Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

la receta médica: Documento del médico que indica qué medicamento y qué dosis tomar. (la receta médica: Documento del médico que indica qué medicamento y qué dosis tomar.)
el farmacéutico: Profesional de la farmacia que aconseja y explica cómo tomar el tratamiento. (el farmacéutico: Profesional de la farmacia que aconseja y explica cómo tomar el tratamiento.)
la dosis: La cantidad de medicamento que se debe tomar en cada toma. (la dosis: La cantidad de medicamento que se debe tomar en cada toma.)
la caducidad: La fecha después de la cual un medicamento no debe usarse. (la caducidad: La fecha después de la cual un medicamento no debe usarse.)
echarse unas gotas: Aplicarse un líquido en ojos u oídos según lo que indique el farmacéutico. (echarse unas gotas: Aplicarse un líquido en ojos u oídos según lo que indique el farmacéutico.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto


Aviso en la farmacia: dispensación con receta y uso seguro

Compila gli spazi vuoti: echarse, caducidad, suspender, dosis, farmacias, ponerse, receta médica, náuseas, medicamentos de venta libre

(Avviso in farmacia: dispensazione su prescrizione e uso sicuro)

En muchas recuerdan que, para recoger un antibiótico, es necesaria una vigente y legible. En la etiqueta del envase aparecen la y la duración del tratamiento. También conviene revisar la y no guardar restos “por si acaso”, porque pueden perder eficacia o no ser adecuados para otra infección. Quien tenga , fiebre alta o empeore después de 48 horas debe contactar con su médico.

Si el médico indica que se aplique una crema, conviene la crema en la zona limpia y seca y lavarse las manos después. Si el tratamiento incluye gotas, es importante la cantidad indicada y el producto si aparece irritación. Para molestias leves, el farmacéutico puede orientar sobre , como un analgésico o un antiinflamatorio, y explicar cuál es el más adecuado según los síntomas y otros medicamentos que se tomen.
In molte farmacie ricordano che, per ritirare un antibiotico, è necessaria una prescrizione medica valida e leggibile. Sull’etichetta del contenitore sono indicati il dosaggio e la durata del trattamento. Conviene anche controllare la data di scadenza e non conservare avanzi “per ogni evenienza”, perché potrebbero perdere efficacia o non essere adatti per un’altra infezione. Chi ha nausea, febbre alta o peggiora dopo 48 ore deve contattare il proprio medico.

Se il medico indica di applicare una crema, è opportuno stenderla sulla zona pulita e asciutta e lavarsi le mani dopo. Se il trattamento include gocce, è importante applicare la quantità indicata e sospendere il prodotto se compare irritazione. Per disturbi lievi, il farmacista può consigliare farmaci da banco, come un analgesico o un antinfiammatorio, e spiegare quale sia il più adatto in base ai sintomi e agli altri medicinali assunti.

  1. ¿Qué elementos de la etiqueta se mencionan como esenciales y por qué es importante revisarlos?

    (Quali elementi dell’etichetta vengono menzionati come essenziali e perché è importante controllarli?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Ayer fui a la farmacia porque estoy resfriada y desde la mañana tengo náuseas. Llevaba la receta del médico de cabecera. El farmacéutico me explicó la dosis del antibiótico y me dijo que solo debía suspenderlo si el doctor lo indicaba. También me dio un analgésico sin receta para el dolor de cabeza y me recomendó echarme unas gotas en la nariz. Antes de pagar, comprobé la caducidad de todo y compré un termómetro nuevo.
(Ieri sono andata in farmacia perché sono raffreddata e da stamattina ho nausea. Avevo con me la ricetta del medico di base. Il farmacista mi ha spiegato il dosaggio dell'antibiotico e mi ha detto che dovevo sospenderlo solo se lo avesse indicato il medico. Mi ha anche dato un analgesico da banco per il mal di testa e mi ha consigliato di mettere qualche goccia nel naso. Prima di pagare ho controllato la data di scadenza di tutto e ho comprato un termometro nuovo.)
Vero Falso

(La donna ha portato al farmacista la ricetta del medico e le hanno spiegato come prendere l'antibiotico.)

(Il farmacista le ha detto che poteva smettere di prendere l'antibiotico quando si fosse sentita meglio.)

(Oltre ai medicinali, ha comprato un termometro nuovo dopo aver controllato le date di scadenza.)

Esercizio 4: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Esercizio 5: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione