Découvrez comment utiliser de façon correcte la indirecte rede en néerlandais avec des mots clés comme 'dat' pour les phrases affirmatives et 'of' pour les questions fermées, tout en maîtrisant les temps verbaux dans les subordonnées.
- Utilisez "of" dans les questions fermées.
- Utilisez "dat" dans des phrases ordinaires.
- Au passé : la forme du verbe dans la proposition subordonnée est également au passé.
| Type zin (Type de phrase) (Type de phrase) | Directe rede (Discours direct) (Discours direct) | Indirecte rede (discours indirect) (discours indirect) |
|---|---|---|
| Normale zin (Phrase normale) (Phrase normale) | (Le système fonctionne.) | (Elle dit que le système fonctionne.) |
| Vraag (Question) (Question) | Is het project af? (Le projet est-il terminé ?) (Le projet est-il terminé ?) | (Elle demande si le projet est terminé.) |
| Verleden tijd (Passé) (Passé) | (J'organise le projet.) | Hij zei dat hij het project organiseerde. (Il a dit qu'il organisait le projet.) (Il a dit qu'il organisait le projet.) |
Exercice 1: Discours indirect
Instruction: Remplissez le mot correct.
of, dat
1.
De taak is klaar.:
: Hij zegt ... de taak klaar is.
(: Hij zegt dat de taak klaar is.)
2.
Werkt het systeem?:
: Ze vraagt ... het systeem werkt.
(: Ze vraagt of het systeem werkt.)
3.
Het project gaat starten.:
: De leider meldt ... het project gaat starten.
(: De leider meldt dat het project gaat starten.)
4.
Is alles voltooid?:
: De organisatie informeert ... alles voltooid is.
(: De organisatie informeert of alles voltooid is.)
5.
Het project is erg dringend.:
: Hij zegt ... het project erg dringend is.
(: Hij zegt dat het project erg dringend is.)
6.
Heb je de melding ontvangen?: Hij vroeg ... je de melding ontvangen hebt.
(Heb je de melding ontvangen?: Hij vroeg of je de melding ontvangen hebt.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la phrase correcte au discours indirect. Faites attention à l'utilisation correcte de « que » et « si » ainsi qu'aux temps des verbes.
1.
La forme « terminait » est au passé, ici le présent est requis.
« Si » s'emploie uniquement pour les questions fermées, ici c'est une phrase affirmative.
2.
Pour une question fermée, on utilise « si », pas « que ».
Si la question est toujours d'actualité, on utilise généralement le présent, pas le passé.
3.
« Si » s'emploie uniquement pour les questions fermées ; ceci est une phrase déclarative.
Forme verbale incorrecte ; au passé, le verbe doit être conjugué comme « envoyait ».
4.
La phrase est une déclaration, pas une question ; c'est pourquoi on utilise « que » au lieu de « si ».
« Si » est incorrect pour une phrase déclarative ordinaire ; ici il faut « que ».
