Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding (Audio)
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Debate en la empresa: teletrabajo y comunicación interna
Vul de lege plekken in: mejorará, debatió, datos, revisará, comunicación oficial, añade, implantará, anécdotas, formular preguntas, críticas, rumores, complicará
(Debat in het bedrijf: telewerken en interne communicatie)
Según el borrador de la nueva política de teletrabajo, la dirección en septiembre dos días obligatorios de presencia. En el comité se si la medida la coordinación o si la conciliación. La insiste en que no se trata de un recorte, sino de una forma de reforzar el trabajo en equipo y pide evitar difundidos en los chats.
El documento que se mantendrán canales por escrito para decisiones y acuerdos, y que cada responsable deberá y por vías claras. La empresa el impacto a los tres meses con de productividad y con una encuesta interna. Mientras tanto, se anima a los equipos a comentar propuestas concretas y a opinar con respeto, diferenciando de información fiable.Volgens het ontwerp van het nieuwe telewerkbeleid zal de directie in september twee verplichte dagen van aanwezigheid invoeren. In de commissie werd besproken of de maatregel de coördinatie zal verbeteren of dat hij de werk-privébalans zal bemoeilijken. De officiële communicatie benadrukt dat het niet om een besparing gaat, maar om een manier om het teamwerk te versterken en vraagt om geruchten die in chats worden verspreid te vermijden.
Het document voegt eraan toe dat er schriftelijke kanalen behouden blijven voor beslissingen en afspraken, en dat elke verantwoordelijke vragen en kritiek via duidelijke kanalen moet formuleren. Het bedrijf zal na drie maanden de impact evalueren met productiviteitsgegevens en met een interne enquête. Intussen worden de teams aangemoedigd om concrete voorstellen te bespreken en met respect hun mening te geven, waarbij anekdotes van betrouwbare informatie worden onderscheiden.
-
Qué argumentos a favor y en contra se mencionan sobre los días obligatorios de presencia, y qué información adicional sería necesaria para decidir con fundamento?
(Welke argumenten voor en tegen worden genoemd over de verplichte dagen van aanwezigheid, en welke aanvullende informatie zou nodig zijn om met kennis van zaken te beslissen?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De persoon kwam het onderwerp uitsluitend te weten via een gerucht dat hij op kantoor hoorde.) |
||
|
(Voordat de persoon zijn mening gaf in het debat, vroeg hij om concrete informatie bij de financiële afdeling om te bevestigen wat er werd gezegd.) |
||
|
(Het team besloot te wachten zonder iets te doen totdat er een officiële mededeling kwam, zonder te schrijven of op de hoogte te blijven.) |
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. En el debate de mañana, el portavoz ___ que la comunicación oficial será más transparente.
(In het debat van morgen zal de woordvoerder ___ dat de officiële communicatie transparanter zal zijn.)2. Si surge una noticia de última hora, lo ___ al final y luego mantendremos el contacto por escrito.
(Als er last-minute nieuws opduikt, zullen we het op het einde ___ en daarna houden we schriftelijk contact.)3. Sin duda, el director ___ que el rumor no es un dato y pedirá pruebas a la prensa.
(Zonder twijfel zal de directeur ___ dat het gerucht geen feit is en bewijs vragen aan de pers.)Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 6: Discussievragen (AI+)
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (AI+)
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Pues sí, lo veo igual, pero añadiría que… / Claro que no, no tienes razón; según los datos que conozco… / Para formular una crítica o una pregunta: ¿en qué te basas para afirmarlo?
-
En una reunión de trabajo, un compañero comparte un rumor como si fuera una noticia de última hora: ¿cómo reaccionas y qué pregunta harías para verificar la información?
In een werkvergadering deelt een collega een gerucht alsof het breaking news is: hoe reageer je en welke vraag zou je stellen om de informatie te verifiëren?
__________________________________________________________________________________________________________
-
En un debate sobre comunicación oficial ante la prensa, ¿qué postura defiendes y cómo responderías a alguien que no está de acuerdo contigo?
In een debat over officiële communicatie tegenover de pers, welk standpunt verdedig je en hoe zou je reageren op iemand die het niet met je eens is?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven (AI+)
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Asunto: ¿Has oído lo de los recortes?
Hola, Marta:
Esta mañana me he enterado por casualidad (en la cafetería) de un rumor: dicen que la dirección anunciará recortes y que podrían congelar la formación. No he visto nada oficial, pero alguien asegura que lo ha leído “en un chat” y que será una noticia de última hora.
¿Tú sabes algo? Me preocupa que el equipo se ponga nervioso. ¿Te parece que deberíamos pedir una comunicación fiable a RR. HH. antes de la reunión del jueves?
Gracias,
Diego
Onderwerp: Heb je iets gehoord over de bezuinigingen?
Hoi, Marta:
Vanochtend heb ik toevallig (in de kantine) een gerucht opgevangen: ze zeggen dat de directie bezuinigingen zal aankondigen en dat ze de opleidingen zouden kunnen bevriezen. Ik heb niets officieels gezien, maar iemand beweert dat hij het “in een chat” heeft gelezen en dat het laatste nieuws zal zijn.
Weet jij iets? Ik maak me zorgen dat het team nerveus wordt. Vind je dat we vóór de vergadering van donderdag een betrouwbare communicatie bij HR moeten opvragen?
Bedankt,
Diego
Nuttige zinnen:
-
En líneas generales estoy de acuerdo, pero me gustaría matizar que…
(In grote lijnen ben ik het ermee eens, maar ik zou willen nuanceren dat…)
-
¿Tienes alguna fuente concreta o algún dato verificable sobre…?
(Heb je een concrete bron of verifieerbare gegevens over…?)
-
Pues a mí no me lo parece buena idea comentarlo sin un comunicado oficial.
(Nou, ik vind het geen goed idee om het te bespreken zonder een officiële mededeling.)
Gracias por avisar. De momento yo tampoco he visto ninguna comunicación oficial y, sin una fuente clara, me parece arriesgado tratarlo como “noticia de última hora”. ¿Tienes algún dato verificable (por ejemplo, quién lo dijo o de qué área procedía)?
En líneas generales estoy de acuerdo en que debemos evitar alarmar al equipo. Yo no lo mencionaría en la reunión como un hecho. Propongo escribir hoy mismo a RR. HH. solicitando una comunicación fiable por escrito o, al menos, que confirmen si hay previsiones. Si te parece bien, yo redacto un correo breve y lo revisas antes de enviarlo.
Un saludo,
Marta
Hoi, Diego:
Bedankt voor de waarschuwing. Voorlopig heb ik ook nog geen officiële communicatie gezien en zonder een duidelijke bron lijkt het me riskant om het als “laatste nieuws” te behandelen. Heb je verifieerbare gegevens (bijvoorbeeld wie het zei of uit welke afdeling het kwam)?
In grote lijnen ben ik het ermee eens dat we moeten vermijden het team te alarmeren. Ik zou het in de vergadering niet als een feit noemen. Ik stel voor om vandaag nog HR te schrijven en om een betrouwbare, schriftelijke communicatie te vragen of op zijn minst te laten bevestigen of er plannen zijn. Als je het goed vindt, stel ik een korte mail op en jij kijkt hem na voordat we hem versturen.
Met vriendelijke groet,
Marta