Estos adverbios expresan seguridad, precisión, conclusión o consecuencia en una frase.
(Deze bijwoorden drukken zekerheid, precisie, een conclusie of een gevolg uit in een zin.)
- Bijwoorden zijn onveranderlijk.
- Normaal staan ze tussen komma’s in de zin.
| Adverbio | Ejemplo |
| Sin duda / Indudablemente | El sector primario es, sin duda, esencial para la economía. (De primaire sector is, zonder twijfel, essentieel voor de economie.) |
| Verdaderamente | La industria textil es verdaderamente importante en esta región. (De textielindustrie is werkelijk belangrijk in deze regio.) |
| Concretamente | Trabaja en el sector secundario, concretamente en la siderurgia. (Hij/zij werkt in de secundaire sector, concreet in de staalindustrie.) |
| Exactamente | El técnico explicó exactamente el uso de la grúa. (De technicus legde precies het gebruik van de kraan uit.) |
| Precisamente | El constructor habló precisamente del cemento ecológico. (De aannemer sprak precies over ecologisch cement.) |
| Justamente | El jefe de obra llegó justamente cuando empezó la reunión. (De werfleider kwam net toen de vergadering begon.) |
| En resumen / Resumidamente | Resumidamente, la empresa invierte en energía eléctrica. (Kort samengevat investeert het bedrijf in elektrische energie.) |
| A propósito | A propósito, la finca necesita nuevos recursos. (Trouwens, het landgoed heeft nieuwe middelen nodig.) |
| Así (consecuencia) | Ven a la huerta, así vemos la explotación agrícola. (Kom naar de moestuin, zo zien we het landbouwbedrijf.) |
Uitzonderingen!
- Indudablemente / En resumen / Resumidamente⇒ Ze worden in formelere contexten gebruikt.
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
1. El informe del PIB ha bajado este trimestre; ___, el sector terciario está tirando menos de la economía de lo previsto.
Het bbp‑rapport is dit kwartaal gedaald; ___, trekt de tertiaire sector minder aan de economie dan verwacht.2. La inspección fue estricta y, ___, habrá que revisar la instalación eléctrica antes de reabrir la nave.
De inspectie was streng en ___, zal de elektrische installatie moeten worden gecontroleerd voordat de loods wordt heropend.3. La empresa trabaja con recursos naturales, ___ con madera certificada para carpintería y construcción.
Het bedrijf werkt met natuurlijke hulpbronnen, ___ gecertificeerd hout voor timmerwerk en bouw.4. Se rompió una tubería en la finca; ___ llamamos a un fontanero y paramos la producción esa tarde.
Er brak een leiding op de finca; ___ belden we een loodgieter en stopten we die middag de productie.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf elke zin door het bijwoord uit het kader aan het begin of in het midden van de zin, tussen komma's, toe te voegen, zonder de tijd of de hoofdbetekenis te veranderen.
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldEl sector primario es, sin duda, esencial para la economía española.(De primaire sector is, zonder twijfel, essentieel voor de Spaanse economie.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldEn esta región, la industria textil tiene un peso, verdaderamente, clave en el empleo.(In deze regio speelt de textielindustrie, werkelijk, een sleutelrol in de werkgelegenheid.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldTrabaja en el sector secundario, concretamente, en la siderurgia.(Hij werkt in de secundaire sector, concreet, in de staalindustrie.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldEl técnico explicó, exactamente, el uso de la grúa durante la formación.(De technicus legde, precies, het gebruik van de kraan uit tijdens de opleiding.)
Oefening 3: Grammatica in actie
Instructie: Bespreek het plan en stel prioriteiten per sector vast, met rechtvaardiging voor elke keuze.
- ¿Qué sector debe recibir más inversión este año y por qué? (Welke sector zou dit jaar de meeste investering moeten krijgen en waarom?)
- ¿Qué recursos naturales tiene la zona y cómo podrían aprovecharse mejor? Sé concreto. (Welke natuurlijke hulpbronnen heeft de regio en hoe zouden die beter benut kunnen worden? Wees concreet.)
- Sin duda, el sector primario depende de la finca y la huerta. (Zonder twijfel hangt de primaire sector af van de boerderij en de moestuin.)
- Concretamente, la industria textil y la siderúrgica generan empleo local. (Concreet zorgen de textiel- en staalindustrie voor lokale werkgelegenheid.)
- En resumen, la energía solar y la energía eléctrica pueden atraer inversión al terciario. (Samengevat kunnen zonne-energie en elektriciteit investeringen naar de tertiaire sector aantrekken.)
- sin duda (zonder twijfel)
- concretamente (concreet)
- en resumen (samengevat)
