Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding (Audio)
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Claves para ordenar una herencia en una familia reconstruida
Vul de lege plekken in: hacer testamento, cónyuge, menores, excluido, hijos adoptivos, dependencia
(Sleutels om een erfenis te regelen in een samengesteld gezin)
Cuando fallece una persona, la herencia no se reparte solo entre los hijos. En familias reconstruidas o con conviene aclarar quiénes son los herederos legales y qué papel tiene el . Si no hay testamento se aplica la sucesión intestada; si lo hay, puede evitar conflictos, sobre todo cuando existen bienes compartidos y familiares con distintas expectativas.
Notarías y registros recomiendan abordar el tema a tiempo: no es solo para grandes patrimonios. También conviene cuando hay , personas en situación de o relaciones tensas. Aun así, los especialistas insisten en mantener el respeto y evitar que alguien se sienta . En caso de dudas, es aconsejable pedir asesoramiento jurídico antes de firmar nada.Wanneer iemand overlijdt, wordt de erfenis niet alleen onder de kinderen verdeeld. In samengestelde gezinnen of met adoptiekinderen is het verstandig duidelijk te maken wie de wettelijke erfgenamen zijn en welke rol de echtgenoot/echtgenote heeft. Als er geen testament is, geldt de wettelijke erfopvolging; als dat er wel is, kan het conflicten voorkomen, vooral wanneer er gedeelde bezittingen zijn en familieleden verschillende verwachtingen hebben.
Notarissen en registers raden aan het onderwerp op tijd aan te kaarten: een testament opmaken is niet alleen voor grote vermogens. Het is ook verstandig wanneer er minderjarigen zijn, mensen in een afhankelijkheidssituatie of gespannen relaties. Toch benadrukken specialisten dat je respect moet behouden en moet voorkomen dat iemand zich buitengesloten voelt. Bij twijfel is het verstandig juridisch advies in te winnen voordat je iets ondertekent.
-
En una familia ampliada, ¿qué situaciones concretas podrían complicar el reparto de una herencia y qué medidas prácticas propondrías para evitar conflictos familiares?
(In een uitgebreid gezin, welke concrete situaties zouden de verdeling van een erfenis kunnen bemoeilijken en welke praktische maatregelen zou jij voorstellen om familieconflicten te voorkomen?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De vertelster besluit juridische zaken te regelen na de dood van een zeer oude voorouder.) |
||
|
(Het advies om naar de notaris te gaan krijgt ze van haar zwager, die met een deel van de familie overhoop ligt.) |
||
|
(In de familie zijn er spanningen over de verdeling van bezittingen en er zijn verwanten opgedoken met wie al lange tijd geen contact was.) |
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Me parece importante que los mellizos ___ en el mismo colegio para evitar comparaciones constantes.
(Ik vind het belangrijk dat de tweeling ___ op dezelfde school om constante vergelijkingen te vermijden.)2. Está mal que los cuñados ___ por la herencia delante de los familiares cercanos.
(Het is verkeerd dat de schoonbroers ___ over de erfenis in het bijzijn van naaste familieleden.)3. Fue buena idea que el hijo adoptivo ___ con apoyo psicológico después de perder a sus padres biológicos.
(Het was een goed idee dat de adoptiezoon ___ met psychologische ondersteuning nadat hij zijn biologische ouders had verloren.)Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 6: Discussievragen (AI+)
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (AI+)
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
En mi caso, lo que más valoro es... / En mi familia solemos..., y por eso... / Para evitar conflictos por la herencia, lo mejor es...
-
En tu entorno, ¿ha cambiado la idea de “estar en familia” con los nuevos tipos de familia (adopción, parejas reconstituidas, maternidad subrogada)? Describe un ejemplo breve.
In jouw omgeving, is het idee van “in familie zijn” veranderd door de nieuwe gezinstypen (adoptie, samengestelde gezinnen, draagmoederschap)? Beschrijf kort een voorbeeld.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Cuando fallece un familiar cercano, ¿qué te parece más importante: hablarlo en familia, hacer testamento o evitar conflictos por la herencia? Explica brevemente tu prioridad.
Wanneer een naaste familielid overlijdt, wat vind je belangrijker: er in de familie over praten, een testament opstellen of conflicten over de erfenis vermijden? Leg kort je prioriteit uit.
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven (AI+)
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Hola, Marta. Soy Laura (la cuñada de Javier).
Te escribo porque, desde que murió mi padre (tu suegro), estamos intentando organizar una comida familiar el domingo. Mi madre está bastante removida y ha salido el tema del piso y de si mi padre dejó testamento. También hay lío con lo que “iba para” los nietos, y no quiero que acabemos peleados. ¿Podéis venir? Si te parece, lo hablamos con calma y, si hace falta, pedimos cita con un notario.
Hoi, Marta. Ik ben Laura (de schoonzus van Javier).
Ik schrijf je omdat we, sinds mijn vader (jouw schoonvader) is overleden, proberen een familielunch op zondag te organiseren. Mijn moeder is behoorlijk van slag en het onderwerp van het appartement en of mijn vader een testament heeft achtergelaten is ter sprake gekomen. Er is ook gedoe over wat “bestemd was voor” de kleinkinderen, en ik wil niet dat we uiteindelijk ruzie krijgen. Kunnen jullie komen? Als je het goed vindt, bespreken we het rustig en, als het nodig is, maken we een afspraak bij een notaris.
Nuttige zinnen:
-
Me parece buena idea que...
(Ik vind het een goed idee dat...)
-
Lo veo complicado si...; por eso propongo...
(Ik zie het als ingewikkeld als...; daarom stel ik voor...)
-
Qué bien que lo hayáis planteado con tiempo.
(Wat goed dat jullie het op tijd hebben aangekaart.)
Podemos ir el domingo. Preferiría quedar a una hora concreta y no alargarlo demasiado. Me parece buena idea hablarlo con calma y, si hay testamento, basarnos en él para evitar malentendidos. Lo veo complicado mezclar la comida con decisiones sobre la herencia, así que propongo: primero estar en familia y, otro día, revisar papeles y, si hace falta, pedir cita con un notario.
Dime a qué hora queréis quedar y si preferís que llevemos algo.
Hoi, Laura. Dank je dat je het me vertelt. Het spijt me heel erg van je vader; je ouders verliezen is nooit makkelijk.
We kunnen zondag komen. Ik zou liever op een vast tijdstip afspreken en het niet te lang laten duren. Ik vind het een goed idee om het rustig te bespreken en, als er een testament is, ons daarop te baseren om misverstanden te voorkomen. Ik zie het als ingewikkeld om het eten te combineren met beslissingen over de erfenis, dus ik stel het volgende voor: eerst gewoon samen als familie zijn en op een andere dag de papieren doornemen en, als het nodig is, een afspraak maken bij een notaris.
Laat me weten hoe laat jullie willen afspreken en of je liever hebt dat we iets meenemen.