B2.41 - Wetenschappelijk en technologisch onderzoek
De cellen die je lichaam beschermen
De cellen die je lichaam beschermen

De cellen die je lichaam beschermen

Las células que protegen tu cuerpo

Descubrimiento de células clave del sistema inmunitario que regulan la respuesta del cuerpo y ayudan a prevenir enfermedades graves.
Ontdekking van sleutelcellen van het immuunsysteem die de reactie van het lichaam reguleren en helpen ernstige ziekten te voorkomen.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
El sistema inmunitario Het immuunsysteem
La sobrereacción inmunitaria De overreactie van het immuunsysteem
Las amenazas microscópicas Microscopische bedreigingen
Responder frente a una bacteria Reageren op een bacterie
La respuesta inmunitaria De immuunrespons
La celiaquía Coeliakie
El síndrome Het syndroom
La inmunodeficiencia De immuundeficiëntie
Hallar la causa De oorzaak vinden
Les ha valido el Premio Nobel compartido Het heeft hun de gedeelde Nobelprijs opgeleverd
Tratar patologías Ziekten behandelen
Se las conoce como las guardianas del sistema inmunitario, aunque se descubrieron hace poco tiempo. (Ze staan bekend als de bewakers van het immuunsysteem, al zijn ze nog maar kort geleden ontdekt.)
Nadie pudo demostrar su función hasta mil novecientos noventa y cinco, cuando empezaron los estudios clave. (Niemand kon hun functie aantonen tot 1995, toen de sleutelstudies begonnen.)
Estas células T reguladoras controlan la reacción del cuerpo ante bacterias. (Deze regulatoire T-cellen controleren de reactie van het lichaam op bacteriën.)
Cuando respondemos a una infección, primero actuamos y luego debemos parar. (Wanneer we op een infectie reageren, handelen we eerst en daarna moeten we stoppen.)
Si no se detiene la respuesta, podemos dañar nuestro propio cuerpo. (Als de reactie niet wordt gestopt, kunnen we ons eigen lichaam beschadigen.)
Estas células evitan que el sistema inmunitario ataque nuestras propias células. (Deze cellen voorkomen dat het immuunsysteem onze eigen cellen aanvalt.)
Una reacción excesiva puede causar enfermedades como el lupus o la celiaquía. (Een overmatige reactie kan ziekten veroorzaken zoals lupus of coeliakie.)
Otros científicos descubrieron que un problema en estas células causa una enfermedad grave en niños. (Andere wetenschappers ontdekten dat een probleem in deze cellen bij kinderen een ernstige ziekte veroorzaakt.)
Esta enfermedad se llama IPEX y provoca síntomas muy fuertes. (Deze ziekte heet IPEX en veroorzaakt zeer sterke symptomen.)
Gracias a estos descubrimientos, ahora entendemos mejor el sistema inmunitario y se abren nuevas posibilidades para tratar enfermedades, mejorar trasplantes e incluso ayudar en tratamientos contra el cáncer; por todo esto, los científicos han recibido el Premio Nobel de Medicina. (Dankzij deze ontdekkingen begrijpen we nu het immuunsysteem beter en ontstaan er nieuwe mogelijkheden om ziekten te behandelen, transplantaties te verbeteren en zelfs te helpen bij behandelingen tegen kanker; om dit alles hebben de wetenschappers de Nobelprijs voor Geneeskunde gekregen.)

1. ¿Cuál es la función principal de las células T reguladoras en el organismo?

(Wat is de belangrijkste functie van regulatoire T-cellen in het organisme?)

2. ¿Qué consecuencia se relaciona con una reacción inmunitaria excesiva?

(Welke consequentie hangt samen met een overmatige immuunreactie?)

3. Qué se descubrió sobre la enfermedad IPEX?

(Wat werd ontdekt over de ziekte IPEX?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: In je werk in de gezondheidszorg moet je een korte notitie opstellen over belangrijke medische ontdekkingen.

Taak: Elige un descubrimiento del texto y escribe un resumen de 90-110 palabras: qué problema resolvió, qué resultados permitió y por qué hoy sigue siendo importante.

(Kies een ontdekking uit de tekst en schrijf een samenvatting van 90-110 woorden: welk probleem loste die op, welke resultaten maakte die mogelijk en waarom is die vandaag nog steeds belangrijk.)

URL: Descubrimientos médicos importantes

La historia de la medicina incluye descubrimientos que sostienen muchos tratamientos actuales. La teoría del germen explicó que las enfermedades pueden deberse a microorganismos, como un virus, y lo que cambió fue la higiene en hospitales y la esterilización. Más adelante, conocer los tipos sanguíneos permitió transfusiones seguras, lo que hizo posibles los trasplantes de órganos con menos rechazo gracias a fármacos inmunodepresores.

Otro importante avance científico fue el descubrimiento de la genética: entender la estructura del ADN, una molécula presente en las células, abrió la puerta a diagnósticos más precisos. En cuanto a técnicas médicas, la anestesia transformó la cirugía al reducir el dolor. También destacan la penicilina, que combatió infecciones, y la insulina, que dejó de hacer mortal la diabetes y mejoró con nuevas formulaciones.

Use in your answer: el avance científico / las nuevas tecnologías / el virus / la molécula / basarse en una investigación / lo que