Las oraciones coordinadas de resultado y modo unen dos acciones para expresar consecuencia o manera.
(Coördinatieve zinnen van gevolg en wijze verbinden twee handelingen om een gevolg of een manier uit te drukken.)
| Expresión | Ejemplo |
| De manera que / De modo que / De forma que | Ya terminé la tarea, de modo que tengo toda la tarde libre sin sentirme estresado. (Ik ben al klaar met de taak, dus heb ik de hele namiddag vrij zonder me gestrest te voelen.) |
| Con lo que / Por lo que | El taller terminó muy tarde, por lo que estamos agotados. (De workshop eindigde erg laat, waardoor we uitgeput zijn.) |
| Por lo tanto | Ella adora el teatro, por lo tanto va cada semana. (Zij is dol op theater, daarom gaat ze elke week.) |
| En consecuencia / Por consiguiente | No ensayó suficiente; por consiguiente, está desanimado. (Hij/zij heeft niet genoeg geoefend; bijgevolg is hij/zij ontmoedigd.) |
| Y así | Estudié mucho para el examen, así que estuve muy contento con el resultado. (Ik heb veel gestudeerd voor het examen, dus was ik heel blij met het resultaat.) |
| De este modo / De esta manera / De esta forma | Organicé todo con antelación, de esta manera pude estar tranquilo durante el evento. (Ik heb alles op voorhand georganiseerd, op die manier kon ik tijdens het evenement rustig blijven.) |
| De un modo / De una manera / De una forma | Vive la música de una manera muy apasionada. (Hij/zij beleeft muziek op een heel gepassioneerde manier.) |
| De tal modo que / De tal manera que / De tal forma que | Habla de tal modo que nadie lo entiende. (Hij/zij spreekt op zo'n manier dat niemand hem/haar begrijpt.) |
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Estaba agobiado con el trabajo y, ________, decidí cancelar el plan de ir al cine para descansar.
Ik was overweldigd door het werk en, ________, besloot ik het plan om naar de bioscoop te gaan te annuleren om uit te rusten.2. Llegamos tarde al concierto, ________ me quedé bastante desanimado al ver que ya habían tocado mi canción favorita.
We kwamen laat aan bij het concert, ________ was ik behoorlijk ontmoedigd toen ik zag dat ze mijn lievelingslied al hadden gespeeld.3. Me fascina la fotografía y, ________, siempre llevo la cámara cuando salgo a pasear por Madrid.
Fotografie fascineert me en, ________, neem ik altijd de camera mee als ik in Madrid ga wandelen.4. El monitor explicó la ruta ________ hasta los que iban sin ánimos se animaron y acabaron disfrutando la excursión.
De begeleider legde de route ________ uit dat zelfs degenen die er geen zin in hadden enthousiast werden en uiteindelijk van de excursie genoten.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Voeg elk paar zinnen samen tot één zin, gebruikmakend van de aangegeven gevolg- of modaliteitsbindwoorden (voorbeeld: "Er waren geen tickets; daarom zijn we naar huis gegaan.").
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldLa reunión se alargó más de lo previsto, de modo que salimos de la oficina a las diez.(De vergadering duurde langer dan verwacht, zodat we het kantoor om tien uur verlieten.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldCancelaron el tren por una avería, por lo que llegamos tarde a la entrevista.(Ze annuleerden de trein wegens een storing, waardoor we te laat bij het sollicitatiegesprek aankwamen.)
-
Hint Hint (En consecuencia) Han recortado el presupuesto del proyecto. No podemos contratar a nadie este trimestre.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldHan recortado el presupuesto del proyecto; en consecuencia, no podemos contratar a nadie este trimestre.(Ze hebben het budget van het project gekort; als gevolg daarvan kunnen we dit kwartaal niemand aannemen.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldNo tenía batería en el móvil, así que no pude avisar de que me retrasaría.(Mijn mobiel had geen batterij, dus ik kon niet laten weten dat ik me zou vertragen.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies in elk geval de juiste optie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
