Onvoltooid toekomende tijd: tendré que pensarlo, ya veremos...

Futuro imperfecto: tendré que pensarlo, ya veremos...

Puedes utilizar el futuro simple para expresar decisiones en el momento, promesas o dudas sobre el futuro.

(Je kunt de toekomende tijd (futuro simple) gebruiken om beslissingen op het moment zelf, beloftes of twijfels over de toekomst uit te drukken.)

Uitleg van de docent

Wanneer gebruik je hier het futuro simple (toekomende tijd)?

In deze les gaat het niet om “planning” (agenda), maar om reacties in het moment en onzekerheid over wat er gaat gebeuren.

Twijfel / onzekerheid: Ya veremos…, No sé si…
Beslissing op het moment (in gesprek/onderhandeling): Bueno, lo haré…
Toekomstige verplichting: Tendré que…

Vorming: infinitief + uitgangen (snelcheck)

Futuro simple = infinitivo + -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án

hablar	hablaré, hablarás, hablará, hablaremos, hablaréis, hablarán
poder	podré, podrás, podrá…

Let op: bij veel werkwoorden verandert de stam (bv. poder → podr-). In deze unit is vooral podré relevant.

"Ya veremos…": betekenis en typische valkuil

Ya veremos… betekent vaak: “We zullen wel zien / we zien later wel.”

Je gebruikt het om niet vast te leggen wat er gaat gebeuren.
Het klinkt neutraal tot licht afhoudend (professioneel: handig bij onzekerheid).

Correct	Ya veremos si amplían el contrato.
Fout	~~Ya ver si amplían el contrato.~~

"No sé si…": kies tussen voy a en futuro

Met No sé si… druk je twijfel uit. Je hebt twee natuurlijke opties:

No sé si + voy a + infinitivo	Twijfel over een nabije / praktische mogelijkheid (klinkt iets informeler)
No sé si + futuro	Twijfel met iets meer afstand / formeler (past goed in professionele context)

No sé si voy a poder conectarme a las 9.
No sé si podré conectarme a las 9.

Zelfcheck: gaat het om “ik weet het nog niet, we zien wel” → gebruik vaak futuro. Gaat het om “lukt het straks/zo meteen?” → voy a is ook logisch.

"Bueno, …": beslissing of belofte in het moment

Bueno, (of No sé,) is een gespreksstarter: je reageert en beslist ter plekke.

Bueno, lo intentaré. (Oké, ik ga het proberen.)
Bueno, lo hablaré con Dirección. (Oké, ik bespreek het met Directie.)
Bueno, haremos lo posible. (We doen ons best.)

Let op het woordje lo: dat verwijst naar “dat/het” (het onderwerp dat al bekend is).

"Tendré que + infinitivo": een voorziene toekomstige verplichting

Gebruik tendré que + infinitivo als je nu al ziet dat iets moet gebeuren.

Tendré que ampliar el equipo. (Ik zal het team moeten uitbreiden.)
Tendremos que revisar el presupuesto. (We zullen de begroting moeten herzien.)

Structuur	tendré que + infinitief (altijd infinitief na que)
Valkuil	~~Tendré que hablaré~~ → Tendré que hablar

Uitzondering/nuance: tengo que (presente) voor een toekomstige verplichting

Soms gebruik je tengo que + infinitivo (tegenwoordige tijd) voor iets dat al vastligt en binnenkort moet gebeuren.

Esta semana tengo que coordinar el equipo. (Het staat gepland; het is al “ingeboekt”.)

Mini-keuzehulp:

tengo que = toekomstige verplichting die al gepland/voorzien is (concreet, agenda-achtig)
tendré que = ik verwacht dat het nodig zal zijn (conclusie/inschatting)

Snelle checklist: maak in je hoofd de juiste keuze

Wil je “we zien wel” zeggen? → Ya veremos…
Wil je twijfel uitdrukken? → No sé si + (voy a + inf.) of No sé si + futuro
Reageer je en beslis je nu meteen? → Bueno, + futuro
Gaat het om “moeten” in de toekomst? → (tendré que / tengo que) + infinitivo

Futuro ⇒ infinitivo + desinencias: -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án

Forma	Ejemplo
Ya + futuro	Ya veremos si amplían el contrato. (We zullen wel zien of ze het contract verlengen.)
No sé si + ir + a + infinitivo No sé si + futuro Bueno, / No sé, + lo + futuro	No sé si voy a poder, la verdad. (Ik weet niet of ik het ga kunnen, eerlijk gezegd.) No sé si podré. (Ik weet niet of ik het zal kunnen.) Bueno, lo intentaré. (Nou, ik zal het proberen.)
Bueno, + futuro	Bueno, haremos lo posible. (Nou, we zullen doen wat we kunnen.)
Tendré + que + infinitivo	Tendré que ampliar el contrato. (Ik zal het contract moeten verlengen.)

Uitzonderingen!

Je kunt tener in de tegenwoordige tijd gebruiken ( tengo que + infinitivo) om te praten over een toekomstige verplichting die al vaststaat (⇒ tengo que coordinar el equipo esta semana).

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. Ya ______ si me amplían el contrato después del periodo de prueba.

2. No sé si ______ coordinar el departamento yo sola desde el primer mes.

3. Bueno, lo ______ con Dirección en cuanto tenga el organigrama actualizado.

4. Con el nuevo cargo, ______ realizar el presupuesto antes del viernes.

Oefening 2: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf de zinnen met de toekomstige tijd (of de aangegeven constructie) om een beslissing ter plaatse, een belofte, een twijfel of een toekomstige verplichting uit te drukken; gebruik het begin tussen haakjes als leidraad.

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints

Hint Hint (Ya) Si Recursos Humanos acepta, ampliamos el contrato el mes que viene.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Ya veremos si amplían el contrato el mes que viene.
(We zullen wel zien of ze het contract volgende maand verlengen.)
Hint Hint (No sé si) Creo que no puedo conectarme a la reunión de las 9; no estoy seguro.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
No sé si podré conectarme a la reunión de las 9.
(Ik weet niet of ik kan inloggen op de vergadering van 9 uur.)
Hint Hint (No sé si) No sé si hoy lo voy a conseguir, pero lo intento.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
No sé si podré hoy, pero lo intentaré.
(Ik weet niet of ik het vandaag zal kunnen, maar ik zal het proberen.)
Hint Hint (Bueno,) Lo hablamos con el cliente y hacemos lo posible para cerrar el acuerdo hoy.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Bueno, haremos lo posible para cerrar el acuerdo hoy.
(Goed, we zullen ons best doen om de deal vandaag rond te krijgen.)

Oefening 3: Meerkeuze

Instructie: Kies in elk geval de juiste optie.