Vorige Volgende
B2.38 - Bij de surfclub
B2.38 - Bij de surfclub
B2.38 - Bij de surfclub

B2.38 - Bij de surfclub - Oefeningen

En el club de surf

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

la bandera roja: Señal que prohíbe bañarse, según indique el socorrista. (la bandera roja: Señal que prohíbe bañarse, según indique el socorrista.)
el chaleco salvavidas: Prenda que te mantiene a flote, como exige la normativa del club. (el chaleco salvavidas: Prenda que te mantiene a flote, como exige la normativa del club.)
alquilar una tabla: Pagar para usar una tabla de surf, según el tiempo acordado. (alquilar una tabla: Pagar para usar una tabla de surf, según el tiempo acordado.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding (Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Aviso del club de surf: alquiler y seguridad

Vul de lege plekken in: puesto de socorro, bandera roja, bandera amarilla, según, paseo marítimo, orilla del mar, chaleco salvavidas, bandera verde

(Bericht van de surfclub: verhuur en veiligheid)

Este fin de semana el club de surf del refuerza el servicio de alquiler por previsión de viento. Para entrar al agua es obligatorio llevar en las clases de iniciación y respetar la señalización: con se permite surfear; con solo se recomienda a personas con experiencia; con queda prohibido.

El recuerda que el material debe devolverse en la , sin arrastrarlo por la arena. El club aconseja hidratarse y usar crema solar para evitar quemarse los hombros. Las instrucciones se seguirán indique el coordinador de playa, aunque el parte cambie a última hora, y el acceso se organizará como establezca el personal de seguridad.
Dit weekend versterkt de surfclub op de boulevard de verhuurdienst vanwege de verwachting van wind. Om het water in te gaan is het verplicht een reddingsvest te dragen in de beginnerslessen en de signalisatie te respecteren: met een groene vlag is surfen toegestaan; met een gele vlag wordt het alleen aangeraden voor mensen met ervaring; met een rode vlag is het verboden.

De reddingspost herinnert eraan dat het materiaal aan de waterlijn moet worden ingeleverd, zonder het over het zand te slepen. De club raadt aan voldoende te drinken en zonnebrandcrème te gebruiken om te voorkomen dat je je schouders verbrandt. De instructies zullen worden gevolgd zoals de strandcoördinator aangeeft, ook al verandert het weerbericht op het laatste moment, en de toegang zal worden georganiseerd zoals het beveiligingspersoneel bepaalt.

  1. ¿Qué regla o indicación del club crees que es más importante para alguien que va a alquilar material por primera vez y por qué?

    (Welke regel of aanwijzing van de club vind jij het belangrijkst voor iemand die voor het eerst materiaal gaat huren en waarom?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Esta mañana en el club de surf nos dieron el briefing de seguridad antes de alquilar una tabla. En la orilla del mar había una bandera amarilla, así que solo podíamos entrar cerca del puesto de socorro y usar chaleco salvavidas si íbamos más allá de la zona de baño. Nos avisaron de que en el estrecho suele haber corriente y que hoy el viento cambiaría al mediodía. Después, junto al paseo marítimo a la derecha, empieza la zona nudista, y nos pidieron no cruzarla con el material. Si alguien se cansa, es mejor usar el flotador y volver sin prisas.
(Vanochtend kregen we bij de surfclub de veiligheidsbriefing voordat we een plank gingen huren. Op de zeekant stond een gele vlag, dus we mochten alleen het water in bij de reddingspost en een reddingsvest dragen als we verder gingen dan de zwemzone. Ze waarschuwden ons dat er in de zeestraat meestal stroming staat en dat de wind vandaag rond het middaguur zou veranderen. Daarna, langs de boulevard aan de rechterkant, begint het naaktstrand, en ze vroegen ons dat we er niet met het materiaal doorheen zouden gaan. Als iemand moe wordt, is het beter de drijfboei te gebruiken en zonder haast terug te keren.)
Waar Onwaar

(Door de gele vlag mocht je alleen het water in bij de reddingspost.)

(Ze zeiden dat er geen stroming was in de zeestraat en dat ze veilig verder weg konden gaan.)

(De club vroeg dat je de naaktzone niet met het materiaal zou doorkruisen.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. El monitor insistió en que, según le contáramos, no nos dejaría salir del golfo hasta que ___ ___ con un chaleco salvavidas.

(De instructeur stond erop dat, volgens wat we hem vertelden, hij ons de golf niet zou laten verlaten totdat we ___ ___ met een reddingsvest.)

2. La socorrista dijo que, como no sabían cómo estaba la corriente en el estrecho, actuarían como si les ___ ___.

(De reddingswacht zei dat, omdat ze niet wisten hoe de stroming in de zeestraat was, ze zouden doen alsof we ___ ___.)

3. Según nos ___ ___ cerca de la orilla del mar, el puesto de socorro habría recomendado cambiar la zona de entrada al agua.

(Afhankelijk van of we ___ ___ dicht bij de zeekust, zou de reddingspost hebben aanbevolen de zone waar je het water ingaat te veranderen.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1

Briefing de seguridad en surf

Oefening 6: Discussievragen (AI+)

Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (AI+)

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Nuttige uitdrukkingen:

Según lo que ha dicho el socorrista, lo mejor es... / Como el mar está... , prefiero... / Si alquilo una tabla, también pediría...

  1. Estás en un club de surf en Cantabria y quieres alquilar una tabla: ¿qué información pedirías sobre el material y sobre las condiciones del mar antes de entrar al agua?
    Je bent in een surfclub in Cantabrië en je wilt een surfplank huren: welke informatie zou je vragen over het materiaal en over de omstandigheden op zee voordat je het water ingaat?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. En la playa hay bandera amarilla y el socorrista da instrucciones: ¿qué harías tú y qué le dirías a un amigo para que respete las normas de seguridad?
    Op het strand hangt een gele vlag en de badmeester geeft instructies: wat zou jij doen en wat zou je tegen een vriend zeggen zodat hij de veiligheidsregels respecteert?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Brief schrijven (AI+)

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Toon vertaling

Hola, Marta. Soy Dani, del Surf Club La Orilla.

Para mañana por la mañana: el socorrista nos ha pedido extremar precauciones. Habrá bandera amarilla y corrientes cerca del puesto de socorro. Daremos la clase pegados al paseo marítimo y solo entraremos si el mar se mantiene estable.

Si vienes, dime si necesitas alquilar una tabla, chaleco salvavidas o flotador. Según evolucione el viento, adelantamos 30 minutos o cancelamos. Te confirmo a las 20:00.

Hoi, Marta. Ik ben Dani, van Surf Club La Orilla.

Voor morgenochtend: de strandwacht heeft ons gevraagd extra voorzichtig te zijn. Er zal gele vlag zijn en stromingen in de buurt van de reddingspost. We geven de les dicht bij de boulevard en we gaan alleen het water in als de zee stabiel blijft.

Als je komt, laat me dan weten of je een board wilt huren, een reddingsvest of een drijfmiddel. Afhankelijk van hoe de wind zich ontwikkelt, beginnen we 30 minuten eerder of annuleren we. Ik bevestig het je om 20:00.

Nuttige zinnen:

  1. Confirmo que puedo ir, pero preferiría...

    (Ik bevestig dat ik kan komen, maar ik zou liever...)

  2. Según lo que indiquéis a las 20:00, haré...

    (Afhankelijk van wat jullie om 20:00 aangeven, zal ik...)

  3. ¿Podrías confirmarme si está incluido en el alquiler...?

    (Zou je me kunnen bevestigen of het in de huur is inbegrepen...?)

Hola, Dani. Gracias por avisar. Mañana puedo asistir, pero si sigue la bandera amarilla y hay corrientes cerca del puesto de socorro, preferiría quedarme en la zona junto al paseo marítimo y seguir vuestras indicaciones para salir del agua.

Necesito alquilar una tabla 7'6 y un chaleco salvavidas; el flotador no es necesario. Como digáis en el briefing, respetaré las instrucciones del socorrista.

Avísame a las 20:00 si adelantáis media hora o si se cancela para que pueda reorganizar el transporte. Gracias.
Hoi, Dani. Bedankt voor het bericht. Morgen kan ik aanwezig zijn, maar als de gele vlag blijft en er stromingen zijn bij de reddingspost, zou ik liever in de zone naast de boulevard blijven en jullie aanwijzingen volgen om uit het water te gaan.

Ik moet een board van 7'6 en een reddingsvest huren; het drijfmiddel is niet nodig. Zoals jullie in de briefing zeggen, zal ik de instructies van de strandwacht respecteren.

Laat me om 20:00 weten of jullie een half uur vervroegen of dat het wordt geannuleerd, zodat ik het vervoer kan herorganiseren. Dank je.