Bij indirecte rede gebruik je woorden als zeggen, vragen, of, dat om iets te herhalen zonder aanhalingstekens.
(In indirect speech, you use words like say, ask, or that to repeat something without quotation marks.)
- Use "of" in closed questions.
- Use "dat" in regular sentences.
- In the past tense: the verb form in the subordinate clause is also in the past tense.
| Type zin (Type de phrase) | Directe rede (Discours direct) | Indirecte rede (discours indirect) |
|---|---|---|
| Normale zin (Phrase normale) | (Le système fonctionne.) | (Elle dit que le système fonctionne.) |
| Vraag (Question) | Is het project af? (Is the project finished?) (Le projet est-il terminé ?) | (Elle demande si le projet est terminé.) |
| Verleden tijd (Passé) | (J'organise le projet.) | Hij zei dat hij het project organiseerde. (He said that he organized the project.) (Il a dit qu'il organisait le projet.) |
Exercise 1: Indirecte rede
Instruction: Fill in the correct word.
of, dat
1.
De taak is klaar.:
: Hij zegt ... de taak klaar is.
(He says that the task is finished.)
2.
Werkt het systeem?:
: Ze vraagt ... het systeem werkt.
(She asks if the system is working.)
3.
Het project gaat starten.:
: De leider meldt ... het project gaat starten.
(The leader reports that the project is going to start.)
4.
Is alles voltooid?:
: De organisatie informeert ... alles voltooid is.
(The organisation enquires whether everything has been completed.)
5.
Het project is erg dringend.:
: Hij zegt ... het project erg dringend is.
(He says that the project is very urgent.)
6.
Heb je de melding ontvangen?: Hij vroeg ... je de melding ontvangen hebt.
(Have you received the notification?: He asked if you have received the notification.)
Exercise 2: Multiple Choice
Instruction: Choose the correct sentence using indirect speech. Pay attention to the proper use of 'dat' and 'of' and the verb tenses.
1.
The verb form 'finished' is past tense; here the present tense is required.
'Of' is only used with yes/no questions; here it is a regular statement.
2.
For a yes/no question, you use 'of', not 'dat'.
If the question is still relevant, the present tense is usually used instead of the past tense.
3.
'Of' is only used for yes/no questions; this is a declarative sentence.
Incorrect verb form; in past tense the verb must be conjugated as 'sent'.
4.
The sentence is a statement, not a question; therefore, use 'dat' instead of 'of'.
'Of' is incorrect in a normal declarative sentence; here 'dat' is appropriate.
Exercise 3: Rewrite the phrases
Instruction: Rewrite the sentences in reported speech. Use 'that' for ordinary sentences and 'whether' for yes/no questions. Pay attention to the correct tense of the verb.
-
⇒ _______________________________________________ ExamplePaul zegt dat hij morgen thuis werkt.(Paul zegt dat hij morgen thuis werkt.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleDe manager zegt dat het project klaar is.(De manager zegt dat het project klaar is.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleLisa vraagt of de klant al op kantoor is.(Lisa vraagt of de klant al op kantoor is.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleMijn collega vraagt of ik de e-mail heb gelezen.(Mijn collega vraagt of ik de e-mail heb gelezen.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleGisteren zei mijn teamleider dat ik een goed plan had gemaakt.(Gisteren zei mijn teamleider dat ik een goed plan had gemaakt.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleVorige week vroeg de docent of de tekst duidelijk was.(Vorige week vroeg de docent of de tekst duidelijk was.)
