B2.19 - Import en export
Import en douane in de EU
Import en douane in de EU

Import en douane in de EU

Importación y aduanas en la UE

Explicación de los requisitos y normas para importar productos en la Unión Europea, incluyendo registros, aranceles y controles aduaneros.
Uitleg van de vereisten en regels voor het importeren van producten in de Europese Unie, inclusief registraties, tarieven en douanecontroles.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Solicitar autorización Vergunning aanvragen
Realizar formalidades aduaneras Douaneformaliteiten verrichten
La autoridad aduanera De douaneautoriteit
La Agencia Tributaria De Belastingdienst
Las normas de importación o comercialización De invoer- of handelsvoorschriften
Se aplican a tu producto importado Ze zijn van toepassing op je geïmporteerde product
Las relaciones comerciales De handelsbetrekkingen
Superar los obstáculos al comercio De handelsbelemmeringen overwinnen
Las mercancías De goederen
Localizar la clasificación arancelaria De tariefindeling opzoeken
Para importar productos es necesario estar inscrito en un registro especial de comercio exterior. (Om producten te importeren is het noodzakelijk ingeschreven te zijn in een speciaal register voor buitenlandse handel.)
También es obligatorio disponer de un número EORI para operar en la Unión Europea. (Het is ook verplicht om over een EORI-nummer te beschikken om in de Europese Unie te kunnen opereren.)
Este número lo asigna la autoridad aduanera a empresas o personas. (Dit nummer wordt door de douaneautoriteit toegewezen aan bedrijven of personen.)
Si no se tiene, se puede solicitar a través de la Agencia Tributaria. (Als je het niet hebt, kun je het aanvragen via de Belastingdienst.)
Antes de importar hay que comprobar las normas del producto en la Unión Europea. (Voordat je importeert, moet je de productvoorschriften in de Europese Unie controleren.)
La Unión Europea tiene acuerdos comerciales con otros países; sin embargo, algunos productos están prohibidos o restringidos. (De Europese Unie heeft handelsakkoorden met andere landen; toch zijn sommige producten verboden of beperkt.)
Entre ellos están los productos agrícolas, químicos, textiles o de acero, y también hay restricciones para armas, falsificaciones o residuos. (Daaronder vallen landbouw-, chemische, textiel- of staalproducten, en er zijn ook beperkingen voor wapens, vervalsingen of afval.)
Cada empresa debe analizar bien la mercancía y localizar su clasificación arancelaria mediante un código numérico que identifica el producto. (Elk bedrijf moet de goederen goed analyseren en de tariefindeling opzoeken via een numerieke code die het product identificeert.)
Es importante hacerlo bien para evitar problemas y demoras en la aduana. (Het is belangrijk dit goed te doen om problemen en vertragingen bij de douane te voorkomen.)
Además, algunos productos necesitan controles sanitarios o técnicos especiales y cada importación debe cumplir las normas de seguridad europeas. (Daarnaast hebben sommige producten speciale sanitaire of technische controles nodig en elke invoer moet voldoen aan de Europese veiligheidsnormen.)

1. ¿Para qué sirve el número EORI en las operaciones de importación?

(Waarvoor dient het EORI-nummer bij importhandelingen?)

2. ¿Qué entidad puede asignar el número EORI a empresas o particulares?

(Welke instantie kan het EORI-nummer toekennen aan bedrijven of particulieren?)

3. ¿Por qué es clave localizar correctamente la clasificación arancelaria de una mercancía?

(Waarom is het cruciaal om de tariefindeling van een goederenstuk correct te bepalen?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je Spaanse bedrijf gaat goederen importeren en je moet de wettelijke en douanevereisten bevestigen voordat je over prijs en levering onderhandelt.

Taak: Resume en 120-150 palabras los cuatro puntos clave de la normativa (aranceles, régimen aduanero/CAU, normas UE/OMC y acuerdos internacionales) y explica cómo afectan a la factura proforma y al coste final, usando al menos dos focalizadores.

(Vat in 120-150 woorden de vier kernpunten van de regelgeving samen (douanerechten, douaneregeling/CAU, EU/WTO-regels en internationale akkoorden) en leg uit hoe ze de proformafactuur en de eindkost beïnvloeden, met gebruik van minstens twee focalisatoren.)

URL: Normativa legal del comercio internacional en España

La normativa del comercio exterior en España agrupa leyes nacionales y reglas europeas e internacionales que determinan cómo entran y salen bienes y servicios. Conocerla evita retrasos en aduanas, sanciones y costes inesperados, y permite calcular precios e impuestos con mayor seguridad.

A nivel nacional destacan las leyes operativas (trámites, licencias y transporte), las leyes fiscales como el IVA en la importación y los impuestos especiales, y las normas administrativas para preparar contratos y documentos logísticos. A nivel europeo e internacional influyen la OMC (principio de no discriminación y mecanismos de solución de conflictos) y el Código Aduanero de la Unión (CAU), que armoniza procedimientos y controles.

Los aranceles y los tratados comerciales pueden reducir o aumentar el coste final; especialmente si una empresa se beneficia de preferencias arancelarias. También existen controles y licencias para exportaciones de productos de doble uso, lo que afecta plazos y documentación.

Use in your answer: aranceles / Código Aduanero de la Unión (CAU) / aduanas / tratados comerciales / IVA en la importación / especialmente