Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

la receta médica: Documento del médico que indica qué medicamento y qué dosis tomar. (la receta médica: Documento del médico que indica qué medicamento y qué dosis tomar.)
el farmacéutico: Profesional de la farmacia que aconseja y explica cómo tomar el tratamiento. (el farmacéutico: Profesional de la farmacia que aconseja y explica cómo tomar el tratamiento.)
la dosis: La cantidad de medicamento que se debe tomar en cada toma. (la dosis: La cantidad de medicamento que se debe tomar en cada toma.)
la caducidad: La fecha después de la cual un medicamento no debe usarse. (la caducidad: La fecha después de la cual un medicamento no debe usarse.)
echarse unas gotas: Aplicarse un líquido en ojos u oídos según lo que indique el farmacéutico. (echarse unas gotas: Aplicarse un líquido en ojos u oídos según lo que indique el farmacéutico.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.


Aviso en la farmacia: dispensación con receta y uso seguro

Fülle die Lücken aus: echarse, receta médica, caducidad, náuseas, medicamentos de venta libre, farmacias, dosis, ponerse, suspender

(Hinweis in der Apotheke: Abgabe mit Rezept und sichere Anwendung)

En muchas recuerdan que, para recoger un antibiótico, es necesaria una vigente y legible. En la etiqueta del envase aparecen la y la duración del tratamiento. También conviene revisar la y no guardar restos “por si acaso”, porque pueden perder eficacia o no ser adecuados para otra infección. Quien tenga , fiebre alta o empeore después de 48 horas debe contactar con su médico.

Si el médico indica que se aplique una crema, conviene la crema en la zona limpia y seca y lavarse las manos después. Si el tratamiento incluye gotas, es importante la cantidad indicada y el producto si aparece irritación. Para molestias leves, el farmacéutico puede orientar sobre , como un analgésico o un antiinflamatorio, y explicar cuál es el más adecuado según los síntomas y otros medicamentos que se tomen.
In vielen Apotheken wird darauf hingewiesen, dass zum Abholen eines Antibiotikums ein gültiges und gut lesbares ärztliches Rezept erforderlich ist. Auf dem Etikett der Verpackung stehen die Dosis und die Behandlungsdauer. Es ist außerdem ratsam, das Verfallsdatum zu prüfen und keine Reste „für alle Fälle“ aufzubewahren, da sie an Wirksamkeit verlieren oder für eine andere Infektion nicht geeignet sein können. Wer Übelkeit, hohes Fieber hat oder sich nach 48 Stunden verschlechtert, sollte seinen Arzt kontaktieren.

Wenn der Arzt anordnet, eine Creme aufzutragen, sollte man sie auf die saubere und trockene Stelle geben und sich anschließend die Hände waschen. Wenn die Behandlung Tropfen umfasst, ist es wichtig, die angegebene Menge anzuwenden und das Produkt abzusetzen, wenn Reizungen auftreten. Bei leichten Beschwerden kann der Apotheker zu frei verkäuflichen Arzneimitteln beraten, etwa zu einem Schmerzmittel oder einem Entzündungshemmer, und erklären, welches je nach Symptomen und anderen eingenommenen Medikamenten am geeignetsten ist.

  1. ¿Qué elementos de la etiqueta se mencionan como esenciales y por qué es importante revisarlos?

    (Welche Angaben auf dem Etikett werden als wesentlich genannt und warum ist es wichtig, sie zu überprüfen?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Ayer fui a la farmacia porque estoy resfriada y desde la mañana tengo náuseas. Llevaba la receta del médico de cabecera. El farmacéutico me explicó la dosis del antibiótico y me dijo que solo debía suspenderlo si el doctor lo indicaba. También me dio un analgésico sin receta para el dolor de cabeza y me recomendó echarme unas gotas en la nariz. Antes de pagar, comprobé la caducidad de todo y compré un termómetro nuevo.
(Gestern bin ich in die Apotheke gegangen, weil ich erkältet bin und seit dem Morgen Übelkeit habe. Ich hatte das Rezept vom Hausarzt dabei. Der Apotheker erklärte mir die Dosierung des Antibiotikums und sagte, ich sollte es nur absetzen, wenn der Arzt es anordnet. Er gab mir auch ein rezeptfreies Schmerzmittel gegen die Kopfschmerzen und empfahl mir, ein paar Tropfen in die Nase zu geben. Bevor ich bezahlte, überprüfte ich das Verfallsdatum von allem und kaufte ein neues Thermometer.)
Wahr Falsch

(Die Frau brachte dem Apotheker ein Rezept vom Arzt mit, und man erklärte ihr, wie sie das Antibiotikum einnehmen soll.)

(Der Apotheker sagte ihr, dass sie das Antibiotikum absetzen könne, wenn sie sich besser fühle.)

(Neben den Medikamenten kaufte sie nach Überprüfung der Verfallsdaten ein neues Thermometer.)

Übung 4: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Übung 5: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.