B2.38 - Bij de surfclub

Bijwoordelijke bijzin van wijze: según y como

Subordinadas de modo: según y como

Las frases con según y como muestran que hacemos algo dependiendo de otra persona.

(Zinnen met según en como laten zien dat we iets doen afhankelijk van een andere persoon.)

Kernidee: indicatief vs. subjunctief na según en como

Bij según en como kies je de werkwoordsvorm op basis van één vraag:

  • Is de info / de manier al bekend of bevestigd? → indicatief
  • Is de info / de manier nog onzeker, niet bevestigd of nog te bepalen? → subjunctief
Conector Waar gaat het over? Wat betekent dat voor jou?
según + werkwoord bron / informatie “afhankelijk van wat (iemand/iets) zegt/zal zeggen”
como + werkwoord manier / instructie “zoals (iemand) het zegt/zal zeggen”

Wanneer gebruik je según + indicatief?

Kies indicatief als je spreekt over informatie die je als feit/gegeven presenteert.

  • de info is bevestigd
  • je verwijst naar wat iemand daadwerkelijk zei
  • het is de “stand van zaken” (niet hypothetisch)

Voorbeelden

  • Lo haré según dices. (Ik doe het volgens wat je zegt / zoals jij het uitlegt — jij zegt het nu als ‘feit’.)
  • Te preparo el chaleco según me has dicho por teléfono. (Je hebt het al gezegd, dus: bekend.)
  • Haremos el recorrido según ha confirmado el socorrista. (Bevestigd.)

Wanneer gebruik je según + subjunctief?

Kies subjunctief als de informatie nog niet vaststaat of als je beslissing afhangt van wat nog moet komen.

  • je weet het nog niet
  • het moet nog blijken (niet bevestigd)
  • het is een toekomstige “trigger”: eerst info, dán jouw actie

Voorbeelden

  • Lo haré según digas. (Ik doe het afhankelijk van wat jij straks/uiteindelijk zegt.)
  • Podéis entrar al agua según indique la bandera. (Hangt af van wat de vlag zal aangeven.)
  • Actuaremos según nos responda recepción. (We wachten eerst hun antwoord af.)

Wanneer gebruik je como + indicatief?

Kies indicatief als de manier bekend is: je verwijst naar een concrete instructie/werkwijze die al vastligt.

Voorbeelden

  • Lo hago como dices. (Je manier is duidelijk/bekend.)
  • Ajusto el cabo como me explicó el monitor. (Hij heeft het al uitgelegd.)

Wanneer gebruik je como + subjunctief?

Kies subjunctief als de manier nog open is: “op de manier die… (nog te bepalen)”.

Typische context: instructies, vrijheid, “zoals jij het wil/het beste vindt”.

Voorbeelden

  • Lo hago como digas. (Jij bepaalt nog; ik volg.)
  • Ajusta el chaleco como te indique el socorrista. (Je wacht op zijn aanwijzing.)
  • Coloca el flotador como te parezca más cómodo. (De manier is niet vast; kies wat jij het beste vindt.)

Snelle zelfcheck (in 10 seconden)

  1. Gaat het om info? → vaak según
  2. Gaat het om manier/hoe? → vaak como
  3. Vraag jezelf: is het al bekend/feitelijk?
    • ja → indicatief
    • nee / nog afwachten → subjunctief

Veelgemaakte fout (en hoe je die voorkomt)

Je gebruikt indicatief terwijl je eigenlijk bedoelt: “ik wacht af wat er gezegd wordt”.

  • Entraré al agua según dice el monitor. (klinkt alsof het al vaststaat / als vaste info)
  • Entraré al agua según diga el monitor. (hangt af van wat hij zal zeggen)

Handige hint: als je in het Nederlands “afhankelijk van wat hij/zij zegt” voelt, zit je vaak in de subjunctief.

Wat leer je hier precies?

  • Met según stuur je op informatie (bekend vs. onbevestigd).
  • Met como stuur je op de manier (vast vs. nog te bepalen).
  • De werkwoordsvorm is een signaal: indicatief = feit, subjunctief = open/afhankelijk.
 ConectorUsoEjemplo
Según + indicativoInformación conocida (Bekende informatie)Lo haré según dices. (Ik doe het zoals jij zegt.)
Según + subjuntivoInformación no confirmada (Niet-bevestigde informatie)Lo haré según digas. (Ik doe het zoals jij zegt.)
Como + indicativoModo conocido (Bekende manier)Lo hago como dices. (Ik doe het zoals jij zegt.)
Como + subjuntivoModo no decidido (Nog niet bepaalde manier)Lo hago como digas. (Ik doe het zoals jij zegt.)

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. Podéis entrar al agua según ______ la bandera del puesto de socorro.

Jullie mogen het water in volgens wat de vlag bij de reddingspost ______.

2. Te preparo el chaleco salvavidas según me ______ por teléfono.

Ik maak het reddingsvest voor je klaar zoals je me ______ telefonisch.

3. Ajusto el cabo como me ______ el monitor en la clase de ayer.

Ik stel het touw af zoals de monitor het me in de les van gisteren ______.

4. Coloca el flotador como te ______ más cómodo, pero sin perder el equilibrio.

Plaats de drijver zoals het jou het meest comfortabel ______, maar zonder je evenwicht te verliezen.

Oefening 2: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf elke zin met «según» of «como» + indicatief of conjunctief, afhankelijk van of de informatie/werkwijze bekend is (indicatief) of niet bevestigd/niet beslist (conjunctief).

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Hint Hint (Según) El monitor me explicó que hoy hay bandera amarilla. Yo entraré al agua siguiendo esa información.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Entraré al agua según me explicó el monitor.
    (Ik zal het water in gaan volgens wat de monitor me uitlegde.)
  2. Hint Hint (Según) No sé si la previsión se cumplirá. Decidiré la hora de la clase en función de lo que diga el parte del tiempo.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Decidiré la hora de la clase según diga el parte del tiempo.
    (Ik zal het tijdstip van de les bepalen volgens wat het weerbericht zegt.)
  3. Hint Hint (Como) Ya me enseñaste cómo colocar los pies en la tabla. Lo haré de esa manera.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Lo haré como me enseñaste.
    (Ik zal het doen zoals je het me hebt geleerd.)
  4. Hint Hint (Como) Aún no hemos decidido si alquilamos tabla larga o corta. Elegiremos en función de lo que nos recomiende el instructor.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Elegiremos como nos recomiende el instructor.
    (We zullen kiezen zoals de instructeur ons aanraadt.)

Oefening 3: Meerkeuze

Instructie: Kies in elk geval de juiste zin.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1.
Met «según» en een niet-bevestigde instructie moet de aanvoegende wijs worden gebruikt; «según te lo dice» gebruikt de indicatief en is in deze context onjuist.
2.
«Como» + indicatief wordt gebruikt wanneer de manier bekend of gebruikelijk is; hier hangt de handeling af van een toekomstige aanwijzing, daarom moet de aanvoegende wijs worden gebruikt.

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Alessia Amoroso

Master in Talen, Culturen en Communicatie

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

maandag, 25/05/2026 17:11