Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
el quirófano: Sala donde se realizan operaciones; apenas entra el paciente, debe mantenerse estéril.
(el quirófano: Sala donde se realizan operaciones; apenas entra el paciente, debe mantenerse estéril.)
la camilla: Cama estrecha para trasladar pacientes; en el momento en que llega, la aseguran para moverlo.
(la camilla: Cama estrecha para trasladar pacientes; en el momento en que llega, la aseguran para moverlo.)
el anestesista: Especialista que administra la anestesia antes de que empiece la cirugía.
(el anestesista: Especialista que administra la anestesia antes de que empiece la cirugía.)
anestesiar: Administrar un anestésico; el médico espera hasta que haga efecto.
(anestesiar: Administrar un anestésico; el médico espera hasta que haga efecto.)
el escáner: Prueba de imagen en 3D; tan pronto como se realiza, analizan posibles lesiones internas.
(el escáner: Prueba de imagen en 3D; tan pronto como se realiza, analizan posibles lesiones internas.)
Oefening 2: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar het audiofragment en geef aan of de volgende uitspraken waar of onwaar zijn.
Me han derivado al traumatólogo por un dolor en la rodilla derecha que no se me quita desde hace dos meses. En la consulta me tomaron la tensión y repasamos mi historial, porque hace años me hicieron una cirugía con anestesia general. Hoy me han hecho una radiografía y una ecografía, y la semana que viene tengo un TAC para descartar una lesión de menisco. Me han dicho que, si al final hay que operar, hablaré antes con el anestesista. Por ahora, nada de transfusión de sangre ni de ingreso en un sanatorio; solo reposo y antiinflamatorios del botiquín.
(Mij hebben doorverwezen naar de traumatoloog wegens pijn aan de rechterknie die al twee maanden niet weggaat. Tijdens het consult namen ze mijn bloeddruk op en bespraken we mijn medische voorgeschiedenis, omdat ik jaren geleden een operatie onder algehele verdoving heb gehad. Vandaag hebben ze een röntgenfoto en een echo gemaakt, en volgende week heb ik een CT-scan om een meniscusscheur uit te sluiten. Ze zeiden dat, als er uiteindelijk geopereerd moet worden, ik eerst met de anesthesioloog zal spreken. Voorlopig geen bloedtransfusie en geen opname in een revalidatiekliniek; alleen rust en ontstekingsremmers uit de medicijnkast.)
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De patiënte is doorverwezen naar een specialist in botten en gewrichten vanwege een aanhoudend probleem aan de knie.) |
||
|
(Ze hebben al met de CT-scan bevestigd dat ze een meniscusscheur heeft.) |
||
|
(Voorlopig is het plan rusten en medicijnen nemen, zonder ziekenhuisopname.) |
Oefening 3: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie