B2.1 - Voertuiginspectie

Wegenhulp: wat dekt het?

Asistencia en carretera: ¿Qué cubre?

La asistencia en carretera es un servicio de ayuda que ofrecen las compañías de seguros para los conductores de coches que han sufrido alguna avería o accidente en la vía pública.
Wegenhulp is een hulpdienst die verzekeringsmaatschappijen aanbieden voor autobestuurders die pech hebben gekregen of een ongeluk hebben gehad op de openbare weg.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Herken de aangegeven woordenschat in de video en beantwoord de vragen.

Woord Vertaling
La asistencia en carretera Pechhulp
La avería De storing
Solucionar el percance Het incident verhelpen
La inmovilización de tu vehículo De immobilisatie van je voertuig
La póliza de seguro De verzekeringspolis
El servicio de grúa De sleepdienst
La ayuda en calzada Hulp langs de weg
Las reparaciones De reparaties
El envío de pieza Het opsturen van een onderdeel
El seguro a todo riesgo De allriskverzekering
Hoy hablamos de la asistencia en carretera. (Vandaag hebben we het over pechhulp.)
Este servicio ayuda a los conductores en caso de averías o accidentes. (Deze dienst helpt bestuurders bij storingen of ongevallen.)
El objetivo es solucionar el problema en veinticuatro horas para evitar que el coche quede inmovilizado. (Het doel is het probleem binnen vierentwintig uur op te lossen om te voorkomen dat de auto geïmmobiliseerd raakt.)
Muchos seguros incluyen asistencia en carretera, pero la cobertura varía según la empresa. (Veel verzekeringen bevatten pechhulp, maar de dekking verschilt per bedrijf.)
Es importante revisar tu póliza para saber qué te cubre exactamente. (Het is belangrijk je polis te controleren om te weten wat er precies gedekt is.)
Los servicios principales son la grúa y la ayuda en calzada para el conductor y los acompañantes. (De belangrijkste diensten zijn de sleepdienst en hulp langs de weg voor de bestuurder en de passagiers.)
También se ofrecen reparaciones y el envío de piezas cuando es necesario. (Ook worden reparaties en het opsturen van onderdelen aangeboden wanneer dat nodig is.)
Algunas pólizas cubren asistencia a nivel mundial, pero la mayoría solo en España y Europa. (Sommige polissen dekken hulp wereldwijd, maar de meeste alleen in Spanje en Europa.)
En Renting Finders, todos nuestros coches tienen seguro a todo riesgo con asistencia en carretera. (Bij Renting Finders hebben al onze auto’s een allriskverzekering met pechhulp.)
Esto cubre tanto al conductor como a los acompañantes, además de otros servicios importantes. (Dit dekt zowel de bestuurder als de passagiers, naast andere belangrijke diensten.)

Begripsvragen:

  1. (Wat is het belangrijkste doel van pechhulp en binnen welke termijn probeert men het probleem op te lossen?)

  2. (Welke diensten omvat pechhulp meestal voor de bestuurder en de passagiers?)

  3. (Waarom is het verstandig de verzekeringspolis te controleren en welke dekkingsverschillen worden genoemd?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je gaat een tweedehands auto kopen in Madrid en je wilt weten wanneer hij, afhankelijk van zijn leeftijd, de ITV moet ondergaan.

Taak: Resume la frecuencia de la ITV para un turismo (M1) e indica cada cuánto se hace la revisión si tiene 3, 7 y 12 años.

(Vat de frequentie van de ITV voor een personenauto (M1) samen en geef aan hoe vaak de keuring plaatsvindt als hij 3, 7 en 12 jaar oud is.)

URL: Frecuencia de la inspección periódica

En la Comunidad de Madrid, la revisión periódica (ITV) depende de la categoría del vehículo y de su antigüedad. Para los turismos (categoría M1, vehículos para transportar personas con hasta ocho plazas), la norma es la siguiente: hasta los 4 años están exentos de inspección. A partir de los 4 años, la frecuencia de inspección es bienal, es decir, cada dos años. Cuando el coche tiene más de 10 años, la ITV pasa a ser anual.

Otros vehículos tienen periodos distintos: por ejemplo, algunos ciclomotores están exentos hasta 3 años y después pasan a una inspección bienal; los vehículos de mercancías pueden llegar a inspecciones semestrales según su antigüedad. Por eso es importante comprobar la categoría antes de comprar o programar una revisión a fondo.

Use in your answer: Frecuencia de inspección / Revisión periódica / Antigüedad / M1 / Exento / Anual