Vorige Volgende
B2.16 - Verkiezingsdag
B2.16 - Verkiezingsdag
B2.16 - Verkiezingsdag

B2.16 - Verkiezingsdag - Oefeningen

Día de las elecciones

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

la papeleta: El papel que introduces en la urna al votar, ¿no es cierto? (la papeleta: El papel que introduces en la urna al votar, ¿no es cierto?)
la abstención: No acudir a votar en unas elecciones, ¿es verdad que así se abstiene uno? (la abstención: No acudir a votar en unas elecciones, ¿es verdad que así se abstiene uno?)
el referéndum: Una consulta pública para decidir un asunto concreto, ¿no es así? (el referéndum: Una consulta pública para decidir un asunto concreto, ¿no es así?)

Oefening 2: Examenvoorbereiding (Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Día de elecciones: guía rápida para votantes

Vul de lege plekken in: urna, electorado, escaños, papeleta, poder legislativo, colegio electoral, abstención, DNI, voto en blanco

(Verkiezingsdag: snelle gids voor kiezers)

El domingo se celebran elecciones autonómicas y municipales. La Junta Electoral recuerda que el puede votar en su presentando el o pasaporte, y debe introducir la en la de su mesa. También se admite el . Para evitar colas, se recomienda consultar el censo y elegir la franja horaria menos concurrida.

Tras el recuento, los partidos compararán su programa electoral con los resultados y negociarán posibles pactos. En campaña, los candidatos han insistido en la importancia de la participación y han criticado la . Analistas señalan que, aunque el se elige por provincias, pequeñas variaciones en el voto pueden cambiar el reparto de y el rumbo del gobierno durante la legislatura.
Zondag vinden regionale en gemeentelijke verkiezingen plaats. De Kiescommissie herinnert eraan dat de kiezers kunnen stemmen in hun stembureau door hun identiteitskaart of paspoort te tonen, en dat ze het stembiljet in de stembus van hun tafel moeten doen. Ook een blanco stem is toegestaan. Om rijen te vermijden, wordt aanbevolen het kiezersregister te raadplegen en het minst drukke tijdslot te kiezen.

Na de telling zullen de partijen hun verkiezingsprogramma met de resultaten vergelijken en over mogelijke coalities onderhandelen. Tijdens de campagne hebben de kandidaten het belang van deelname benadrukt en de onthouding bekritiseerd. Analisten wijzen erop dat, hoewel de wetgevende macht per provincie wordt gekozen, kleine verschuivingen in de stem het aantal zetels kunnen veranderen en de koers van de regering tijdens de legislatuur kunnen bepalen.

  1. ¿Qué medidas prácticas recomienda el texto para votar correctamente y qué consecuencias políticas explica que puede tener una pequeña variación en el voto?

    (Welke praktische maatregelen raadt de tekst aan om correct te stemmen en welke politieke gevolgen legt hij uit dat een kleine verschuiving in de stem kan hebben?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Hoy me toca ser interventor en el colegio electoral de mi barrio. He llegado temprano para comprobar que las urnas estaban precintadas y que había suficientes papeletas de cada candidatura. A media mañana vino un diplomático como observador y nos preguntó por la participación y la abstención. También aparecieron varios votos en blanco y tuvimos que explicar al electorado que cuentan, pero no suman para ningún partido político. Al final del día cerraremos a la hora prevista y enviaremos el acta al poder legislativo autonómico.
(Vandaag ben ik aan de beurt om stembureaulid te zijn in het stembureau van mijn wijk. Ik ben vroeg aangekomen om te controleren dat de stembussen verzegeld waren en dat er genoeg stembiljetten van elke kandidatenlijst waren. Tegen het einde van de ochtend kwam er een diplomaat als waarnemer en die vroeg ons naar de opkomst en de onthouding. Er kwamen ook verschillende blanco stemmen binnen en we moesten aan de kiezers uitleggen dat ze meetellen, maar niet optellen voor een politieke partij. Aan het einde van de dag sluiten we op het voorziene uur en sturen we het proces-verbaal naar de regionale wetgevende macht.)
Waar Onwaar

(De spreker treedt op als stembureaulid in een stembureau in zijn wijk.)

(Volgens de audio worden de blanco stemmen toegewezen aan de kandidaten om de onthouding te verminderen.)

(Aan het einde van de dag zullen ze het proces-verbaal naar een regionale instelling sturen die verband houdt met de wetgevende macht.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. Dicen que en las elecciones municipales del domingo muchos jóvenes ___ por primera vez, ¿no es cierto?

(Ze zeggen dat bij de gemeenteraadsverkiezingen van zondag veel jongeren ___ voor het eerst, nietwaar?)

2. ¿Es verdad que el candidato ___ en la votación del poder legislativo para evitar un conflicto de intereses?

(Is het waar dat de kandidaat zich ___ bij de stemming in de wetgevende macht om een belangenconflict te vermijden?)

3. ¿Podrías confirmar si al final el electorado ___ masivamente o si hubo mucha abstención?

(Kun je bevestigen of het electoraat uiteindelijk massaal ___ of dat er veel onthouding was?)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1

Dudas antes de votar

Oefening 6: Discussievragen (AI+)

Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (AI+)

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Nuttige uitdrukkingen:

Si no me equivoco, el proceso suele ser… / A la hora de votar, me fijo sobre todo en… / ¿Es verdad que…? / …¿no es cierto?

  1. En tu experiencia o en tu país, ¿cómo se eligen los diputados y qué pasos sigue un votante el día de las elecciones, desde que llega al colegio electoral hasta que deposita la papeleta en la urna?
    In jouw ervaring of in jouw land, hoe worden de volksvertegenwoordigers gekozen en welke stappen volgt een kiezer op de dag van de verkiezingen, vanaf het moment dat hij/zij bij het stembureau aankomt tot hij/zij het stembiljet in de stembus deponeert?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Si un candidato presenta un programa electoral con cambios importantes, ¿qué dos factores valorarías para decidir tu voto y en qué situaciones te plantearías la abstención o el voto en blanco?
    Als een kandidaat een verkiezingsprogramma presenteert met belangrijke veranderingen, welke twee factoren zou jij afwegen om je stem te bepalen en in welke situaties zou je overwegen om niet te stemmen of blanco te stemmen?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Brief schrijven (AI+)

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Toon vertaling

Hola, Dani:

¿Vas a votar hoy? Yo quiero ir sobre las 12, pero me han dicho que mi colegio electoral ha cambiado este año y no sé si es verdad. Dicen que ahora es en el polideportivo del barrio (antes era en el instituto). ¿Tú sabes algo?

Por cierto, ayer vi el debate y el programa electoral de ese partido me dejó dudas… Si al final no puedo, igual me toca abstenerme, pero me da rabia.

Laura

Hoi, Dani:

Ga je vandaag stemmen? Ik wil rond 12 uur gaan, maar ze hebben me verteld dat mijn stembureau dit jaar is veranderd en ik weet niet of dat waar is. Ze zeggen dat het nu in de sporthal van de wijk is (vroeger was het in de middelbare school). Weet jij iets?

Trouwens, gisteren zag ik het debat en het verkiezingsprogramma van die partij deed me twijfelen… Als ik uiteindelijk niet kan, moet ik me misschien onthouden, maar dat irriteert me.

Laura

Nuttige zinnen:

  1. ¿Es verdad que han cambiado el colegio electoral este año?

    (Is het waar dat ze het stembureau dit jaar hebben veranderd?)

  2. ¿Podrías confirmar a qué hora te viene bien ir?

    (Zou je kunnen bevestigen hoe laat het jou uitkomt om te gaan?)

  3. He oído que en nuestro distrito habrá colas, ¿no es cierto?

    (Ik heb gehoord dat er in ons district rijen zullen zijn, is dat niet waar?)

Hola, Laura:

Sí, voy a votar hoy. Creo que es cierto lo del cambio: en la web del ayuntamiento aparece que varias mesas se han trasladado al polideportivo por obras en el instituto. De todas formas, si quieres, te paso el enlace para que lo compruebes con tu dirección.

Yo puedo ir a las 12:15. Quedamos en la puerta principal y entramos juntas. Y no te abstengas solo por la duda: aunque no te convenza el programa electoral de ningún partido, siempre puedes votar en blanco.

Nos vemos luego,
Dani
Hoi, Laura:

Ja, ik ga vandaag stemmen. Ik denk dat het klopt van die verandering: op de website van de gemeente staat dat verschillende stembureaus naar de sporthal zijn verplaatst vanwege werkzaamheden aan de school. Maar als je wilt, stuur ik je de link zodat je het met je adres kunt controleren.

Ik kan om 12:15. We spreken af bij de hoofdingang en gaan samen naar binnen. En onthoud je niet alleen vanwege de twijfel: ook als het verkiezingsprogramma van geen enkele partij je overtuigt, kun je altijd blanco stemmen.

Tot straks,
Dani