Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.

El aficionado: Persona que sigue un deporte y asiste al estadio salvo si trabaja. (El aficionado: Persona que sigue un deporte y asiste al estadio salvo si trabaja.)
Clasificarse para la final: Conseguir pasar a la última ronda siempre que se gane el partido decisivo. (Clasificarse para la final: Conseguir pasar a la última ronda siempre que se gane el partido decisivo.)
El empate: Resultado en el que ningún equipo vence porque han marcado los mismos goles. (El empate: Resultado en el que ningún equipo vence porque han marcado los mismos goles.)
Ganar la copa: Obtener el trofeo del torneo, a no ser que se pierda el último partido. (Ganar la copa: Obtener el trofeo del torneo, a no ser que se pierda el último partido.)
Participar en el entrenamiento: Tomar parte en las prácticas del equipo por si el entrenador necesita jugadores. (Participar en el entrenamiento: Tomar parte en las prácticas del equipo por si el entrenador necesita jugadores.)

Oefening 2: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar het audiofragment en geef aan of de volgende uitspraken waar of onwaar zijn.

El sábado fui al palacio de deportes con unos compañeros del trabajo. Soy aficionada, pero no suelo perderme los partidos importantes. El equipo local se jugaba clasificarse para la final de la copa y el estadio estaba casi lleno. Antes del inicio vimos a los jugadores calentar y hacer el entrenamiento rápido de siempre. El partido fue muy igualado: al final hubo empate y se decidió en la prórroga. En esa fase, nuestro base falló dos tiros libres, pero aun así conseguimos el triunfo por un punto. Ahora, si vencemos el miércoles fuera, nos clasificamos para el campeonato.
(Zaterdag ging ik met een paar collega’s van het werk naar het sportpaleis. Ik ben een fan, maar ik mis meestal de belangrijke wedstrijden niet. Het lokale team speelde om plaatsing voor de bekerfinale en het stadion zat bijna vol. Voor de aanvang zagen we hoe de spelers zich opwarmden en hun gebruikelijke korte oefening deden. De wedstrijd was erg gelijkopgaand: uiteindelijk eindigde het in een gelijkspel en werd de beslissing in de verlenging gevallen. In die fase miste onze point guard twee vrije worpen, maar toch behaalden we de overwinning met één punt. Nu, als we woensdag uit winnen, plaatsen we ons voor het kampioenschap.)
Waar Onwaar

(Het lokale team had deze wedstrijd nodig om in de strijd te blijven voor een plek in de bekerfinale.)

(De wedstrijd werd zonder verlenging beslist omdat het lokale team duidelijk won in de reguliere speeltijd.)

(Hoewel een speler aan het einde een belangrijke fout maakte, won het team uiteindelijk met het kleinste verschil.)

Oefening 3: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Hola, Laura. Soy Dani.

¿Sigues con ganas de ir al partido del sábado en el estadio? El domingo pasado acabamos en empate (1-1) y el entrenador dijo que el equipo “compitió bien”, pero nos faltó acierto al final.

Yo puedo comprar las entradas hoy. Siempre que lleguemos con tiempo, me gustaría ver el calentamiento. ¿Quedamos a las 18:15 en la puerta 3? Llevaré un chubasquero por si cambia el tiempo.

Hallo, Laura. Ik ben Dani.

Heb je nog zin om zaterdag naar de wedstrijd in het stadion te gaan? Afgelopen zondag eindigden we in een gelijkspel (1-1) en de trainer zei dat het team "goed heeft gepresteerd", maar we misten doelgerichtheid aan het einde.

Ik kan vandaag de tickets kopen. Zolang we op tijd zijn, zou ik graag de warming-up willen zien. Zullen we om 18:15 bij poort 3 afspreken? Ik neem een regenjas mee voor het geval het weer omslaat.

Nuttige zinnen:

  1. Confirmo que… y, siempre que…, me viene bien…

    (Ik bevestig dat… en, zolang…, dat komt mij goed uit…)

  2. Por si…, propongo que…

    (Voor het geval…, stel ik voor dat…)

  3. Si te parece, después del partido podemos…

    (Als je het goed vindt, kunnen we na de wedstrijd…)

¡Hola, Dani! Sí, me apetece ir. Compra mi entrada también, por favor. El empate del domingo me dejó con sensaciones encontradas: el equipo defendió bien, pero fallamos mucho en los últimos minutos.

A las 18:15 en la puerta 3 me viene perfecto y, siempre que no haya colas, me quedo a ver el calentamiento contigo. Por si llueve o se complica el acceso, propongo vernos en el bar de enfrente (el que está junto a la parada de metro) e entrar desde allí.

Si ganamos, ¿te apetece tomar algo después cerca del estadio?
Hoi, Dani! Ja, ik heb zin om te gaan. Koop ook alsjeblieft mijn ticket. Het gelijkspel van zondag liet bij mij gemengde gevoelens achter: het team verdedigde goed, maar we misten veel in de laatste minuten.

Om 18:15 bij poort 3 komt me prima uit en, zolang er geen rijen zijn, blijf ik graag bij je om de warming-up te kijken. Voor het geval het regent of de toegang moeilijk wordt, stel ik voor elkaar te ontmoeten in de bar tegenover het stadion (de bar bij het metrostation) en vandaar naar binnen te gaan.

Als we winnen, heb je zin om daarna iets te gaan drinken in de buurt van het stadion?