A1.26 - Sensi e percezione
I 5 sensi nell’ospitalità
I 5 sensi nell’ospitalità

I 5 sensi nell’ospitalità

Les 5 sens dans l’hôtellerie

Les 5 sens dans l’hôtellerie
I 5 sensi nell’ospitalità

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Les cinq sens I cinque sensi
La vue La vista
L'ouïe L'udito
Calme Tranquillità
L'odorat L'olfatto
Une odeur Un odore
Le toucher Il tatto
Le goût Il gusto
Dans un hôtel saisonnier, on sert du jus de pomme à la cannelle. (In un albergo stagionale si serve succo di mela alla cannella.)
Les gens se sentent en vacances quand ils arrivent. (Le persone si sentono in vacanza quando arrivano.)
Quand on va dans un hôtel, notre opinion se construit avec nos cinq sens. (Quando si soggiorna in un albergo, la nostra opinione si forma tramite i cinque sensi.)
Le premier sens, c'est la vue. (Il primo senso è la vista.)
Est-ce que les photos sur Internet correspondent à la réalité ? L'éclairage est-il agréable ? (Le foto su Internet corrispondono alla realtà? L'illuminazione è gradevole?)
Ensuite, l'ouïe. (Poi c'è l'udito.)
La musique de fond, les bruits extérieurs : est-ce que c'est calme ou les enfants courent partout ? (La musica di sottofondo, i rumori esterni: è tranquillo o i bambini corrono ovunque?)
Après, l'odorat : y a-t-il une odeur particulière ? C'est souvent ce qui marque nos souvenirs. (Poi l'olfatto: c'è un odore particolare? Spesso è quello che segna i nostri ricordi.)
Après, il y a le toucher : la qualité des draps et du linge. (Poi c'è il tatto: la qualità delle lenzuola e della biancheria.)
Et enfin, il y a le goût : la qualité des produits que l'hôtel sert au restaurant ou en chambre. (E infine c'è il gusto: la qualità dei prodotti che l'hotel serve al ristorante o in camera.)

1. Qu'est-ce qu'on sert dans l'hôtel saisonnier ?

(Cosa si serve nell'albergo stagionale?)

2. Quel sens permet de vérifier si les photos correspondent à la réalité ?

(Quale senso permette di verificare se le foto corrispondono alla realtà?)

3. Qu'est-ce qui peut rendre un hôtel moins calme ?

(Cosa può rendere un albergo meno tranquillo?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Michel et Fabienne, un couple de retraités, remplissent un formulaire de satisfaction d'un hôtel.

Michel e Fabienne, una coppia di pensionati, compilano un modulo di soddisfazione di un hotel.
1. Michel: On remplit le formulaire de satisfaction ensemble ? (Compiliamo insieme il modulo di soddisfazione?)
2. Fabienne: Oui ! L'hôtel est super, la vue est exactement comme sur les photos. (Sì! L'hotel è fantastico, la vista è esattamente come nelle foto.)
3. Michel: Tu as raison. Et l'odeur de la chambre est agréable. (Hai ragione. E l'odore della stanza è piacevole.)
4. Fabienne: Oui, ça sent bon, on dirait des fleurs. (Sì, profuma, sembra di fiori.)
5. Michel: Et la nourriture de l'hôtel ? Tu en penses quoi ? (E il cibo dell'hotel? Cosa ne pensi?)
6. Fabienne: Très bonne : le sucré comme le salé. (Molto buono: sia il dolce che il salato.)
7. Michel: Le seul problème, c'est le bruit. (L'unico problema è il rumore.)
8. Fabienne: Oui, tu as raison. C'est pour ça que je mets quatre étoiles. (Sì, hai ragione. Per questo do quattro stelle.)

1. Quel est le seul problème à l'hôtel ?

(Qual è l'unico problema dell'hotel?)

2. Qu'est-ce que Fabienne aime à propos de l'hôtel ?

(Cosa piace a Fabienne dell'hotel?)