Preposicions de durada en alemany: während, zwischen, außerhalb, innerhalb
Preposicions com 'während', 'zwischen', 'außerhalb' i 'innerhalb' expressen períodes de temps o durada.
| Präposition | Verwendung | Beispiel |
|---|---|---|
| während | Dauer (Durada ) | Während der Ferien machen wir das Haus sauber. (Durant les vacances netegem la casa.) |
| Genitiv | ||
| zwischen | Zwei Zeitpunkte (Dos moments) | Die Putzkraft kommt zwischen 10 und 18 Uhr. (La persona de la neteja ve entre les 10 i les 18 h.) |
| Dativ | ||
| außerhalb | Zeitraum (Període de temps) | Außerhalb der Öffnungszeiten ist das Büro geschlossen. (Fora de l’horari d’obertura, l’oficina és tancada.) |
| Genitiv | ||
| innerhalb | Zeitspanne innerhalb eines Rahmens (Interval de temps dins d’un marc) | Innerhalb eines Tages muss die gesamte Küche gereinigt werden. (Dins d’un dia s’ha de netejar tota la cuina.) |
| Genitiv |
Exceptions!
- El significat de 'während' pot indicar tant una durada com un moment dins d’una durada.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. _____ der Renovierung haben wir die Möbel umgestellt und den Teppich ausgetauscht. Während der Renovierung haben wir die Möbel umgestellt und den Teppich ausgetauscht.
_____ la renovació vam reubicar els mobles i vam substituir la catifa.2. _____ 18 und 20 Uhr hängen wir die Bilder auf, weil dann noch genug natürliches Licht da ist. Zwischen 18 und 20 Uhr hängen wir die Bilder auf, weil dann noch genug natürliches Licht da ist.
_____ les 18 i les 20 h pengem els quadres, perquè llavors encara hi ha prou llum natural.3. _____ der Öffnungszeiten ist das Möbelhaus geschlossen, also können wir die Couch erst morgen abholen. Außerhalb der Öffnungszeiten ist das Möbelhaus geschlossen, also können wir die Couch erst morgen abholen.
_____ de l’horari d’obertura, la botiga de mobles és tancada, així que no podrem recollir el sofà fins demà.4. _____ einer Woche möchten wir das Wohnzimmer neu dekorieren und neue Vorhänge aufhängen. Innerhalb einer Woche möchten wir das Wohnzimmer neu dekorieren und neue Vorhänge aufhängen.
_____ d’una setmana voldríem redecorar la sala d’estar i penjar cortines noves.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu les frases perquè la preposició temporal indicada s'utilitzi correctament (durant + genitiu, entre + datiu, fora de + genitiu, dins de + genitiu).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(während) Die Reinigungskraft hat die Küche geputzt. Das ist in der Öffnungszeit passiert.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWährend der Öffnungszeiten hat die Reinigungskraft die Küche geputzt.(Durant l’horari d’obertura, el personal de neteja ha netejat la cuina.)
-
(außerhalb) Das Büro ist geschlossen. Das gilt nicht in der Öffnungszeit.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleAußerhalb der Öffnungszeiten ist das Büro geschlossen.(Fora de l’horari d’obertura, l’oficina és tancada.)
-
(zwischen) Die Lieferungen kommen. Das ist von 9 Uhr bis 12 Uhr.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDie Lieferungen kommen zwischen 9 und 12 Uhr.(Els lliuraments arriben entre les 9 i les 12.)
-
(zwischen) Ich kann dich anrufen. Das geht von Montag und Freitag.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIch kann dich zwischen Montag und Freitag anrufen.(Et puc trucar entre dilluns i divendres.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria per a cada tasca la variant gramaticalment correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
