B2.17 - At the lawyer
What is a duty solicitor
What is a duty solicitor

What is a duty solicitor

Qué es un abogado de oficio

Explicación del trabajo de los abogados de oficio, su función en la justicia gratuita y la importancia de su labor social.
Explanation of the work of duty solicitors, their role in legal aid and the importance of their social work.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
El abogado de oficio The court-appointed lawyer
La formación acreditada Accredited training
La vocación social Social vocation
Tramitan expedientes Process files
Defendiendo los derechos e intereses Defending rights and interests
El Colegio de Abogados The Bar Association
El servicio de justicia gratuita The free legal aid service
Está para ayudarte Is there to help you
Un abogado de oficio es un profesional del derecho con formación y experiencia. (A court-appointed lawyer is a legal professional with training and experience.)
Está disponible para ayudar a las personas las veinticuatro horas del día durante todo el año. (They are available to help people twenty-four hours a day throughout the year.)
Tiene una gran vocación de servicio público y de ayuda social. (They have a strong vocation for public service and social assistance.)
Muchos abogados de oficio trabajan en casos de justicia gratuita. (Many court-appointed lawyers work on free legal aid cases.)
Defienden a personas con pocos recursos, víctimas de violencia o inmigrantes. (They defend people with limited resources, victims of violence, or immigrants.)
También ayudan a refugiados y a personas en situación irregular. (They also help refugees and people in an irregular situation.)
A pesar de su trabajo importante, reciben una paga muy baja por expediente, lo que supone menos de dos euros por hora de trabajo. (Despite their important work, they receive very low pay per case file, which amounts to less than two euros per hour of work.)
Por eso piden una retribución más justa y adecuada a su labor. (That is why they ask for fairer and more appropriate compensation for their work.)
Muchos abogados del Colegio de Abogados trabajan en este sistema. (Many lawyers from the Bar Association work in this system.)
El mensaje es claro: el abogado de oficio está para ayudar a quien lo necesita; si necesitas ayuda, puedes contar con un abogado de oficio. (The message is clear: the court-appointed lawyer is there to help those who need it; if you need help, you can count on a court-appointed lawyer.)

1. ¿Qué caracteriza principalmente al abogado de oficio en su actividad profesional?

(What mainly characterizes the court-appointed lawyer in their professional activity?)

2. ¿A qué colectivos presta ayuda con frecuencia este tipo de asistencia?

(Which groups does this type of assistance frequently help?)

3. ¿Cuál es una de las principales quejas relacionadas con el trabajo en este sistema?

(What is one of the main complaints related to work in this system?)

Exercise 2: Use the website or the reading text

Instruction: You have had a contractual dispute and are looking for a law firm in Valencia to request advice according to the appropriate specialty.

Task: Anota cinco especialidades del despacho; para cada una, describe un caso real en el que consultarías y qué documentos incluirías en el expediente.

(Write down five specialties of the firm; for each one, describe a real case in which you would consult them and what documents you would include in the file.)

URL: Explora las especialidades legales

Un despacho en Valencia ofrece asesoría legal para particulares y empresas en numerosas áreas. Atienden casos de Despidos y conflictos laborales (indemnizaciones, reclamaciones salariales y modificaciones de condiciones), Herencia y testamentos, y Realización de Contratos (arrendamientos, compraventas, avales y revisión de términos). También gestionan Reclamación de Cantidad y problemas de Deudas, negociando con las partes o iniciando acciones judiciales si hay incumplimiento. Otras especialidades son derecho penal, extranjería, accidentes de tráfico, negligencias médicas y derecho bancario (cláusulas suelo, tarjetas revolving).

En cada asunto es importante preparar el expediente, mantener la confidencialidad y establecer una estrategia con representación legal. Si el contrato hubiera sido más claro, habría evitado malentendidos y una posible reclamación.

Use in your answer: Asesoría legal / Reclamación de Cantidad / Despidos / Herencia / Realización de Contratos / habría evitado