B1.19 - Assegurança de salut - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hinweis Ihrer Krankenkasse: Arztbesuche und Karte
Für Arztbesuche brauchen Sie in Deutschland meist zuerst eine oder einen . Wenn die Beschwerden spezieller sind, bekommen Sie eine Überweisung zum . Bitte bringen Sie Ihre mit. Ist sie nicht , kann die Praxis die Behandlung ablehnen oder Ihnen eine Rechnung schicken.
Wer privat versichert ist, hat eine und reicht die Rechnung oft später bei der ein. Fragen Sie vor einer Untersuchung in der , welche Leistungen die Versicherung übernimmt. Nach einem Krankenhausaufenthalt erhalten Patientinnen und Patienten einen Entlassbrief für die weitere Behandlung.Per anar al metge, a Alemanya normalment primer necessites una metgessa o un metge de capçalera. Si les molèsties són més específiques, t’expedeixen una derivació a l’especialista. Si us plau, porta la teva targeta de l’assegurança mèdica. Si no és vàlida, la consulta pot rebutjar el tractament o enviar-te una factura.
Qui té una assegurança privada té una pòlissa d’assegurança i sovint presenta la factura més tard a l’assegurança mèdica. Abans d’una exploració a la clínica, pregunta quins serveis cobreix l’assegurança. Després d’una estada a l’hospital, les pacients i els pacients reben un informe d’alta per al tractament posterior.
-
Welche Schritte nennt der Text, bevor man zu einem Facharzt geht, und welche Probleme können entstehen, wenn die Krankenversicherungskarte nicht gültig ist?
(Quins passos esmenta el text abans d’anar a un especialista, i quins problemes poden sorgir si la targeta de l’assegurança mèdica no és vàlida?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona va rebre la seva targeta d’assegurança ahir i es pot utilitzar de seguida.) |
||
|
(A causa del mal d’esquena, la persona va anar directament a l’especialista, sense haver anat abans al metge de capçalera.) |
||
|
(Si les molèsties empitjoren, la persona ha de demanar cita amb el dentista.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. In Deutschland ___ ich mich bei einer Krankenkasse, bevor ich zum Hausarzt gehe.
(A Alemanya ___ m’asseguro en una caixa d’assegurança mèdica abans d’anar al metge de capçalera.)2. Wenn du eine private Krankenversicherung willst, ___ du dich oft direkt online.
(Si vols una assegurança mèdica privada, sovint ___ t’assegures directament en línia.)3. Die Versicherten ___ sich im Krankenhaus am besten, indem sie ihre Krankenversicherungskarte griffbereit haben.
(Els assegurats ___ es protegeixen millor a l’hospital tenint a mà la seva targeta d’assegurança mèdica.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Krankenkasse anrufen: Karte ungültig
Krankenkassen-Hotline: Mostra Guten Tag, Sie sind bei der Techniker Krankenkasse, mein Name ist Frau Neumann. Wie kann ich Ihnen helfen?
(Bon dia, ha trucat a la Techniker Krankenkasse, em dic senyora Neumann. En què el puc ajudar?)
Versicherter (Kunde): Mostra Hallo, hier ist Daniel Krüger. Ich war gerade beim Hausarzt, aber meine Krankenversicherungskarte wurde als ungültig angezeigt.
(Hola, sóc en Daniel Krüger. Acabo d’estar al metge de capçalera, però la meva targeta d’assegurança sanitària s’ha mostrat com a no vàlida.)
Krankenkassen-Hotline: Mostra Okay, dann prüfe ich das kurz. Sind Sie noch bei uns versichert und hat sich möglicherweise Ihre Adresse oder Ihr Arbeitgeber geändert?
(D’acord, llavors ho comprovo un moment. Encara està assegurat amb nosaltres i pot ser que hagi canviat la seva adreça o el seu ocupador?)
Versicherter (Kunde): Mostra Ja, ich bin noch versichert. Ich habe letzten Monat den Job gewechselt und die neue Adresse noch nicht gemeldet.
(Sí, encara estic assegurat. El mes passat he canviat de feina i encara no he comunicat la nova adreça.)
Krankenkassen-Hotline: Mostra Das erklärt es wahrscheinlich. Ich kann Ihre Daten jetzt aktualisieren und Ihnen sofort eine elektronische Versichertenbescheinigung schicken, damit die Sprechstunde heute möglich ist; die neue Karte erhalten Sie dann per Post.
(Això probablement ho explica. Puc actualitzar les seves dades ara mateix i enviar-li immediatament un certificat electrònic d’assegurat perquè la visita d’avui sigui possible; després rebrà la nova targeta per correu.)
Preguntes obertes:
1. Warum konnte der Versicherte in der Praxis nicht normal eingecheckt werden?
Per què l’assegurat no va poder fer el registre normalment a la consulta?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ich bin bei der Krankenkasse versichert und meine Karte ist gültig. / Wenn ich krank bin, gehe ich zuerst zum Hausarzt. / Ich habe eine Versicherungspolice und lasse mich dazu beraten.
-
Sie sind neu in Deutschland und müssen zum Arzt. Was tun Sie zuerst und welche Informationen brauchen Sie von Ihrer Krankenkasse?
Ets nou a Alemanya i has d’anar al metge. Què fas primer i quina informació necessites de la teva assegurança mèdica?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Ein Kollege überlegt, eine private Krankenversicherung abzuschließen. Was würden Sie kurz empfehlen und warum?
Un company es planteja contractar una assegurança mèdica privada. Què li recomanaries breument i per què?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Betreff: Rückfrage zu Ihrer Anfrage – Krankenversicherung
Guten Tag Herr Yilmaz,
vielen Dank für Ihre Anfrage. Sind Sie aktuell noch in einer gesetzlichen Krankenkasse oder bereits privat versichert? Für ein Angebot brauche ich kurz folgende Angaben: Alter, Beruf, seit wann Sie in Deutschland sind und ob Sie regelmäßig beim Hausarzt oder bei einem Facharzt in Behandlung sind.
Wenn Sie möchten, können wir auch telefonieren. Passt Ihnen morgen zwischen 16 und 18 Uhr?
Freundliche Grüße
Sabine Krüger
Versicherungsberatung Krüger
Assumpte: Consulta sobre la seva sol·licitud – assegurança mèdica
Bon dia, senyor Yilmaz,
moltes gràcies per la seva sol·licitud. Actualment encara està en una assegurança mèdica pública o ja està assegurat de manera privada? Per fer-li una oferta necessito breument les dades següents: edat, professió, des de quan és a Alemanya i si té visites regulars amb el metge de capçalera o està en tractament amb un especialista.
Si vol, també podem parlar per telèfon. Li va bé demà entre les 16 i les 18 h?
Cordialment
Sabine Krüger
Assessoria d’assegurances Krüger
Frases útils:
-
Vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich bin aktuell ...
(Moltes gràcies pel seu missatge. Actualment estic ...)
-
Könnten Sie mir bitte kurz erklären, welche Leistungen enthalten sind und was es monatlich kostet?
(Em podria explicar breument quines cobertures s’inclouen i quant costa al mes?)
-
Morgen zwischen 16 und 18 Uhr passt mir ...; alternativ wäre ... möglich.
(Demà entre les 16 i les 18 h em va bé ...; com a alternativa, també seria possible ... .)
vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich bin derzeit noch in einer gesetzlichen Krankenkasse versichert. Ich bin 38 Jahre alt, arbeite als Ingenieur und lebe seit 2022 in Deutschland. Ich war in den letzten Jahren selten beim Hausarzt und bin aktuell nicht in Behandlung bei einem Facharzt.
Könnten Sie mir bitte vorab kurz sagen, welche Leistungen im Basistarif enthalten sind (z. B. Arztbesuche, Krankenhaus, Zahnarzt) und mit welchen monatlichen Kosten ich etwa rechnen muss? Welche Unterlagen benötigen Sie außerdem? Bitte rufen Sie mich kurz zurück; am besten morgen gegen 17:15 Uhr unter 0176 12345678.
Freundliche Grüße
Ahmet Yilmaz
Bon dia, senyora Krüger,
moltes gràcies pel seu missatge. Actualment encara estic assegurat en una assegurança mèdica pública. Tinc 38 anys, treballo com a enginyer i visc a Alemanya des del 2022. Els darrers anys he anat poques vegades al metge de capçalera i actualment no estic en tractament amb cap especialista.
Em podria dir, si us plau, abans de res, quines cobertures estan incloses en la tarifa bàsica (p. ex., visites mèdiques, hospital, dentista) i amb quins costos mensuals aproximats he de comptar? Quina documentació necessita, a més? Si us plau, torni’m la trucada; preferiblement demà cap a les 17:15 h al 0176 12345678.
Cordialment
Ahmet Yilmaz