Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez chaque mot à sa définition.

la receta médica: Documento del médico que indica qué medicamento y qué dosis tomar. (la receta médica: Documento del médico que indica qué medicamento y qué dosis tomar.)
el farmacéutico: Profesional de la farmacia que aconseja y explica cómo tomar el tratamiento. (el farmacéutico: Profesional de la farmacia que aconseja y explica cómo tomar el tratamiento.)
la dosis: La cantidad de medicamento que se debe tomar en cada toma. (la dosis: La cantidad de medicamento que se debe tomar en cada toma.)
la caducidad: La fecha después de la cual un medicamento no debe usarse. (la caducidad: La fecha después de la cual un medicamento no debe usarse.)
echarse unas gotas: Aplicarse un líquido en ojos u oídos según lo que indique el farmacéutico. (echarse unas gotas: Aplicarse un líquido en ojos u oídos según lo que indique el farmacéutico.)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous


Aviso en la farmacia: dispensación con receta y uso seguro

Remplissez les lacunes: farmacias, ponerse, náuseas, receta médica, medicamentos de venta libre, echarse, suspender, caducidad, dosis

(Avis à la pharmacie : délivrance sur ordonnance et utilisation sûre)

En muchas recuerdan que, para recoger un antibiótico, es necesaria una vigente y legible. En la etiqueta del envase aparecen la y la duración del tratamiento. También conviene revisar la y no guardar restos “por si acaso”, porque pueden perder eficacia o no ser adecuados para otra infección. Quien tenga , fiebre alta o empeore después de 48 horas debe contactar con su médico.

Si el médico indica que se aplique una crema, conviene la crema en la zona limpia y seca y lavarse las manos después. Si el tratamiento incluye gotas, es importante la cantidad indicada y el producto si aparece irritación. Para molestias leves, el farmacéutico puede orientar sobre , como un analgésico o un antiinflamatorio, y explicar cuál es el más adecuado según los síntomas y otros medicamentos que se tomen.
Dans de nombreuses pharmacies, on rappelle que, pour retirer un antibiotique, une ordonnance médicale en cours et lisible est nécessaire. Sur l’étiquette du flacon figurent la posologie et la durée du traitement. Il convient également de vérifier la date de péremption et de ne pas conserver des restes “au cas où”, car ils peuvent perdre de leur efficacité ou ne pas convenir pour une autre infection. Toute personne ayant des nausées, une forte fièvre ou dont l’état s’aggrave après 48 heures doit contacter son médecin.

Si le médecin indique d’appliquer une crème, il convient d’en mettre sur la zone propre et sèche et de se laver les mains ensuite. Si le traitement comprend des gouttes, il est important d’appliquer la quantité indiquée et d’interrompre le produit en cas d’apparition d’irritation. Pour des gênes légères, le pharmacien peut conseiller des médicaments en vente libre, comme un analgésique ou un anti-inflammatoire, et expliquer lequel est le mieux adapté selon les symptômes et les autres médicaments pris.

  1. ¿Qué elementos de la etiqueta se mencionan como esenciales y por qué es importante revisarlos?

    (Quels éléments de l’étiquette sont mentionnés comme essentiels et pourquoi est-il important de les vérifier ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Ayer fui a la farmacia porque estoy resfriada y desde la mañana tengo náuseas. Llevaba la receta del médico de cabecera. El farmacéutico me explicó la dosis del antibiótico y me dijo que solo debía suspenderlo si el doctor lo indicaba. También me dio un analgésico sin receta para el dolor de cabeza y me recomendó echarme unas gotas en la nariz. Antes de pagar, comprobé la caducidad de todo y compré un termómetro nuevo.
(Hier, je suis allée à la pharmacie parce que j'ai un rhume et, depuis ce matin, j'ai des nausées. J'avais l'ordonnance du médecin généraliste. Le pharmacien m'a expliqué la posologie de l'antibiotique et m'a dit que je ne devais l'interrompre que si le médecin le prescrivait. Il m'a aussi donné un analgésique sans ordonnance pour le mal de tête et m'a recommandé de mettre quelques gouttes dans le nez. Avant de payer, j'ai vérifié la date de péremption de tous les produits et j'ai acheté un thermomètre neuf.)
Vrai Faux

(La femme a apporté au pharmacien une ordonnance du médecin et on lui a expliqué comment prendre l'antibiotique.)

(Le pharmacien lui a dit qu'elle pouvait arrêter de prendre l'antibiotique quand elle se sentirait mieux.)

(En plus des médicaments, elle a acheté un thermomètre neuf après avoir vérifié les dates de péremption.)

Exercice 4: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Exercice 5: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation