Me recomendaron un curso cualquiera. (= willekeurig, niet per se goed)
Zelfcheck: Kun je in het Nederlands vervangen door “om het even welke”? 0 a0Kies dan meestal cualquier. Voelt het als “zomaar / een willekeurige”? 0 a0Dan past vaak cualquierana het zelfstandig naamwoord.
Cualquiera / cualesquiera in het meervoud
cualquiera (enkelvoud): Cualquiera de nosotros puede hacerlo.
cualesquiera (meervoud, formeler): Cualesquiera de esos libros te ayudar e1n.
In de praktijk hoor je vaak ookcualquieramet meervoudige betekenis, maarcualesquierais de nette norm in geschreven taal.
Alg fan / alguna: ‘er is wel iets, maar ik specificeer niet’
Gebruik alg fan / alguna + zelfstandig naamwoord als je bedoelt: “een of ander / een bepaalde (onbekend of niet genoemd)”.