Onbepaald lidwoord VS bepaald lidwoord
Haal je boekHet lidwoord verandert de betekenis van een woord: je kunt over iets in het algemeen spreken of over een concreet geval.
- Niet-telbaar ⇒ Gebruik un / una alleen als je een beschrijving toevoegt (
la información ⇒ una información muy detallada - Natuurverschijnselen ⇒ Gebruik un / una om meer nadruk te geven (el frío fue intenso ⇒ hacía un frío terrible).
- Metaforen ⇒ Gebruik el / la wanneer je het over een specifieke persoon binnen de groep hebt (es una estrella ⇒ es la estrella del equipo.
| Diferencia de significado | Artículo determinado | Artículo indeterminado |
| Hablar en general (Algemeen spreken) | El bolígrafo no se usaba hace cincuenta años. (De balpen werd vijftig jaar geleden niet gebruikt.) | No ⇒ *Un bolígrafo no se usaba hace cincuenta años. (⇒ *Een balpen werd vijftig jaar geleden niet gebruikt.) |
| Sustituir a un nombre (Een zelfstandig naamwoord vervangen) | No ⇒ Juan aprobó. No lo esperaba de *el que estudia tan poco (⇒ Juan is geslaagd. Dat had ik niet verwacht van *degene die zo weinig studeert) | Juan aprobó. No lo esperaba de un chico que estudia tan poco. (Juan is geslaagd. Dat had ik niet verwacht van een jongen die zo weinig studeert.) |
| No contable (Niet-telbaar) | El agua es esencial. (Het water is essentieel.) | Un agua muy clara salió del grifo. (Er kwam heel helder water uit de kraan.) |
| Fenómenos naturales | El calor era intenso aquel día. (De hitte was die dag hevig.) | Hacía un calor horrible. (Het was vreselijk warm.) |
| El / La + nombre + de + algo (El / La + zelfstandig naamwoord + de + iets) | El problema de la contaminación es grave. (Het probleem van vervuiling is ernstig.) | Un problema de la contaminación es la falta de control. (Een probleem van vervuiling is het gebrek aan controle.) |
| Eventos (Gebeurtenissen) | El descubrimiento del culpable cambió el caso. (De ontdekking van de dader veranderde de zaak.) | No ⇒ *Un descubrimiento del culpable cambió el caso. ( ⇒ *Een ontdekking van de dader veranderde de zaak.) |
| Metáforas (Metaforen) | Marta es la leona del equipo. (Marta is de leeuwin van het team.) | Marta es una leona. (Marta is een leeuwin.) |
Uitzonderingen!
- Unos / unas zijn niet het meervoud van un / una; ze betekenen “enkele / sommige” of “ongeveer” (⇒ unos cien invitados).
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. En España, ___ puntualidad en una entrevista de trabajo se valora mucho, porque demuestra respeto por el tiempo de los demás. En España, la puntualidad en una entrevista de trabajo se valora mucho, porque demuestra respeto por el tiempo de los demás.
In Spanje wordt ___ stiptheid bij een sollicitatiegesprek erg gewaardeerd, omdat het respect toont voor de tijd van anderen.2. Ayer, al entrar en el metro, hacía ___ calor insoportable y nadie abrió las ventanas. Ayer, al entrar en el metro, hacía un calor insoportable y nadie abrió las ventanas.
Gisteren, toen ik de metro instapte, was het ___ ondraaglijke hitte en niemand deed de ramen open.3. En el informe sobre desigualdad, ___ información especialmente preocupante es la falta de acceso a la vivienda en algunos barrios. En el informe sobre desigualdad, una información especialmente preocupante es la falta de acceso a la vivienda en algunos barrios.
In het rapport over ongelijkheid is ___ bijzonder verontrustende informatie het gebrek aan toegang tot huisvesting in sommige wijken.4. Luis por fin se disculpó en público; no me lo esperaba de ___ compañero que siempre criticaba las buenas maneras. Luis por fin se disculpó en público; no me lo esperaba de un compañero que siempre criticaba las buenas maneras.
Luis bood eindelijk publiekelijk zijn excuses aan; dat had ik niet verwacht van ___ collega die altijd goede manieren bekritiseerde.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf elke zin door het lidwoord (de/het/een) te vervangen zodat de betekenis overeenkomt met die tussen haakjes; breng de minimaal noodzakelijke wijzigingen aan.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen-
El silencio en el transporte público es importante. (caso concreto: en tu ciudad)⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldUn silencio respetuoso en el transporte público es importante en mi ciudad.(Een respectvolle stilte in het openbaar vervoer is belangrijk in mijn stad.)
-
Un problema de la integración es la falta de información. (hablar en general)⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldEl problema de la integración es la falta de información.(Het probleem van integratie is het gebrek aan informatie.)
-
El agua salió del grifo con un color raro. (no contable + descripción)⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldUn agua con un color raro salió del grifo.(Er kwam water met een rare kleur uit de kraan.)
-
El frío era intenso anoche. (fenómeno natural con más fuerza)⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldHacía un frío terrible anoche.(Het was gisteravond verschrikkelijk koud.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies in elk geval de juiste zin.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
