B2.17 - Bij de advocaat
Wat is een advocaat van kantoor
Wat is een advocaat van kantoor

Wat is een advocaat van kantoor

Qué es un abogado de oficio

Explicación del trabajo de los abogados de oficio, su función en la justicia gratuita y la importancia de su labor social.
Uitleg over het werk van pro bono-advocaten, hun rol bij rechtsbijstand en het belang van hun maatschappelijke taak.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
El abogado de oficio De pro-Deoadvocaat
La formación acreditada De erkende opleiding
La vocación social De sociale roeping
Tramitan expedientes Ze behandelen dossiers
Defendiendo los derechos e intereses De rechten en belangen verdedigend
El Colegio de Abogados De Orde van Advocaten
El servicio de justicia gratuita De dienst van kosteloze rechtsbijstand
Está para ayudarte Is er om je te helpen
Un abogado de oficio es un profesional del derecho con formación y experiencia. (Een pro-Deoadvocaat is een juridisch professional met opleiding en ervaring.)
Está disponible para ayudar a las personas las veinticuatro horas del día durante todo el año. (Hij/zij is beschikbaar om mensen vierentwintig uur per dag, het hele jaar door, te helpen.)
Tiene una gran vocación de servicio público y de ayuda social. (Hij/zij heeft een sterke roeping tot openbare dienstverlening en sociale hulp.)
Muchos abogados de oficio trabajan en casos de justicia gratuita. (Veel pro-Deoadvocaten werken aan zaken van kosteloze rechtsbijstand.)
Defienden a personas con pocos recursos, víctimas de violencia o inmigrantes. (Ze verdedigen mensen met weinig middelen, slachtoffers van geweld of immigranten.)
También ayudan a refugiados y a personas en situación irregular. (Ze helpen ook vluchtelingen en mensen in een onregelmatige situatie.)
A pesar de su trabajo importante, reciben una paga muy baja por expediente, lo que supone menos de dos euros por hora de trabajo. (Ondanks hun belangrijke werk ontvangen ze een zeer lage vergoeding per dossier, wat neerkomt op minder dan twee euro per uur werk.)
Por eso piden una retribución más justa y adecuada a su labor. (Daarom vragen ze om een eerlijkere en beter passende vergoeding voor hun werk.)
Muchos abogados del Colegio de Abogados trabajan en este sistema. (Veel advocaten van de Orde van Advocaten werken binnen dit systeem.)
El mensaje es claro: el abogado de oficio está para ayudar a quien lo necesita; si necesitas ayuda, puedes contar con un abogado de oficio. (De boodschap is duidelijk: de pro-Deoadvocaat is er om te helpen wie het nodig heeft; als je hulp nodig hebt, kun je rekenen op een pro-Deoadvocaat.)

1. ¿Qué caracteriza principalmente al abogado de oficio en su actividad profesional?

(Wat kenmerkt de pro-Deoadvocaat vooral in zijn/haar professionele activiteit?)

2. ¿A qué colectivos presta ayuda con frecuencia este tipo de asistencia?

(Aan welke groepen biedt dit soort bijstand vaak hulp?)

3. ¿Cuál es una de las principales quejas relacionadas con el trabajo en este sistema?

(Wat is een van de belangrijkste klachten met betrekking tot het werk in dit systeem?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je hebt een contractueel conflict gehad en je zoekt een advocatenkantoor in Valencia om advies te vragen volgens de juiste specialisatie.

Taak: Anota cinco especialidades del despacho; para cada una, describe un caso real en el que consultarías y qué documentos incluirías en el expediente.

(Noteer vijf specialisaties van het kantoor; beschrijf voor elk een echt geval waarin je zou raadplegen en welke documenten je in het dossier zou opnemen.)

URL: Explora las especialidades legales

Un despacho en Valencia ofrece asesoría legal para particulares y empresas en numerosas áreas. Atienden casos de Despidos y conflictos laborales (indemnizaciones, reclamaciones salariales y modificaciones de condiciones), Herencia y testamentos, y Realización de Contratos (arrendamientos, compraventas, avales y revisión de términos). También gestionan Reclamación de Cantidad y problemas de Deudas, negociando con las partes o iniciando acciones judiciales si hay incumplimiento. Otras especialidades son derecho penal, extranjería, accidentes de tráfico, negligencias médicas y derecho bancario (cláusulas suelo, tarjetas revolving).

En cada asunto es importante preparar el expediente, mantener la confidencialidad y establecer una estrategia con representación legal. Si el contrato hubiera sido más claro, habría evitado malentendidos y una posible reclamación.

Use in your answer: Asesoría legal / Reclamación de Cantidad / Despidos / Herencia / Realización de Contratos / habría evitado