustür ___, fragen viele Leute nach dem Aushang.
(Des que el veí ___ el cartell a la porta d’entrada, molta gent pregunta per l’anunci.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Reinigungskraft für Wohnung beauftragen
Frau Schneider (Kundin): Mostra Guten Tag, ich möchte gern eine Reinigungskraft für meine Wohnung in Prenzlauer Berg buchen, am liebsten alle zwei Wochen.
(Bon dia, m’agradaria contractar una persona de neteja per al meu pis a Prenzlauer Berg, preferiblement cada dues setmanes.)
Herr Yilmaz (Reinigungsagentur): Mostra Gern. Welche Arbeiten sollen erledigt werden – Küche aufräumen, Staub putzen, Boden wischen, oder auch Wäsche waschen und aufhängen?
(Amb molt de gust. Quines feines s’han de fer: endreçar la cuina, treure la pols, fregar el terra, o també rentar la roba i penjar-la?)
Frau Schneider (Kundin): Mostra Küche und Bad sind mir am wichtigsten: Boden wischen, Staub entfernen, den Müll rausbringen und ab und zu die Spülmaschine anstellen. Wäsche waschen geht auch, bügeln brauche ich nur selten.
(La cuina i el bany són el més important per a mi: fregar el terra, treure la pols, baixar les escombraries i, de tant en tant, posar el rentaplats. Rentar la roba també va bé; planxar només ho necessito de tant en tant.)
Herr Yilmaz (Reinigungsagentur): Mostra Alles klar. Der Stundenlohn beträgt 22 Euro, Putzmittel und Geräte bringen wir mit. Falls bei Ihnen etwas defekt ist, sagen Sie bitte vorher Bescheid, damit unsere Reinigungskraft nichts ein- oder aussteckt, das kaputt gehen könnte.
(D’acord. El preu per hora és de 22 euros; els productes i els aparells de neteja els portem nosaltres. Si a casa vostra hi ha alguna cosa espatllada, si us plau aviseu-nos amb antelació, perquè la nostra persona de neteja no endolli ni desendolli res que es pugui fer malbé.)
Frau Schneider (Kundin): Mostra Danke. Der Staubsauger funktioniert manchmal nicht, der Stecker wackelt. Dann wäre es mir lieber, wenn Ihre Kraft einen Wischmopp benutzt.
(Gràcies. L’aspiradora de vegades no funciona, l’endoll balla. Aleshores preferiria que la vostra treballadora fes servir una fregona.)
Preguntes obertes:
1. Welche Aufgaben soll die Reinigungskraft laut Frau Schneider übernehmen?
Quines tasques hauria d’assumir la persona de neteja segons la Sra. Schneider?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Wenn ich wenig Zeit habe, räume ich zuerst die Küche auf. / Seit ich einen Wischmopp benutze, geht das Bodenwischen schneller. / Bis ich die Wäsche aufgehängt habe, stelle ich oft noch die Spülmaschine an.
-
Wie organisieren Sie zu Hause das Putzen und die Wäsche - welche Aufgaben machen Sie selbst und welche delegieren Sie?
Com organitzeu a casa la neteja i la bugada: quines tasques feu vosaltres mateixos i quines delegueu?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Unter welchen Bedingungen würden Sie eine Reinigungskraft engagieren und welche Aufgaben sollte sie übernehmen?
En quines condicions contractaríeu una persona de neteja i quines tasques hauria d’assumir?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Betreff: Reinigung bei Ihnen am Mittwoch
Guten Tag Frau Yilmaz,
hier ist Lara König von SauberZeit. Wir könnten am Mittwoch um 9:00 Uhr kommen (ca. 3 Stunden). Wir würden die Küche und das Bad reinigen, den Boden wischen und Staub putzen. Können Sie bitte kurz sagen, ob die Spülmaschine und der Trockner normal funktionieren? Beim letzten Termin in einem anderen Haushalt war der Trockner defekt und wir mussten alles aufhängen.
Außerdem: Sollen wir eigene Gummihandschuhe und Putzmittel mitbringen, oder ist alles vorhanden?Viele Grüße
Lara König
Assumpte: Neteja a casa seva dimecres
Bon dia senyora Yilmaz,
sóc la Lara König de SauberZeit. Podríem venir dimecres a les 9:00 (aprox. 3 hores). Netejaríem la cuina i el bany, fregaríem el terra i trauríem la pols. Podria dir-nos breument si el rentaplats i l’assecadora funcionen amb normalitat? A l’última cita en una altra casa, l’assecadora estava avariada i vam haver de penjar-ho tot.
A més: Hem de portar els nostres propis guants de goma i productes de neteja, o ja hi ha de tot?Salutacions cordials
Lara König
Frases útils:
-
Wenn Sie am Mittwoch zu Hause sind, kann ich Ihnen kurz alles zeigen.
(Si dimecres és a casa, li puc mostrar tot breument.)
-
Könnten Sie mir bitte sagen, wie hoch Ihr Stundenlohn bzw. Ihre Preise sind?
(Em podria dir, si us plau, quin és el seu preu per hora o quins són els seus preus?)
-
Seit letzter Woche macht der Trockner manchmal Geräusche, deshalb frage ich nach.
(Des de la setmana passada, l’assecadora de vegades fa sorolls, per això ho pregunto.)
vielen Dank für Ihre Nachricht. Mittwoch um 9:00 Uhr passt mir gut. Ich bin zu Hause, bis Sie kommen, und kann Ihnen dann kurz die Wohnung zeigen. Falls Sie später noch rein müssen, gebe ich Ihnen den Schlüssel in einen Safe mit Code.
Die Spülmaschine funktioniert normal. Beim Trockner bin ich mir nicht sicher: Seit letzter Woche macht er manchmal komische Geräusche. Wenn er nicht funktioniert, können wir die Wäsche notfalls aufhängen.
Bitte bringen Sie eigene Gummihandschuhe mit; Putzmittel, Lappen und einen Wischmopp sind hier vorhanden. Können Sie mir noch kurz den Stundenlohn und die Anfahrtskosten bestätigen?
Viele Grüße
Aylin Yilmaz
Bon dia senyora König,
moltes gràcies pel seu missatge. Dimecres a les 9:00 em va molt bé. Seré a casa fins que arribin i llavors els puc mostrar breument l’habitatge. Si després encara han d’entrar, els deixaré la clau en una caixa forta amb codi.
El rentaplats funciona amb normalitat. De l’assecadora no n’estic segura: des de la setmana passada de vegades fa uns sorolls estranys. Si no funciona, podem penjar la roba si cal.
Si us plau, portin els seus propis guants de goma; aquí hi ha productes de neteja, draps i una fregona. Em podrien confirmar també breument el preu per hora i les despeses de desplaçament?
Salutacions cordials
Aylin Yilmaz