B2.40 - Milieuproblemen
Verwoestende overstromingen in Valencia
Verwoestende overstromingen in Valencia

Verwoestende overstromingen in Valencia

Inundaciones devastadoras en Valencia

Imágenes aéreas muestran una zona gravemente afectada por lluvias intensas, con daños materiales y humanos, y explicaciones de expertos sobre las causas y consecuencias.
Luchtfoto’s tonen een zwaar door intense regen getroffen gebied, met materiële en menselijke schade, en uitleg van deskundigen over de oorzaken en gevolgen.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
La catástrofe De ramp
Se lo ha llevado todo por delante Het heeft alles op zijn pad meegesleurd
Hacer balance De balans opmaken
Los cultivos dañados De beschadigde gewassen
La lluvia intensa De hevige regen
La riada De overstroming
Se ha modificado el paisaje Het landschap is veranderd
El funcionamiento hidrológico De hydrologische werking
La capacidad de erosión Het erosievermogen
Los cauces De rivierbeddingen
Esta es la imagen que nos llega en directo desde la zona cero de la catástrofe en Utiel, cerca de Valencia. (Dit is het beeld dat ons live bereikt vanuit het epicentrum van de ramp in Utiel, dicht bij Valencia.)
Estamos viendo imágenes aéreas y la devastación es muy grande. (We zien luchtbeelden en de verwoesting is enorm.)
El barro lo cubre todo y ha destruido carreteras, caminos y vías de tren. (De modder bedekt alles en heeft wegen, paden en spoorlijnen vernield.)
También ha afectado a cultivos y casas tras pocas horas de lluvia intensa. (Ook gewassen en huizen zijn getroffen na slechts enkele uren hevige regen.)
Todavía no hay un balance completo de los daños materiales. (Er is nog geen volledige balans van de materiële schade.)
Se han perdido muchas vidas, con un total de doscientas dos víctimas. (Er zijn veel levens verloren gegaan, met in totaal tweehonderdtwee slachtoffers.)
El paisaje ha cambiado completamente en muy poco tiempo. (Het landschap is in zeer korte tijd volledig veranderd.)
Los expertos explican que la lluvia y el agua han modificado el terreno y las estructuras. (Experts leggen uit dat de regen en het water het terrein en de structuren hebben veranderd.)
Algunos puentes se han roto como si fueran de cartón. (Sommige bruggen zijn gebroken alsof ze van karton waren.)
Los científicos advierten que, sin medidas, esto puede volver a ocurrir. (Wetenschappers waarschuwen dat dit, zonder maatregelen, opnieuw kan gebeuren.)

1. ¿Qué infraestructuras quedaron especialmente dañadas por el barro y el agua?

(Welke infrastructuren raakten vooral beschadigd door de modder en het water?)

2. ¿Qué relación establecen los expertos entre la modificación del terreno y la rotura de algunos puentes?

(Welke relatie leggen experts tussen de verandering van het terrein en het breken van sommige bruggen?)

3. Qué advertencia principal hacen los científicos sobre el futuro?

(Welke belangrijkste waarschuwing geven wetenschappers over de toekomst?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je werkt op het stadhuis en bereidt een kort rapport voor over waarschuwingen en respons op extreme regenval in Valencia.

Taak: Resume en 120-150 palabras las conclusiones sobre la influencia del calentamiento global y propone dos medidas de adaptación justificadas.

(Vat in 120-150 woorden de conclusies samen over de invloed van de opwarming van de aarde en stel twee gemotiveerde aanpassingsmaatregelen voor.)

URL: Hablar sobre el cambio climático

Un estudio del IGEO (CSIC-UCM) analizó la DANA que afectó al sureste de España el 29 de octubre de 2024. Ese día se registraron precipitaciones excepcionales y inundaciones graves, con valores de hasta 720 litros por metro cuadrado en 12 horas en Valencia.

Los investigadores concluyen que el cambio climático no causó la DANA, pero sí incrementó la intensidad de la lluvia: en algunas zonas las precipitaciones habrían sido hasta un 20% menores sin el calentamiento global. Señalan que el mar más cálido aporta más humedad, lo que hace las tormentas más lluviosas, aunque esta señal tiene todavía incertidumbre por la elevada variabilidad del clima mediterráneo.

El equipo combinó varios métodos de atribución y defiende que resulta evidente que sumar evidencias mejora la comunicación del riesgo. Recomiendan aplicar estos resultados para reforzar sistemas de alerta, planificar infraestructuras resistentes y así reducir el impacto medioambiental de futuras catástrofes naturales.

Use in your answer: el cambio climático / precipitaciones / inundaciones / catástrofe natural / impacto medioambiental / resulta evidente que