Unitats

B1.20 - A la farmàcia
La farmàcia

La farmàcia

Der Alltag in der Apotheke.
La vida quotidiana a la farmàcia.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Die Wechselwirkungen Les interaccions
Das Medikament El medicament
Die Online-Apotheke La farmàcia en línia
Die Lösung La solució
Die Augensalbe La pomada ocular
Die Verordnung La recepta
Der Anrufbeantworter El contestador automàtic
Der Unterzucker La hipoglucèmia
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

In einer Apotheke werden Kundinnen und Kunden oft schnell beraten. Bei Ibuprofen muss man auf Wechselwirkungen mit einem anderen Medikament achten, besonders bei Mitteln für das Herz-Kreislauf-System. Wenn eine Augensalbe nicht lieferbar ist, schlägt die Apotheke oft eine passende Alternative vor. Auch eine Verordnung kann Fehler enthalten, dann wird mit dem Arzt telefoniert. Im Alltag kann es stressig werden, zum Beispiel bei Unterzucker oder langen Wartezeiten am Anrufbeantworter.

Guten Tag, was kann ich für Sie tun? (Bon dia, què puc fer per vostè?)
Ibuprofen hat viele Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten, besonders mit Medikamenten für das Herz-Kreislauf-System. (L’ibuprofèn té moltes interaccions amb altres medicaments, especialment amb medicaments per al sistema cardiovascular.)
Ich weiß nicht, welche Medikamente Ihr Mann nimmt. Bitte achten Sie darauf, dass er nicht zu viel Ibuprofen nimmt. (No sé quins medicaments pren el seu marit. Si us plau, vigili que no prengui massa ibuprofèn.)
Natürlich sind wir in Konkurrenz mit der Online-Apotheke, weil viele Menschen versuchen, den billigsten Preis zu finden. (És clar que competim amb la farmàcia en línia, perquè molta gent intenta trobar el preu més barat.)
Wenn jemand mit einem Problem zu uns kommt, finden wir eine Lösung – und zwar sofort. (Quan algú ve a nosaltres amb un problema, trobem una solució, i a més a més, immediatament.)
Die Kunden kommen dann zurück und sagen: „Es hat so gut geholfen, vielen Dank.“ (Després els clients tornen i diuen: «Ha anat molt bé, moltes gràcies.»)
Die Hydrokortison-Augensalbe ist leider nicht vorrätig und auch nicht lieferbar. Ich werde eine Prednisolon-Augensalbe vorschlagen. (La pomada ocular d’hidrocortisona, malauradament, no la tenim en estoc i tampoc es pot subministrar. Proposaré una pomada ocular de prednisolona.)
Ich habe eine Verordnung, bei der etwas falsch verschrieben wurde. Wir müssen mit dem Arzt sprechen, um das zu klären. (Tinc una recepta en què s’ha prescrit alguna cosa malament. Hem de parlar amb el metge per aclarir-ho.)
Es ist schwierig, wenn man anruft und dann den Anrufbeantworter hört: „Sie befinden sich auf Position acht.“ (És difícil quan truques i aleshores sents el contestador automàtic: «Es troba a la posició vuit.»)
Die ältere Dame wartet und hat einen Unterzucker. Es kann wirklich stressig in der Apotheke werden. (La senyora gran espera i té una hipoglucèmia. Realment pot ser estressant a la farmàcia.)

1. Warum warnt die Apotheke bei Ibuprofen besonders?

(Per què la farmàcia adverteix especialment amb l’ibuprofèn?)

2. Was macht die Apotheke, wenn die Hydrokortison-Augensalbe nicht verfügbar ist?

(Què fa la farmàcia si la pomada ocular d’hidrocortisona no està disponible?)

3. Welches Problem beim Anrufen wird genannt?

(Quin problema s’esmenta quan es truca?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Des d’ahir tens mal de cap i vols trobar un analgèsic adequat en una farmàcia en línia.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Wählen Sie zwei passende Produkte und schreiben Sie kurz: Name, Darreichungsform, wofür es ist und welche Dosis Sie beachten müssen.

(Tria dos productes adequats i escriu breument: nom, forma farmacèutica, per a què és i quina dosi has de respectar.)

URL: Kopfschmerztabletten

Bei akuten Kopfschmerzen gibt es verschiedene Mittel in der Online-Apotheke. Viele Produkte sind apothekenpflichtig, aber ohne ärztliche Verschreibung erhältlich. Die häufigsten Formen sind Tabletten, Filmtabletten und Brausetabletten.

Einige Präparate enthalten Paracetamol, zum Beispiel „Paracetamol 500 mg“. Es hilft bei leichten bis mäßigen Schmerzen und bei Fieber und ist meist gut verträglich. Andere Medikamente enthalten Ibuprofen, etwa „Ibuprofen 400 mg“. Ibuprofen lindert Schmerzen und wirkt als Entzündungshemmer.

Bei starken Kopfschmerzen oder Migräne gibt es Kombi-Präparate mit ASS, Paracetamol und Coffein. Achten Sie auf die richtige Dosis: Sie nehmen davon täglich drei Tabletten ein – nur wenn das so in der Packungsbeilage steht oder ein Apotheker es empfiehlt.

Use in your answer: Kopfschmerzen / Tabletten / Brausetabletten / Paracetamol / Ibuprofen / apothekenpflichtig

Anterior Següent