Genitiu amb dins, fora (temps, lloc)
Les preposicions innerhalb i außerhalb sovint van amb genitiu, p. ex. innerhalb der Woche, außerhalb der Stadt.
- Després de innerhalb, außerhalb normalment va el genitiu.
- Significat: delimitar temps o lloc.
- Sense article: innerhalb/ außerhalb von + període de temps.
| Präposition (Preposició) | Struktur (Estructura) | Beispiel (Exemple) |
|---|---|---|
| innerhalb (dins de) | der + Genitiv | Wir treffen uns innerhalb der Woche. (Ens trobem dins de la setmana.) |
| außerhalb (fora de) | der + Genitiv | Wir fahren außerhalb der Stadt Fahrrad. (Anem en bicicleta fora de la ciutat.) |
| innerhalb (dins de) | von + Dativ | Wir antworten innerhalb von einer Woche. (Responem dins de una setmana.) |
| außerhalb (fora de) | von + Dativ | Er arbeitet außerhalb von Europa. (Ell treballa fora d’Europa.) |
Exceptions!
- Sense article sovint s’utilitza innerhalb von, außerhalb von.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Innerhalb ___ Woche habe ich nur abends Zeit, deshalb plane ich meinen Kochkurs für Mittwoch. Innerhalb der Woche habe ich nur abends Zeit, deshalb plane ich meinen Kochkurs für Mittwoch.
Dins ___ setmana només tinc temps al vespre, per això planifico el meu curs de cuina per a dimecres.2. Wir fahren am Samstag außerhalb ___ Stadt Fahrrad, weil es dort ruhig ist. Wir fahren am Samstag außerhalb der Stadt Fahrrad, weil es dort ruhig ist.
Anem amb bicicleta dissabte fora ___ ciutat, perquè allà és tranquil.3. Ich muss mich beeilen: Innerhalb ___ einer Stunde beginnt der Wettbewerb im Verein. Ich muss mich beeilen: Innerhalb von einer Stunde beginnt der Wettbewerb im Verein.
M'he d'afanyar: d'aquí a ___ una hora comença la competició al club.4. Außerhalb ___ Deutschland kenne ich nur wenige Hobbyclubs, aber ich möchte mich trotzdem anmelden. Außerhalb von Deutschland kenne ich nur wenige Hobbyclubs, aber ich möchte mich trotzdem anmelden.
Fora ___ Alemanya només conec pocs clubs d'aficions, però tot i així m'hi vull inscriure.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reformula les frases amb «dins de fora de». Utilitza o bé el genitiu (dins de/fora de + del/de la) o la forma amb «de» (dins de/fora de + del/de la, amb datiu), segons què sigui més natural i correcte.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(Genitiv) Wir treffen uns innerhalb von einer Woche.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWir treffen uns innerhalb der Woche.(Ens trobem dins de la setmana.)
-
(von + Dativ) Er arbeitet außerhalb Europas.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEr arbeitet außerhalb von Europa.(Ell treballa fora d’Europa.)
-
(Genitiv) Bitte antworten Sie innerhalb von zwei Tagen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleBitte antworten Sie innerhalb der nächsten zwei Tage.(Si us plau, respongui dins dels pròxims dos dies.)
-
(Genitiv) Wir machen das Picknick außerhalb von der Stadt.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWir machen das Picknick außerhalb der Stadt.(Fem el pícnic fora de la ciutat.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la forma correcta amb «dins de/fora de».
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
