Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
El narrador: Voz que cuenta la historia; si cambia de perspectiva, cambia la interpretación.
(El narrador: Voz que cuenta la historia; si cambia de perspectiva, cambia la interpretación.)
Resumir un texto: Reducirlo a las ideas clave; si lo resumieras bien, la reunión sería más clara.
(Resumir un texto: Reducirlo a las ideas clave; si lo resumieras bien, la reunión sería más clara.)
Analizar un texto: Examinar tema y técnicas; si lo analizaras a fondo, defenderías mejor tu opinión.
(Analizar un texto: Examinar tema y técnicas; si lo analizaras a fondo, defenderías mejor tu opinión.)
Editar un libro: Prepararlo y corregirlo para publicar; si la editorial lo editara hoy, saldría la próxima semana.
(Editar un libro: Prepararlo y corregirlo para publicar; si la editorial lo editara hoy, saldría la próxima semana.)
Agotarse un libro: Dejar de haber ejemplares disponibles; si se hubiera agotado, ahora no podríamos comprarlo.
(Agotarse un libro: Dejar de haber ejemplares disponibles; si se hubiera agotado, ahora no podríamos comprarlo.)
Oefening 2: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar het audiofragment en geef aan of de volgende uitspraken waar of onwaar zijn.
Esta tarde me toca presentar la obra literaria del mes en el club de lectura. Es una novela negra de la literatura contemporánea y el narrador no es del todo fiable, algo que cambia cómo interpretamos a la protagonista. Para no perdernos, voy a resumir el argumento en cinco minutos y después analizaremos un par de escenas clave. He traído una cita textual corta para apoyar mi lectura del final, sin destripar la trama. Por cierto, el ejemplar que pedimos en la librería se ha agotado y la editorial dice que lo repondrá la semana que viene.
(Vanavond ben ik aan de beurt om het literaire werk van de maand te presenteren in de leesclub. Het is een hedendaagse misdaadroman en de verteller is niet helemaal betrouwbaar, wat onze interpretatie van de hoofdpersoon verandert. Om niets te missen vat ik de verhaallijn in vijf minuten samen en analyseren we daarna een paar sleutelscènes. Ik heb een korte letterlijke citaat meegenomen om mijn lezing van het slot te ondersteunen, zonder de plot te verklappen. Trouwens, het exemplaar dat we bij de boekhandel hadden besteld is uitverkocht en de uitgeverij zegt dat ze het volgende week zullen aanvullen.)
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De spreekster denkt dat de manier waarop het verhaal wordt verteld invloed heeft op de interpretatie van de hoofdpersoon.) |
||
|
(Tijdens de sessie is ze van plan meerdere pagina's hardop voor te lezen in plaats van te discussiëren.) |
||
|
(Ze hebben het boek niet gekregen omdat er op dat moment geen exemplaren in de boekhandel waren.) |
Oefening 3: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie