Las frases con según y como muestran que hacemos algo dependiendo de otra persona.
(Zinnen met
- De indicativo wordt gebruikt wanneer de informatie bekend of echt is.
- De subjuntivo wordt gebruikt wanneer de informatie niet zeker is.
| Conector | Uso | Ejemplo |
| Según + indicativo | Información conocida (Bekende informatie) | Lo haré según dices. (Ik zal het doen zoals jij zegt.) |
| Según + subjuntivo | Información no confirmada (Niet-bevestigde informatie) | Lo haré según digas. (Ik zal het doen zoals jij zegt.) |
| Como + indicativo | Modo conocido (Bekende manier) | Lo hago como dices. (Ik doe het zoals jij zegt.) |
| Como + subjuntivo | Modo no decidido (Nog niet besliste manier) | Lo hago como digas. (Ik doe het zoals jij zegt.) |
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
1. En la charla de seguridad nos dijeron que solo entraríamos al agua según ________ la bandera en el puesto de socorro.
Tijdens de veiligheidsbriefing zeiden ze dat we alleen het water in zouden gaan als de vlag bij de reddingspost ________.)2. Te alquilo la tabla como me ________ ayer por WhatsApp: con inventario y fianza.
Ik verhuur je het board zoals je me gisteren via WhatsApp ________: met inventaris en borg.)3. Podéis bañaros como os ________ por megafonía, porque la corriente cambia rápido en el estrecho.
Jullie mogen zwemmen zoals ik via de megafoon ________, want de stroom verandert snel in de zeestraat.)4. Mañana montamos el viaje al golfo según nos ________ el parte de viento; si no, practicamos surf en la orilla.
Morgen plannen we de trip naar de golf volgens het windbericht dat ze ons ________; zo niet, surfen we aan de kust.)Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf elke zin met «según» of «como» in de juiste wijs (indicatief als de informatie bekend/feitelijk is; conjunctief als het niet bevestigd of niet beslist is).
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEntrego el informe hoy, según me has dicho.(Als het klopt wat je me hebt gezegd, lever ik het rapport vandaag in, según wat je me hebt gezegd.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleAjustaremos la reunión según hayan cambiado el horario.(We passen de vergadering aan según ze het rooster echt veranderd hebben.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleSiempre preparo la presentación como tú me lo explicas.(Ik bereid de presentatie altijd op deze manier voor, como jij het me uitlegt.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleOrganizaré el taller como prefieras.(Ik organiseer de workshop zoals jij het wenst, como jij dat verkiest.)
Oefening 3: Grammatica in actie
Instructie: Bepaal per twee het dagprogramma op basis van de beschikbare informatie.
- ¿Cómo decidiréis si se puede practicar surf según las banderas hoy? (Hoe beslissen jullie of er vandaag gesurft kan worden aan de hand van de vlaggen?)
- ¿Qué haríais si el instructor cambia las indicaciones sobre la orilla del mar? ¿Por qué? (Wat zouden jullie doen als de instructeur de aanwijzingen aan de kust verandert? Waarom?)
- «Según la bandera, entramos o esperamos en la orilla del mar.» («Volgens de vlag gaan we het water in of wachten we op het strand.»)
- «Lo haremos como digas si no estás seguro de las corrientes.» («We doen het zoals jij zegt als je niet zeker bent van de stromingen.»)
- «Alquilamos una tabla según la disponibilidad en el paseo marítimo.» («We huren een board afhankelijk van de beschikbaarheid op de boulevard.»)
- según + indicativo / subjuntivo (según + indicativo / subjuntivo)
- como + indicativo / subjuntivo (como + indicativo / subjuntivo)
