Bijwoordelijke bepaling van wijze: dolorosamente, admirablemente, así...
Haal je boekBijwoorden van wijze geven aan hoe een handeling wordt uitgevoerd.
- Normaal staan ze na het werkwoord of aan het einde van de zin.
- Het bijwoord beschrijft de handeling (⇒ me llamó desesperadamente); het bijvoeglijk naamwoord beschrijft de persoon (⇒ me llamó desesperado)
| Bijwoord | Voorbeeld |
| Perfectamente | El contrato quedó redactado perfectamente. (Het contract werd perfect opgesteld.) |
| Desesperadamente | El cliente reaccionó desesperadamente ante la sanción. (De klant reageerde wanhopig op de sanctie.) |
| Dolorosamente | El cliente aceptó dolorosamente la resolución. (De klant aanvaardde de beslissing met pijn.) |
| Admirablemente | La abogada actuó admirablemente en el juicio. (De advocate handelde bewonderenswaardig tijdens het proces.) |
| Así | Yo pienso así: debemos revisar el expediente. (Ik denk zo: we moeten het dossier nakijken.) |
Uitzonderingen!
- Sommige bijwoorden kunnen muy krijgen wanneer ze een graad uitdrukken ⇒ muy severamente, muy claramente. Dit gebruik je niet met bijwoorden van middel ⇒ *muy telefónicamente.
- Betekenisverandering van het werkwoord: salir = een plek verlaten ⇒ salir mal = een slecht resultaat hebben.
- Betekenisverandering van het werkwoord: tratar = over een onderwerp spreken ⇒ tratar bien = zich correct gedragen tegenover iemand.
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. En la reunión de lanzamiento, el comercial explicó el plan de buzoneo ________, sin entrar en tecnicismos. En la reunión de lanzamiento, el comercial explicó el plan de buzoneo claramente, sin entrar en tecnicismos.
Tijdens de lanceringsvergadering legde de verkoper het plan voor brievenbusreclame ________, zonder in technische details te vervallen.2. La agencia actuó ________ al retirar la pegatina de rastreo en cuanto detectó el problema de privacidad. La agencia actuó admirablemente al retirar la pegatina de rastreo en cuanto detectó el problema de privacidad.
Het bureau handelde ________ door de trackingsticker weg te halen zodra het het privacyprobleem ontdekte.3. La campaña ________ porque no medimos el impacto en el público objetivo antes del lanzamiento. La campaña salió mal porque no medimos el impacto en el público objetivo antes del lanzamiento.
De campagne ________ omdat we de impact op de doelgroep vóór de lancering niet hebben gemeten.4. Si tratáramos ________ a la clientela en el establecimiento, ganaríamos clientes aunque la competencia esté de promoción. Si tratáramos bien a la clientela en el establecimiento, ganaríamos clientes aunque la competencia esté de promoción.
Als we de klanten in de winkel ________ zouden behandelen, zouden we klanten winnen, ook al heeft de concurrentie een promotie.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf elke zin door het bijvoeglijk naamwoord te vervangen door het bijwoord op -mente (of 'zo') en plaats het op een natuurlijke positie (normaal gesproken na het werkwoord of aan het einde).
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen-
El contrato quedó redactado perfecto.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldEl contrato quedó redactado perfectamente.(Het contract bleef perfect opgesteld.)
-
El cliente reaccionó desesperado ante la sanción.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldEl cliente reaccionó desesperadamente ante la sanción.(De cliënt reageerde wanhopig op de sanctie.)
-
La clienta aceptó dolorosa la resolución del juez.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldLa clienta aceptó dolorosamente la resolución del juez.(De cliënte accepteerde pijnlijk de beslissing van de rechter.)
-
La abogada actuó admirable en el juicio.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldLa abogada actuó admirablemente en el juicio.(De advocate handelde bewonderenswaardig tijdens het proces.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste zin.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
