Toekomende voltooide tijd: habrá revisado, habremos terminado...

Wat is het futuro perfecto precies?

Het futuro perfecto (Spaans) is meestal hetzelfde idee als het Nederlands: “zal hebben + voltooid deelwoord”.

• Gebruik 1 (toekomst + eerder klaar): iets is afgerond vóór een toekomstig moment.
• Gebruik 2 (waarschijnlijkheid in het verleden): een aanname over iets dat al gebeurd is.

Vorming: bouw het als een vaste formule

haber (toekomende tijd) + participio

• Participio regelmatige vorm: -ar → -ado (pagado), -er/-ir → -ido (perdido, subido).
• Belangrijk: na habré/… komt altijd een participio, nooit een vervoegde verleden tijd.

Gebruik 1: “tegen die tijd zal … al gebeurd zijn”

Je plaatst een voltooide actie vóór een moment in de toekomst.

• Signaalwoorden: para cuando (tegen de tijd dat), cuando (wanneer), para finales de…, dentro de…, a las cinco.

Let op: na cuando (toekomst) gebruik je vaak subjuntivo (cuando vengas, cuando cumplas…). Het futuro perfecto staat dan in de andere clausule.

Gebruik 2: waarschijnlijkheid over het verleden (“zal wel…”)

Je gebruikt het om een logische gok te maken over iets dat al gebeurd is.

• Vergelijk in het Nederlands: “Hij zal wel vertrokken zijn.”
• Vaak met: creo que, supongo que, no sé, ¿…?

Betekenischeck: dit is geen echte toekomst. Het is een inschatting over het verleden.

Veelgemaakte fouten (en hoe je ze vermijdt)

• 1) Verkeerde vorm na “haber”
  Cuando vaya al SEPE, ya habré envié la solicitud.
  Correct: Cuando vaya al SEPE, ya habré enviado la solicitud.
• 2) Participio laten “meeveranderen” (dat doet het niet)
  La empresa habrá pagada la indemnización.
  Correct: La empresa habrá pagado la indemnización.
• 3) Verwarring met pretérito perfecto (he hecho)
  

  He enviado = al gedaan (relevant voor nu).
  Habré enviado = zal al gedaan zijn (vóór een toekomstig moment) / of: zal wel gedaan hebben (aanname).

Snelle zelfcheck: wanneer kies je deze tijd?

1. Zie je een toekomstig referentiepunt? (mañana, dentro de…, para cuando…, a las 5…) → denk aan “zal al…”.
2. Gaat het om een gok over het verleden? (no contesta, no encuentro, no sé…) → denk aan “zal wel…”.
3. Kun je de formule invullen? habré/habrás/… + participio.