Bij indirecte rede gebruik je woorden als zeggen, vragen, of, dat om iets te herhalen zonder aanhalingstekens.

(Bei der indirekten Rede verwendet man Wörter wie sagen, fragen oder dass, um etwas ohne Anführungszeichen zu wiederholen.)

  1. Verwenden Sie "of" in geschlossenen Fragen.
  2. Verwenden Sie "dat" in normalen Sätzen.
  3. In der Vergangenheitsform: Die Verbform im Nebensatz steht ebenfalls in der Vergangenheitsform.
Type zin (Type de phrase)Directe rede (Discours direct)Indirecte rede (discours indirect)
Normale zin (Phrase normale)Het systeem werkt. (Le système fonctionne.)Ze zegt dat het systeem werkt. (Elle dit que le système fonctionne.)
Vraag (Question)Is het project af? (Le projet est-il terminé ?) (Ist das Projekt fertig?)Ze vraagt of het project af is. (Elle demande si le projet est terminé.)
Verleden tijd (Passé)Ik organiseer het project. (J'organise le projet.)Hij zei dat hij het project organiseerde. (Il a dit qu'il organisait le projet.) (Er sagte, dass er das Projekt organisierte.)

Übung 1: Indirekte Rede

Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.

Übersetzung anzeigen Antworten zeigen

of, dat

1. De taak is klaar.:
: Hij zegt ... de taak klaar is.
(Er sagt, dass die Aufgabe fertig ist.)
2. Werkt het systeem?:
: Ze vraagt ... het systeem werkt.
(Sie fragt, ob das System funktioniert.)
3. Het project gaat starten.:
: De leider meldt ... het project gaat starten.
(Der Leiter meldet, dass das Projekt startet.)
4. Is alles voltooid?:
: De organisatie informeert ... alles voltooid is.
(Die Organisation erkundigt sich, ob alles abgeschlossen ist.)
5. Het project is erg dringend.:
: Hij zegt ... het project erg dringend is.
(Er sagt, dass das Projekt sehr dringend ist.)
6.
Heb je de melding ontvangen?: Hij vroeg ... je de melding ontvangen hebt.
(Hast du die Meldung erhalten?: Er fragte, ob du die Meldung erhalten hast.)

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle den korrekten Satz mit indirekter Rede. Achte auf die richtige Verwendung von ‚dass‘ und ‚ob‘ sowie auf die Zeiten der Verben.

1.
Die Verbform ‚fertigstellte‘ ist Präteritum; hier wird das Präsens verlangt.
‚Ob‘ verwendet man nur bei Entscheidungsfragen; hier handelt es sich um einen Aussagesatz.
2.
Bei einer Entscheidungsfrage verwendet man ‚ob‘, nicht ‚dass‘.
Wenn die Frage noch aktuell ist, verwendet man normalerweise das Präsens, nicht das Präteritum.
3.
‚Ob‘ verwendet man nur bei Entscheidungsfragen; dies ist jedoch eine Aussage.
Falsche Verbform; im Präteritum muss das Verb wie ‚schickte‘ konjugiert sein.
4.
Der Satz ist eine Aussage, keine Frage; deshalb verwendet man ‚dass‘ statt ‚ob‘.
‚Ob‘ ist bei einem normalen Aussagesatz falsch; hier gehört ‚dass‘ hin.

Übung 3: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Schreibe die Sätze in die indirekte Rede um. Verwende ‚dass‘ für Aussagesätze und ‚ob‘ für Ja/Nein-Fragen. Achte auf die richtige Zeitform des Verbs.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Hinweis Hinweis (dat) Paul zegt: "Ik werk morgen thuis."
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Paul zegt dat hij morgen thuis werkt.
    (Paul sagt, dass er morgen zu Hause arbeitet.)
  2. Hinweis Hinweis (dat) De manager zegt: "Het project is klaar."
    ⇒ _______________________________________________ Example
    De manager zegt dat het project klaar is.
    (Der Manager sagt, dass das Projekt fertig ist.)
  3. Hinweis Hinweis (of) Lisa vraagt: "Is de klant al in het kantoor?"
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Lisa vraagt of de klant al op kantoor is.
    (Lisa fragt, ob der Kunde schon im Büro ist.)
  4. Hinweis Hinweis (of) Mijn collega vraagt: "Heb je de e-mail gelezen?"
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mijn collega vraagt of ik de e-mail heb gelezen.
    (Mein Kollege fragt, ob ich die E‑Mail gelesen habe.)
  5. Hinweis Hinweis (dat) Gisteren zei mijn teamleider: "Je maakt een goed plan."
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Gisteren zei mijn teamleider dat ik een goed plan had gemaakt.
    (Gestern sagte mein Teamleiter, dass ich einen guten Plan gemacht hatte.)
  6. Hinweis Hinweis (of) Vorige week vroeg de docent: "Is de tekst duidelijk?"
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Vorige week vroeg de docent of de tekst duidelijk was.
    (Letzte Woche fragte der Lehrer, ob der Text klar war.)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Wirtschaft und Sprachen

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Samstag, 10/01/2026 02:08