Las oraciones causales explican el motivo o la razón de una acción.
(Causale zinnen leggen het motief of de reden van een handeling uit.)
- Het werkwoord staat altijd in de indicativo.
- Ya que en puesto que kunnen aan het begin of in het midden van de zin staan.
- Porque, debido a que, en razón de que, por culpa de staan meestal na de hoofdgedachte.
| Conector | Ejemplo |
| Porque | El director repitió la escena porque la interpretación no lo convencía. (De regisseur herhaalde de scène omdat het acteerwerk hem niet overtuigde.) |
| Ya que | Ya que el estreno es hoy, el productor convocó a la prensa. (Aangezien de première vandaag is, riep de producent de pers bijeen.) |
| Puesto que | Puesto que faltaban actores, cancelaron el rodaje. (Aangezien er acteurs ontbraken, annuleerden ze de opnames.) |
| Debido a que | Suspendieron la función debido a que hubo un fallo técnico. (Ze schortten de voorstelling op omdat er een technische storing was.) |
| En razón de que | Cancelaron el contrato en razón de que no cumplía las normas. (Ze zegden het contract op omdat het niet aan de regels voldeed.) |
| Por culpa de | Perdieron dinero por culpa del retraso técnico. (Ze verloren geld door de schuld van de technische vertraging.) |
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. El productor decidió retrasar el estreno ____ aún no habían terminado los efectos especiales.
De producent besloot de première uit te stellen ____ de special effects nog niet af waren.2. ____ el guionista no entregó la última versión del guion a tiempo, tuvieron que reescribir varias secuencias durante el rodaje.
____ de scenarist de laatste versie van het script niet op tijd inleverde, moesten ze tijdens de opnames verschillende scènes herschrijven.3. Cancelaron la rueda de prensa ____ el actor principal se quedó sin voz horas antes.
Ze annuleerden de persconferentie ____ de hoofdacteur enkele uren ervoor zijn stem kwijt was.4. El plano general quedó desenfocado ____ cambio brusco de luz en el set.
Het totaalshot was onscherp ____ de plotselinge lichtverandering op de set.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Une las dos frases en una sola usando el conector causal indicado (verbo en indicativo) y respeta su posición típica. Ejemplo: (ya que) Llovía. Nos quedamos en casa. → Ya que llovía, nos quedamos en casa.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldEl director pidió otra toma porque la interpretación no lo convencía.(De regisseur vroeg om nog een take omdat het spel hem niet overtuigde.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldYa que el estreno es esta noche, el productor convocó a la prensa.(Aangezien de première vanavond is, riep de producent de pers bijeen.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldPuesto que faltaban actores para el rodaje, decidieron cancelar la jornada.(Aangezien er acteurs ontbraken voor de opnames, besloten ze de draaidag af te gelasten.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldSuspendieron la función debido a que hubo un fallo técnico con el sonido.(Ze schortten de voorstelling op omdat er een technisch probleem met het geluid was.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de correcte zin met een causale bijzin in de indicatief.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
