Unitats

B1.8 - Notícies i mitjans
Mitjans d'informació

Mitjans d'informació

Welche Aufgaben haben Journalisten?
Quines tasques tenen els periodistes?

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Der Journalist El periodista
Die Meinung L’opinió
Die Fakten Els fets
Die Quelle La font
Die Recherche La recerca
Der Beitrag La peça
Der Bericht El reportatge
Der Kommentar El comentari
Das Medium El mitjà
Das Impressum L’avís legal
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Guter Journalismus hilft Menschen, sich eine Meinung zu bilden, ohne Fakten und persönliche Sicht zu vermischen. Dafür braucht es gute Recherche und mehrere Quellen, zum Beispiel Expertinnen, Experten oder Nachrichtenagenturen. In einem Bericht werden Informationen neutral dargestellt, ein Kommentar zeigt dagegen eine persönliche Einschätzung. Vor der Veröffentlichung kontrolliert oft ein Kollege den Text. Ein seriöses Medium nennt Quellen und hat ein Impressum.

Journalistinnen und Journalisten wollen Menschen helfen, sich eine eigene Meinung auf Basis von Fakten zu bilden. (Les periodistes i els periodistes volen ajudar les persones a formar-se una opinió pròpia a partir de fets.)
Sie entscheiden zuerst, ob ein Thema wichtig ist und ob sie darüber berichten. (Primer decideixen si un tema és important i si n’han d’informar.)
Dann recherchieren sie mindestens zwei unabhängige Quellen, um Informationen zu prüfen. (Després investiguen com a mínim dues fonts independents per comprovar la informació.)
Quellen können Datenbanken, Nachrichtenagenturen, Experten oder Betroffene sein. (Les fonts poden ser bases de dades, agències de notícies, experts o persones afectades.)
Danach schreiben sie ihre Beiträge und stellen die Informationen neutral dar. (A continuació escriuen les seves peces i presenten la informació de manera neutral.)
Alle Seiten sollen zu Wort kommen und Fakten und Meinungen werden getrennt. (Totes les parts han de poder dir la seva i es separen els fets i les opinions.)
Es muss klar sein, was ein Bericht ist und was ein Kommentar ist. (Ha de quedar clar què és un reportatge i què és un comentari.)
Vor der Veröffentlichung prüft ein Kollege den Beitrag (Vier-Augen-Prinzip). (Abans de la publicació, un company revisa la peça (principi de quatre ulls).)
Wenn es Fehler gibt, wird später eine Korrektur veröffentlicht. (Si hi ha errors, més tard es publica una correcció.)
Ein seriöses Medium erkennt man daran, dass es Quellen nennt, neutral berichtet und ein Impressum hat. (Un mitjà seriós es reconeix perquè cita les fonts, informa de manera neutral i té un avís legal.)

1. Was ist ein wichtiger Schritt, bevor ein Beitrag veröffentlicht wird?

(Quin és un pas important abans que es publiqui una peça?)

2. Woran kann man ein seriöses Medium erkennen?

(Com es pot reconèixer un mitjà seriós?)

3. Warum recherchieren Journalistinnen und Journalisten mindestens zwei unabhängige Quellen?

(Per què les periodistes i els periodistes investiguen com a mínim dues fonts independents?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Durant la pausa de migdia llegeixes en línia un article d’esports i vols parlar-ne més tard amb companyes i companys.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Fasse die wichtigste Meldung in 3–4 Sätzen zusammen und kommentiere, ob du die Kritik an Real Madrid gerecht findest, mit Ich bin der Meinung, dass... und einem Satz mit würde oder könnte.

(Resumeix la notícia més important en 3–4 frases i comenta si et sembla justa la crítica al Reial Madrid, amb Jo soc de l’opinió que... i una frase amb voldria o podria.)

URL: Bayern München gegen Real Madrid

In einem Kommentar geht es um ein dramatisches Champions-League-Spiel: Bayern München gewinnt 4:3 gegen Real Madrid. Nach dem Spiel gingen viele Real-Spieler schnell an der Presse vorbei und sprachen kaum mit Journalisten. Einige beschwerten sich laut über den Schiedsrichter.

Der Trainer Álvaro Arbeloa sagte, niemand habe verstanden, warum in der 86. Minute eine gelb-rote Karte gegen Camavinga gezeigt wurde. Camavinga hatte den Ball genommen und damit das Spiel absichtlich verzögert. Der Autor schreibt, eine Gelbe wäre möglich gewesen, aber Gelb-Rot wirkte in diesem Moment sehr entscheidend. Der Kommentator findet das laute Jammern von Real Madrid peinlich. Vielleicht würde die Debatte ruhiger sein, wenn alle die Regeln gleich akzeptieren.

Use in your answer: der Kommentar / die Presse / der Schiedsrichter / die Meldung / die gelb-rote Karte / Ich bin der Meinung, dass ...

Anterior Següent