Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.

la receta médica: Documento del médico que indica qué medicamento y qué dosis tomar. (la receta médica: Documento del médico que indica qué medicamento y qué dosis tomar.)
el farmacéutico: Profesional de la farmacia que aconseja y explica cómo tomar el tratamiento. (el farmacéutico: Profesional de la farmacia que aconseja y explica cómo tomar el tratamiento.)
la dosis: La cantidad de medicamento que se debe tomar en cada toma. (la dosis: La cantidad de medicamento que se debe tomar en cada toma.)
la caducidad: La fecha después de la cual un medicamento no debe usarse. (la caducidad: La fecha después de la cual un medicamento no debe usarse.)
echarse unas gotas: Aplicarse un líquido en ojos u oídos según lo que indique el farmacéutico. (echarse unas gotas: Aplicarse un líquido en ojos u oídos según lo que indique el farmacéutico.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.


Aviso en la farmacia: dispensación con receta y uso seguro

Wypełnij luki: suspender, náuseas, dosis, farmacias, medicamentos de venta libre, echarse, ponerse, caducidad, receta médica

(Ogłoszenie w aptece: wydawanie na receptę i bezpieczne stosowanie)

En muchas recuerdan que, para recoger un antibiótico, es necesaria una vigente y legible. En la etiqueta del envase aparecen la y la duración del tratamiento. También conviene revisar la y no guardar restos “por si acaso”, porque pueden perder eficacia o no ser adecuados para otra infección. Quien tenga , fiebre alta o empeore después de 48 horas debe contactar con su médico.

Si el médico indica que se aplique una crema, conviene la crema en la zona limpia y seca y lavarse las manos después. Si el tratamiento incluye gotas, es importante la cantidad indicada y el producto si aparece irritación. Para molestias leves, el farmacéutico puede orientar sobre , como un analgésico o un antiinflamatorio, y explicar cuál es el más adecuado según los síntomas y otros medicamentos que se tomen.
W wielu aptekach przypominają, że aby odebrać antybiotyk, potrzebna jest ważna i czytelna recepta. Na etykiecie opakowania podane są dawka i czas trwania leczenia. Warto też sprawdzić termin przydatności i nie przechowywać resztek „na wszelki wypadek”, ponieważ mogą stracić skuteczność lub nie nadawać się do innego rodzaju infekcji. Osoba mająca nudności, wysoką gorączkę lub której stan pogarsza się po 48 godzinach powinna skontaktować się z lekarzem.

Jeśli lekarz zaleci stosowanie kremu, warto nałożyć go na czystą i suchą skórę oraz umyć ręce po użyciu. Jeśli leczenie obejmuje krople, ważne jest stosowanie wskazanej ilości i przerwanie używania produktu w razie pojawienia się podrażnienia. W przypadku łagodnych dolegliwości farmaceuta może doradzić leki dostępne bez recepty, takie jak środek przeciwbólowy lub przeciwzapalny, i wyjaśnić, który będzie najbardziej odpowiedni w zależności od objawów oraz innych przyjmowanych leków.

  1. ¿Qué elementos de la etiqueta se mencionan como esenciales y por qué es importante revisarlos?

    (Jakie elementy etykiety wymieniono jako istotne i dlaczego warto je sprawdzać?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.

Ayer fui a la farmacia porque estoy resfriada y desde la mañana tengo náuseas. Llevaba la receta del médico de cabecera. El farmacéutico me explicó la dosis del antibiótico y me dijo que solo debía suspenderlo si el doctor lo indicaba. También me dio un analgésico sin receta para el dolor de cabeza y me recomendó echarme unas gotas en la nariz. Antes de pagar, comprobé la caducidad de todo y compré un termómetro nuevo.
(Wczoraj poszłam do apteki, ponieważ jestem przeziębiona i od rana mam nudności. Miałam ze sobą receptę od lekarza rodzinnego. Farmaceuta wyjaśnił mi dawkę antybiotyku i powiedział, że powinnam go przerwać tylko, jeśli lekarz tak zaleci. Dał mi też bez recepty lek przeciwbólowy na ból głowy i poradził, żebym zakropiła nos kilkoma kroplami. Przed zapłatą sprawdziłam daty ważności wszystkiego i kupiłam nowy termometr.)
Prawda Fałsz

(Kobieta pokazała farmaceucie receptę od lekarza i wyjaśniono jej, jak przyjmować antybiotyk.)

(Farmaceuta powiedział jej, że może przestać brać antybiotyk, kiedy poczuje się lepiej.)

(Oprócz leków kupiła nowy termometr po sprawdzeniu dat ważności.)

Ćwiczenie 4: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

Ćwiczenie 5: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji