B2.9 - Werkloosheid
Werkgelegenheid en werkloosheid
Werkgelegenheid en werkloosheid

Werkgelegenheid en werkloosheid

Empleo y paro

Situación del empleo en febrero, con creación de trabajo pero también aumento del paro y preocupación por la economía.
Arbeidsmarkt in februari: wel banencreatie maar ook een stijging van de werkloosheid en bezorgdheid over de economie.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Los sindicatos De vakbonden
Crear empleo Werkgelegenheid creëren
Los puestos de trabajo De banen
Los desempleados De werklozen
Abordar el conjunto de escenarios Het geheel van scenario’s aanpakken
El mantenimiento del empleo Het behoud van werkgelegenheid
Recuperar un tercio de lo perdido Een derde van het verlorene terugwinnen
La subida del paro De stijging van de werkloosheid
Buscar su primer empleo Op zoek naar een eerste baan
Empresarios y sindicatos están preocupados por la situación internacional y sus efectos en la economía. (Werkgevers en vakbonden maken zich zorgen over de internationale situatie en de effecten daarvan op de economie.)
En febrero se crearon casi cien mil puestos de trabajo. (In februari zijn er bijna honderdduizend banen gecreëerd.)
Sin embargo, es menos que en el mismo mes del año pasado. (Toch is dat minder dan in dezelfde maand vorig jaar.)
El paro sube por segundo mes seguido, con tres mil quinientas personas más. (De werkloosheid stijgt voor de tweede maand op rij, met drieduizend vijfhonderd mensen meer.)
Aun así, el total sigue por debajo de los dos millones y medio. (Toch blijft het totaal onder de tweeënhalf miljoen.)
Se pide una reunión con el Gobierno para analizar la situación. (Er wordt om een vergadering met de regering gevraagd om de situatie te analyseren.)
También se buscan políticas para mantener el empleo. (Er wordt ook gezocht naar beleid om de werkgelegenheid te behouden.)
El Gobierno transmite tranquilidad, pero todo depende del conflicto. (De regering stelt gerust, maar alles hangt af van het conflict.)
En febrero crece el empleo en educación, hostelería y construcción. (In februari groeit de werkgelegenheid in het onderwijs, de horeca en de bouw.)
El paro sube más entre las personas que buscan su primer empleo. (De werkloosheid stijgt het meest onder mensen die op zoek zijn naar hun eerste baan.)

1. ¿Qué motivo principal justifica la solicitud de una reunión con el Gobierno?

(Welke belangrijkste reden rechtvaardigt het verzoek om een vergadering met de regering?)

2. ¿Cómo se describe el balance de empleo de febrero respecto al mismo mes del año anterior?

(Hoe wordt de balans van de werkgelegenheid in februari beschreven ten opzichte van dezelfde maand vorig jaar?)

3. ¿En qué colectivo sube más el paro?

(Bij welke groep stijgt de werkloosheid het meest?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je bedrijf kondigt een ERTE aan en je werkuren worden verminderd; je moet weten welke procedure je moet volgen om de uitkering te ontvangen.

Taak: Resume en 120-150 palabras qué tipo de ERTE te afecta, cómo solicitar la prestación y qué requisitos básicos pueden aplicarte.

(Vat in 120-150 woorden samen welk type ERTE jou treft, hoe je de uitkering aanvraagt en welke basisvereisten op jou van toepassing kunnen zijn.)

URL: Información y Trámites ERTE

Cuando una empresa aplica un ERTE, la persona trabajadora puede sufrir una reducción de jornada o una suspensión de la relación laboral. En ambos casos existe la posibilidad de recibir una ayuda económica del SEPE.

Si el ERTE es ETOP (por causas económicas, técnicas, organizativas o de producción), cada trabajador debe presentar una solicitud individual para cobrar la prestación contributiva. Si no se alcanzan 360 días cotizados para la prestación contributiva, se puede solicitar el subsidio por cotización insuficiente, siempre que se cumplan los límites de renta y los requisitos de días cotizados según el caso.

Si el ERTE es por fuerza mayor, también corresponde solicitar la prestación; en esta situación no se tienen en cuenta las cotizaciones previas para acceder a ella. La solicitud se puede presentar en oficina con cita previa o por la Sede Electrónica del SEPE. Antes de terminar el trámite, habrás reunido la documentación básica y habrás indicado en "Observaciones" el tipo de ERTE y el nombre de la empresa.

Use in your answer: ERTE / reducción de jornada / suspensión de la relación laboral / prestación contributiva / subsidio por cotización insuficiente / Sede Electrónica del SEPE