Unitats

B1.36 - Finances i impostos diaris
La declaració de l'impost

La declaració de l'impost

So funktioniert Elster, die Steuer-Software vom Finanzamt.
Així funciona Elster, el programari d’impostos de l’oficina fiscal.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Die Steuererklärung La declaració d’impostos
Die Steuerpflicht L’obligació tributària
Die Steuersoftware El programari fiscal
Die Datenübernahme La importació de dades
Das Steuerjahr L’any fiscal
Übernehmen Importar
Das Formular El formulari
Die Einkommensteuer L’impost sobre la renda
Das Vorjahr L’any anterior
Für weitere Infos... Per a més informació...
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

In Deutschland kann man die Steuererklärung digital abgeben. Elster ist eine kostenlose Steuersoftware der Finanzämter. Es gibt aber auch Programme von Drittanbietern, die oft leichter zu bedienen sind und bis zu vierzig Euro kosten. Beim Start wählst du das richtige Steuerjahr und kannst eine Datenübernahme aus dem Vorjahr nutzen. Wer mehr wissen will, sucht einen Software-Vergleich.

Ich zeige dir, wie Elster funktioniert. (Et mostro com funciona Elster.)
Elster ist die kostenlose Steuersoftware der Finanzämter. (Elster és el programari fiscal gratuït de les oficines d’Hisenda.)
Mit Elster kannst du deine Steuererklärung digital abgeben. (Amb Elster pots presentar la teva declaració d’impostos de manera digital.)
Es gibt auch Steuersoftware von Drittanbietern, die bis zu vierzig Euro kostet. (També hi ha programari fiscal de proveïdors externs, que costa fins a quaranta euros.)
Diese Software ist benutzerfreundlicher und hilft dir, die Steuererklärung auszufüllen. (Aquest programari és més fàcil d’utilitzar i t’ajuda a omplir la declaració d’impostos.)
Elster bietet diese Funktionen nicht, aber es ist kostenlos. (Elster no ofereix aquestes funcions, però és gratuït.)
Wenn du deine Steuererklärung startest, wählst du das richtige Steuerjahr. (Quan comences la teva declaració d’impostos, tries l’any fiscal correcte.)
Du kannst auch Daten vom Vorjahr übernehmen, wenn du schon mit Elster gearbeitet hast. (També pots importar dades de l’any anterior si ja has treballat amb Elster.)
Ich zeige dir, wie du die Steuererklärung in Elster startest und deine Daten übernimmst. (Et mostro com començar la declaració d’impostos a Elster i importar les teves dades.)
Für weitere Infos kannst du einen Steuer-Software-Vergleich suchen. (Per a més informació, pots buscar una comparativa de programari fiscal.)

1. Was ist Elster?

(Què és Elster?)

2. Warum entscheiden sich manche Menschen für Steuersoftware von Drittanbietern?

(Per què algunes persones trien programari fiscal de proveïdors externs?)

3. Was kann man beim Start der Steuererklärung in Elster auswählen oder nutzen?

(Què es pot triar o utilitzar en començar la declaració d’impostos a Elster?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Com a nouvingut a Alemanya, vols fer per primera vegada la teva declaració de la renda en línia.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Schreibe in 6–8 Sätzen, was ELSTER ist, welche Angaben in die Steuererklärung kommen und wie du das Formular abschickst.

(Escriu en 6–8 frases què és ELSTER, quines dades s’han d’incloure a la declaració de la renda i com envies el formulari.)

URL: Elster-Steuererklärung

In Deutschland müssen viele Menschen Steuern bezahlen. Das Geld geht an den Staat und wird zum Beispiel für Schulen, Straßen und Sozialhilfe genutzt. Für die Steuererklärung schickt man dem Finanzamt ein Formular mit wichtigen Angaben, zum Beispiel wie viel man im Jahr verdient hat.

Man kann die Steuererklärung online machen: ELSTER heißt ELektronische STeuerERklärung. Dort wählt man das passende Formular aus. Wer einen Arbeitgeber hat, braucht meist die Einkommensteuer. Wer Geld angelegt hat und viele Zinsen bekommt, füllt zusätzlich das Formular für Kapitalanlagen aus.

Man liest die Fragen, trägt ehrliche Antworten ein und prüft danach die Übersicht, die alle Angaben zeigt. Wenn alles stimmt, klickt man auf Formular absenden und das Finanzamt bekommt die Erklärung.

Use in your answer: die Steuererklärung / das Finanzamt / das Formular / die Zinsen / ELSTER / Formular absenden

Anterior Següent