B2.22 - Sociale normen
Gelijkheid in het leven
Gelijkheid in het leven

Gelijkheid in het leven

Igualdad en la vida

Reflexión sobre la igualdad de género, los obstáculos que enfrentan las mujeres y la importancia de actuar por su salud y derechos.
Reflectie over gendergelijkheid, de obstakels die vrouwen tegenkomen en het belang van optreden voor hun gezondheid en rechten.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Las mismas oportunidades Dezelfde kansen
Los obstáculos De obstakels
Llegar a la meta De finish bereiken
Prácticas sexistas Seksistische praktijken
Atención sanitaria inadecuada Onvoldoende gezondheidszorg
Deterioran la salud Tasten de gezondheid aan
Da un paso adelante Zet een stap vooruit
La equidad de género Gendergelijkheid
No se puede cumplir el derecho a la salud Het recht op gezondheid kan niet worden gewaarborgd
Pertenecemos a la misma especie y vivimos en el mismo planeta. (We behoren tot dezelfde soort en leven op dezelfde planeet.)
Podemos ser del mismo país y tener los mismos sueños en la vida. (We kunnen uit hetzelfde land komen en dezelfde dromen in het leven hebben.)
También podemos seguir el mismo camino y tener la misma libertad. (We kunnen ook hetzelfde pad volgen en dezelfde vrijheid hebben.)
Compartimos responsabilidades y tenemos metas similares. (We delen verantwoordelijkheden en hebben vergelijkbare doelen.)
Tenemos capacidades parecidas y buscamos el mismo reconocimiento. (We hebben vergelijkbare capaciteiten en zoeken dezelfde erkenning.)
Pero en la realidad no todo es igual. (Maar in werkelijkheid is niet alles gelijk.)
En la carrera de la vida, las mujeres tienen más obstáculos. (In de race van het leven hebben vrouwen meer obstakels.)
Aunque tienen las mismas capacidades, es más difícil llegar a la meta. (Hoewel ze dezelfde capaciteiten hebben, is het moeilijker om de finish te bereiken.)
Las prácticas sexistas afectan a las mujeres y a las niñas en todo el mundo. (Seksistische praktijken treffen vrouwen en meisjes overal ter wereld.)
La falta de atención sanitaria adecuada también perjudica su salud. (Het gebrek aan adequate gezondheidszorg schaadt ook hun gezondheid.)
Por eso es importante mirar alrededor y actuar. (Daarom is het belangrijk om om je heen te kijken en te handelen.)
Debemos implicarnos y dar un paso adelante por la igualdad. (We moeten ons inzetten en een stap vooruit zetten voor gelijkheid.)

1. ¿Qué idea principal se transmite sobre la "carrera de la vida"?

(Welke hoofdgedachte wordt overgebracht over de "race van het leven"?)

2. ¿Qué factores se mencionan como perjudiciales para la salud de mujeres y niñas?

(Welke factoren worden genoemd als schadelijk voor de gezondheid van vrouwen en meisjes?)

3. ¿Qué consecuencia se plantea si no hay igualdad de género?

(Welke consequentie wordt genoemd als er geen gendergelijkheid is?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je bedrijf organiseert een interne training over gelijkheid en je wilt een echt voorbeeld van discriminatie gebruiken.

Taak: Resume tres funciones clave de la Dirección General y describe, con un ejemplo laboral, cómo la desigualdad afecta a los derechos y a la integración social.

(Vat drie kerntaken van de Directie-Generaal samen en beschrijf, met een voorbeeld op het werk, hoe ongelijkheid de rechten en de sociale integratie beïnvloedt.)

URL: Desigualdad social

La Dirección General para la igualdad de trato trabaja para eliminar la discriminación y fomentar la tolerancia en España. Su finalidad es que todas las personas disfruten de sus derechos humanos sin sufrir distinciones por origen, religión, edad, enfermedad o cualquier otra circunstancia personal o social.

Entre sus funciones principales está coordinar políticas entre la Administración General del Estado, las comunidades autónomas y las entidades locales; elaborar informes y analizar estadísticas sobre desigualdad, intolerancia y diversidad étnico-racial; y proponer medidas en ámbitos como el empleo, la salud, la educación, la participación política y el acceso a la vivienda. Además, promueve campañas de sensibilización y formación, y ofrece asistencia a víctimas de discriminación, delitos de odio y discursos que atentan contra la dignidad.

En contextos concretos, una medida específica puede proteger a grupos vulnerables, mientras que la igualdad de trato es un principio general que debe aplicarse de forma continua para facilitar la integración social y la cooperación comunitaria.

Use in your answer: igualdad de trato / no discriminación / discriminación / derechos humanos / acceso a la vivienda / Administración General del Estado