B2.43 - Gespecialiseerde artsen
Zorgen thuis: de toekomst van de gezondheidszorg
Zorgen thuis: de toekomst van de gezondheidszorg

Zorgen thuis: de toekomst van de gezondheidszorg

Cuidar en casa: el futuro de la sanidad

Cambio hacia una atención sanitaria centrada en el domicilio, con el liderazgo de las enfermeras y mayor apoyo a pacientes, familias y madres.
Verschuiving naar thuisgerichte gezondheidszorg, met verpleegkundigen als leiders en meer ondersteuning voor patiënten, gezinnen en moeders.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Una población cada vez más envejecida Een steeds meer vergrijzende bevolking
Los cuidadores De mantelzorgers
La atención domiciliaria Thuiszorg
El cuidado del paciente De zorg voor de patiënt
Están cobrando una relevancia importante Krijgen een belangrijke relevantie
La escena sanitaria De zorgsector
Queda desatendida Blijft onderbelicht
Los cuidados sanitarios Gezondheidszorg
Hay que atenderlas We moeten ze verzorgen
Hacer captaciones precoces Vroege signaleringen oppikken
En dos mil treinta y tres habrá cuarenta y nueve millones de personas en España, y muchas serán mayores de sesenta y cinco años. (In tweeduizend drieëndertig zullen er negenenveertig miljoen mensen in Spanje zijn, en velen zullen ouder zijn dan vijfenzestig jaar.)
Con una población más envejecida, aumenta la necesidad de cuidados continuos. (Met een meer vergrijzende bevolking neemt de behoefte aan continue zorg toe.)
Los pacientes y sus familias piden atención en el domicilio. (Patiënten en hun families vragen om zorg aan huis.)
Las enfermeras de atención primaria son líderes en este tipo de cuidados. (Wijkverpleegkundigen zijn leiders in dit soort zorg.)
Su objetivo es evitar que el paciente tenga que ir al hospital. (Hun doel is te voorkomen dat de patiënt naar het ziekenhuis moet.)
El paciente se siente más cómodo porque conoce a las enfermeras. (De patiënt voelt zich comfortabeler omdat hij de verpleegkundigen kent.)
Se hace una valoración completa, no solo de la enfermedad, sino también de su entorno. (Er wordt een volledige beoordeling gedaan, niet alleen van de ziekte, maar ook van zijn omgeving.)
El futuro del cuidado está en el domicilio del paciente. (De toekomst van de zorg ligt in het huis van de patiënt.)
La familia y los cuidadores tienen un papel cada vez más importante. (De familie en de mantelzorgers hebben een steeds belangrijkere rol.)
También se habla de mejorar la atención después del parto, ya que muchas madres se sienten poco atendidas; es necesario escucharlas y crear programas de apoyo y seguimiento. (Er wordt ook gesproken over het verbeteren van de zorg na de bevalling, aangezien veel moeders zich weinig ondersteund voelen; het is nodig om naar hen te luisteren en ondersteunings- en opvolgingsprogramma’s op te zetten.)

1. ¿Cuál es el objetivo principal del modelo de atención domiciliaria?

(Wat is het belangrijkste doel van het model voor thuiszorg?)

2. ¿Qué incluye la valoración que se realiza al paciente en domicilio?

(Wat omvat de beoordeling die bij de patiënt thuis wordt uitgevoerd?)

3. ¿Qué necesidad sanitaria se destaca respecto al posparto?

(Welke zorgbehoefte wordt benadrukt met betrekking tot de periode na de bevalling?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je hebt binnenkort een tandheelkundige controle en je wilt weten hoe mondgezondheid de algemene gezondheid beïnvloedt.

Taak: Resume dos razones por las que la salud dental influye en la salud general y explica qué hábitos adoptarías antes de que llegue tu próxima revisión dental.

(Vat twee redenen samen waarom de tandgezondheid de algemene gezondheid beïnvloedt en leg uit welke gewoonten je zou aannemen voordat je volgende tandartscontrole plaatsvindt.)

URL: Leer sobre la importancia de la salud dental

La salud bucal no solo afecta a los dientes: también puede influir en la salud de todo el cuerpo. La boca contiene muchos gérmenes y, si la higiene es deficiente, pueden aumentar y provocar caries y enfermedades de las encías. En algunos casos, estos gérmenes pueden entrar en la sangre y causar una infección en otros órganos.

Investigaciones vinculan las infecciones bucales y la inflamación con problemas como la enfermedad cardiovascular, complicaciones en el embarazo y enfermedades respiratorias. Además, enfermedades como la diabetes reducen la capacidad del organismo para combatir infecciones, lo que puede agravar los problemas bucales. Por ello es importante informar al dentista sobre medicamentos y cambios en la salud.

  • Cepillarse los dientes dos veces al día y usar hilo dental.
  • Limitar el consumo de azúcar y evitar el tabaco.
  • Acudir a la revisión dental al menos una vez al año y actuar antes de que los problemas empeoren.

Use in your answer: salud bucal / enfermedades de las encías / infección / diabetes / revisión dental / antes de que