El pretérito perfecto de subjuntivo expresa una acción pasada relacionada con el presente o el futuro.
(De pretérito perfecto de subjuntivo drukt een handeling uit in het verleden die verband houdt met het heden of de toekomst.)
- Haber (subjuntivo) + participio ⇒ Yo haya invitado
- Se usa después de expresiones de duda, emoción, valoración, negación ⇒ No es verdad que haya escrito esa carta
- Después de cuando, para hablar de futuro ⇒ Cuando se haya marchado, avisamos a sus padres
| Werkwoorden op -ar | Werkwoorden op -er | Werkwoorden op -ir |
| Yo haya organizado (Ik heb georganiseerd) | Yo haya comido (Ik heb gegeten) | Yo haya servido (Ik heb geserveerd) |
| Tú hayas organizado (Jij hebt georganiseerd) | Tú hayas comido (Jij hebt gegeten) | Tú hayas servido (Jij hebt geserveerd) |
| Él/Ella/Usted haya organizado (Hij/zij/u heeft georganiseerd) | Él/Ella/Usted haya comido (Hij/zij/u heeft gegeten) | Él/Ella/Usted haya servido (Hij/zij/u heeft geserveerd) |
| Nosotros/as hayamos organizado (Wij hebben georganiseerd) | Nosotros/as hayamos comido (Wij hebben gegeten) | Nosotros/as hayamos servido (Wij hebben geserveerd) |
| Vosotros/as hayáis organizado (Jullie hebben georganiseerd) | Vosotros/as hayáis comido (Jullie hebben gegeten) | Vosotros/as hayáis servido (Jullie hebben geserveerd) |
| Ellos/Ellas/Ustedes hayan organizado (Zij/u hebben georganiseerd) | Ellos/Ellas/Ustedes hayan comido (Zij/u hebben gegeten) | Ellos/Ellas/Ustedes hayan servido (Zij/u hebben geserveerd) |
Uitzonderingen!
- Participios irregulares frecuentes ⇒ hecho, dicho, escrito, visto, puesto, abierto, roto...
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
1. Es posible que el restaurante ya ___ otra mesa grande a esa hora, así que más vale llamar cuanto antes.
Het is mogelijk dat het restaurant op dat tijdstip al ___ een andere grote tafel gereserveerd heeft, dus je kunt maar beter zo snel mogelijk bellen.)2. Dudo que el barman ___ bien el sorbete al cava si no le hemos enviado antes las preferencias dietéticas del equipo.
Ik betwijfel of de barman ___ het champagne‑sorbetje goed klaargemaakt heeft als we hem de dieetvoorkeuren van het team niet eerder hebben doorgegeven.)3. Cuando el chef ___ todos los pinchos en la barra, empezaremos a comentar qué opciones son aptas para vegetarianos.
Als de chef ___ op de bar heeft gepresenteerd, beginnen we te bespreken welke opties geschikt zijn voor vegetariërs.)4. Me alegra que ___ elegido un restaurante de fama internacional y que hayáis pensado también en un menú comestible para los alérgicos.
Ik ben blij dat ___ een restaurant van internationale faam gekozen hebben en dat jullie ook aan een eetbaar menu voor mensen met allergieën gedacht hebben.)Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf de zinnen met de voltooid tegenwoordige deelwoord van de aanvoegende wijs (hebben in de aanvoegende wijs + voltooid deelwoord). Volg het voorbeeld: Ik geloof niet dat hij kwam ⇒ Ik geloof niet dat hij gekomen is.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleNo creo que Marta haya llegado a tiempo.(No creo que Marta haya llegado a tiempo.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleDudo que ellos hayan terminado el informe hoy.(Dudo que ellos hayan terminado el informe hoy.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleMe alegra que tú hayas reservado el restaurante para el evento.(Me alegra que tú hayas reservado el restaurante para el evento.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleNo es verdad que el director haya aprobado ese presupuesto.(No es verdad que el director haya aprobado ese presupuesto.)
Oefening 3: Grammatica in actie
Instructie: Onderhandel over het definitieve menu: bevestig reserveringen, gerechten en noodzakelijke aanpassingen.
- ¿Tenéis dudas de que el restaurante haya reservado correctamente la barra y el comedor? Explicad. (Heeft u twijfels of het restaurant de bar en de eetzaal goed heeft gereserveerd? Leg uit.)
- ¿Qué os preocupa o alegra de lo que el jefe haya elegido para el banquete? Justificad profesional y personalmente en cada caso corto y claro? (2–3 frases). (Wat baart u zorgen of maakt u juist blij aan de keuzes van de baas voor het banket? Onderbouw zowel professioneel als persoonlijk, kort en duidelijk in elk geval (2–3 zinnen).)
- banquete de empresa (bedrijfsbanket)
- preferencias dietéticas (dieetvoorkeuren)
- bacalao al pilpil (para servir en el banquete) - comprobar si lo hayan incluido y sea sabroso (bacalao al pilpil (om te serveren tijdens het banket) - controleren of ze het hebben opgenomen en of het smakelijk is)
- No creo que hayan... (Ik denk niet dat ze...)
- Me alegra que hayan... (Ik ben blij dat ze...)
- Cuando hayan... (Als ze...)
