Las subordinadas de lugar indican el lugar donde ocurre o se dirige una acción.
(De bijzin van plaats geeft de plek aan waar een handeling gebeurt of waarheen ze gericht is.)
| Conectores | Uso | Ejemplo |
| Donde + indicativo | Lugar específico (Specifieke plaats) | Voy (a) donde dices. (Ik ga (naar) waar jij zegt.) |
| Donde + subjuntivo | Lugar no específico (Niet-specifieke plaats) | Voy (a) donde digas. (Ik ga (naar) waar jij (maar) zegt.) |
| Hasta donde + indicativo | Destino específico (Specifieke bestemming) | Camina hasta donde está la entrada del teatro. (Loop tot waar de ingang van het theater is.) |
| Hasta donde + subjuntivo | Destino no específico (Niet-specifieke bestemming) | Camina hasta donde veas la entrada del teatro. (Loop tot waar je de ingang van het theater ziet.) |
| Hacia donde + indicativo | Dirección específica (Specifieke richting) | Ve hacia donde está el director de escena. (Ga in de richting waar de regisseur zich bevindt.) |
| Hacia donde + subjuntivo | Dirección no específica (Niet-specifieke richting) | Ve hacia donde te indique el director de escena. (Ga in de richting waar de regisseur je naartoe wijst.) |
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
1. El crítico se sentó justo ________ la mesa de sonido, para escuchar mejor el equilibrio entre la trompeta y el contrabajo.
El crítico se sentó justo ________ la mesa de sonido, para escuchar mejor el equilibrio entre la trompeta y el contrabajo.2. Buscamos un teatro ________ se respete el compás en los ensayos, porque el ritmo se desajusta con facilidad.
Buscamos un teatro ________ se respete el compás en los ensayos, porque el ritmo se desajusta con facilidad.3. Camina ________ encuentres un asiento libre; desde allí se ve mejor la coreografía del segundo acto.
Camina ________ encuentres un asiento libre; desde allí se ve mejor la coreografía del segundo acto.4. Al final del ensayo, el director nos hizo movernos ________ él nos indicara para ajustar la armonía del conjunto.
Al final del ensayo, el director nos hizo movernos ________ él nos indicara para ajustar la armonía del conjunto.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf elke zin door het vetgedrukte deel te vervangen door een plaatsbijzin met 'waar', 'tot waar' of 'heen waar' en gebruik de juiste wijs (indicatief voor een werkelijke/gekende plaats; conjunctief voor een mogelijke/niet-geïdentificeerde plaats).
-
Voy a ensayar **en el estudio donde trabaja la compañía**.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldVoy a ensayar donde trabaja la compañía.(Voy a ensayar waar de compañía werkt.)
-
Buscamos **un estudio de ensayo que tenga buena acústica**.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldBuscamos un estudio donde haya buena acústica.(Buscamos een repetitieruimte waar goede akoestiek is.)
-
El público caminó **hasta la puerta principal del teatro**.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldEl público caminó hasta donde está la puerta principal del teatro.(El público caminó tot waar de hoofdingang van het theater is.)
-
Camina **hasta encontrar un asiento libre**.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldCamina hasta donde encuentres un asiento libre.(Camina tot waar je een vrije stoel vindt.)
Oefening 3: Grammatica in actie
Instructie: Plan de route en concrete en mogelijke locaties binnen het theater.
- ¿Dónde debe situarse la compañía de danza clásica para la coreografía del acto? (Waar moet het klassieke dansgezelschap zich opstellen voor de choreografie van het bedrijf?)
- ¿Hasta dónde pueden moverse los músicos sin romper el ritmo ni el compás? Explicadlo. (Hoe ver mogen de musici zich verplaatsen zonder het ritme of de maat te verstoren? Leg uit.)
- Gira hacia donde está el contrabajo y ajusta la armonía. (Draai naar waar de contrabas staat en pas de harmonie aan.)
- Necesitamos un espacio donde ensayen la coreografía sin ruido. (We hebben een ruimte nodig waar ze de choreografie kunnen repeteren zonder geluid.)
- Caminad hasta donde está la entrada principal antes del acto final. (Loop naar de hoofdingang voordat de slotakte begint.)
- donde + indicativo (donde + indicativo)
- donde + subjuntivo (donde + subjuntivo)
- hasta donde + indicativo (hasta donde + indicativo)
